CARRARO COMPACT Vigneto, Руководство оператора

Страница: 209 / 296

pag. 31
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
6.5.16 - Drenare i residui dal serbatoio
carburante
6.5.16 - Drain residue from fuel tank
CAUTION: Never open the fuel system if
the engine is warm. Handle fuel with care, it
is highly flammable. Do not replace the fuel
filter when smoking or near open flames or
sparks.
Open the fuel tank drain hole cap (1) to remove any
traces of accumulated moisture and deposits.
Tighten the drain hole cap (1) when clean fuel comes
out.
Note: Place a small container under the drain hole
cap (1) to collect all leaking fuel. A second drain
hole (2) is provided on the upper side of the tank
to be used in the event that the lower drain hole
(1) is not sufficient to clean the tank.
IMPORTANT: dispose of fuel and filters in
accordance with local regulations. DO NOT
drain on the ground, into a drain or into a leaky
container. Be responsible for the environment.
ATTENZIONE: Non aprire mai il sistema del
carburante a motore caldo. Maneggiare con
cura il carburante, è altamente
infiammabile. Non sostituire il filtro del carburante
quando si fuma o vicino a fiamme libere o
scintille.
Aprire il tappo del foro di scarico (1) del serbatoio del
carburante per liberare il serbatoio del carburante da
tracce di umidità accumulatasi e di depositi.
Stringere il tappo del foro di scarico (1) quando dal
raccordo fuoriesce carburante pulito.
Nota: Posizionare un piccolo contenitore sotto
il tappo del foro di scarico (1) per raccogliere il
carburante che fuoriesce. E’ previsto un secondo
foro di scarico (2) sulla parte alta del serbatoio da
utilizzare nel caso in cui il solo scarico inferiore
(1) non sia sufficiente a pulire il serbatoio.
IMPORTANTE: smaltire il carburante ed i filtri
in conformità alle normative locali vigenti. NON
versare il carburante sul terreno, nella fognatura
o in contenitori che possano perdere. Rispettare
assolutamente l’ambiente.
AGRCCA_000805
AGRCCA_000806