CARRARO COMPACT Vigneto, Руководство оператора

Страница: 181 / 296

pag. 3
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
IMPORTANTE: Non spruzzare MAI acqua
fredda sulla pompa di iniezione mentre il
motore è in funzione al fine di evitare il
rischio di grippaggio della testata idraulica.
IMPORTANTE: Nel lavaggio con getto ad
alta pressione, direzionare il getto di acqua
direttamente su componenti elettrici o
elettronici, connettori, cuscinetti, paraolio, pompe
di iniezione o altre parti e componenti delicati, si
possono causare guasti alla macchina. Ridurre la
pressione e spruzzare con un angolo da 45° a 90°.
- Manutenzione del trattore in sicurezza
- Togliere l’energia elettrica agli attrezzi e arrestare
il motore prima di effettuare eventuali riparazioni o
regolazioni.
- Disinnestare la presa di forza.
- Effettuare lo stacco della batteria tramite
l’interruttore stacca batteria.
- Rimuovere la chiave di accensione dal quadro.
- Mantenere il veicolo, gli attrezzi, i rimorchi in
buone condizioni di funzionamento seguendo
scrupolosamente le indicazioni fornite nel
presente manuale e nel relativo manuale d’uso
del costruttore dell’attrezzatura o del rimorchio.
- Mantenere i dispositivi di sicurezza in posizione e
nelle condizioni di lavoro.
- Mantenere tutti i dadi, i bulloni e le viti serrati in
modo da essere certi che le attrezzature siano in
adeguate condizioni di lavoro. Qualora si dovesse
far riferimento ad una specifica e determinata
coppia di serraggio accertarsi di utilizzare uno
strumento che mostri misure corrette: in caso di
dubbio sottoporre lo strumento a taratura.
- Prima di intervenire su qualsiasi parte del motore,
arrestare lo stesso e lasciarlo raffreddare. Le parti
molto calde del motore possono causare ustioni.
Non far girare il motore a meno che la leva
dell’inversore e i comandi della trasmissione siano
in folle e il freno di stazionamento innestato.
- Prestare ATTENZIONE a evitare che abiti, monili,
o capelli lunghi rimangano impigliati nelle pale del
ventilatore, nelle cinghie di trasmissione o in altre
parti mobili del motore.
- Le modifiche non autorizzate eventualmente
apportate alla macchina possono compromettere
il funzionamento e/o ridurne la sicurezza e la
durata.
IMPORTANT: NEVER spray cold water onto
injection pump when engine is running or
the hydraulic head might seize.
IMPORTANT: Washing with a high pressure
jet Aiming a water jet directly on electrical
or electronic components, connectors,
bearings, oil seals, injection pumps or any other
delicate parts and components could damage the
machine. Reduce pressure and aim at an angle
ranging between 45 and 90°.
- Maintenance of the tractor in safety
- Cut power to implements and stop engine before
attempting any repair or adjustment.
- Disengage the power take-offs.
- Disconnect the Battery between the battery cut-off
switch
- Remove the ignition key
- Maintain the vehicle, the tools and the trailers in
good operating conditions, diligently following
the guidelines provided in this manual and in the
relative user manual of the manufacturer of the
equipment or of the trailer.
- Keep all safety devices in place and in good
working conditions.
- Keep all the nuts, bolts and screws tightened
so that you are sure that the equipment is in
appropriate working conditions. Should you refer
to a specific and well-defined tightening torque,
make sure that you use a duly calibrated tool: if in
doubt, calibrate the tool.
- Stop engine and allow for cooling before working
on any engine parts. Engine red hot parts could
cause burns.
- Do not turn the engine unless the reverser lever
and transmission controls are in neutral position
and the parking brake is engaged.
- Keep clothing, jewellery and long hair away from
the fan, driving belts or any other engine moving
parts to prevent them from getting caught.
- Any unauthorised modification possibly made to
machine could impair its operation and/or restrain
its safety features and life.