Blaupunkt TravelPilot 700 Скачать руководство пользователя страница 75 | Manualshive

Страница: 75 / 218

background image

Schema generale

75

EN

GLISH

DEUT

SCH

IT

ALIAN

O

FRAN

Ç

AIS

ESP

AÑOL

NEDERLANDS

S

VENSKA

PORTUGUÊS

DA

N

S

K

1

Display (touchscreen)

:

controllo semplice ed intuitivo premendo i
pulsanti sul display.

2

VOL -

:

riduzione volume

3

Interruttore On/Off

:

Premuto a lungo (più di 1 secondo):
attivazione apparecchio
Premuto a lungo (più di 3 secondi):
disattivazione apparecchio
Premuto brevemente: richiamo menu prin-
cipale

4

VOL +

:

aumento volume

5

Presa per antenna TMC supplementare ester-

na (antenna TMC interna disponibile)

6

Vano schede di memoria

7

Presa per alimentazione di corrente (caricatore

da rete ﬁ ssa o cavo di carica per l'accendisigari)

8

Stilo per utilizzo del display

9

Videocamera digitale per riconoscimento, tra

l'altro, di cartelli

:

Sensore crepuscolare per sistema automa-

tico di impostazione luminosità del display
(lato superiore)

;

Presa per antenna GPS esterna supplementa-

re (antenna GPS interna disponibile)

<

Copertura vano batteria

=

antenna DVB-T (estraibile)

>

Presa per antenna esterna DVB-T supplemen-

tare

?

Microfono per input vocale e dispositivo viva-

voce (Bluetooth)

@

Presa per cufﬁ a

A

Collegamento seriale per sistema elettronico

veicolo (Smart Cable) o Sound Docking Station
(Rivolgersi al proprio rivenditore specializza-
to Blaupunkt o informarsi all'indirizzo Internet
di Blaupunkt www.blaupunkt.com)

•

•

•

B

Porta USB per trasferimento dei dati

C

Presa AV-IN/OUT per videocamera per la re-

tromarcia ed altri apparecchi audio/video

04_TravelP_700_sh_it.indd 75

04_TravelP_700_sh_it.indd 75

28.08.2008 14:20:14 Uhr

28.08.2008 14:20:14 Uhr

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Содержание TravelPilot 700

Страница 1: ...d utilisation et de montage Version abr g e Istruzioni d uso e di installazione Versione breve Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Verkorte handleiding Bruks och monteringsanvisning Kort version...

Страница 2: ...2 Ger te bersicht Ger te bersicht 4 2 3 15 16 17 18 19 14 1 6 7 5 11 10 12 9 13 8...

Страница 3: ...Ladekabel f r den Zigarettenanz nder 8 Stylus f r Bedienung auf dem Display 9 Digitalkamera u a zur Schildererkennung Lichtsensor f r Displayhelligkeit Automatik Oberseite Buchse f r zus tzliche exte...

Страница 4: ...nden 12 Sprachausgabew hrendderZielf hrung 13 Kartendarstellung w hrend der Zielf hrung 13 Tempolimit Schildererkennung 14 Videodarstellung w hrend der Zielf hrung True Navigation 14 TMC Funktion 15 T...

Страница 5: ...ken je nach Funktionsumfang des Ger tes z B Fern sehen Videos anschauen Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie folgende Hinweise um das Ger t vor Defekten und sich selbst vor Verletzungen oder m...

Страница 6: ...den R ckgabe und Sammelsysteme Werfen Sie defekte Akkus nicht in den Haus m ll sondern geben Sie diese bei den ent sprechenden Sammelstellen ab Erste Inbetriebnahme Lieferumfang Zum Lieferumfang geh r...

Страница 7: ...h als Standardspra che f r die Men s Sprachausgaben und Sprach eingabe Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal ein schalten wird ein Dialogmen angezeigt in dem Sie eine andere Sprache w hlen k nnen W hlen S...

Страница 8: ...OK Tippen Sie auf diese Schalt che um eine Einga be oder eine Einstellung zu best tigen Tastatur Wenn Texteingaben n tig sind z B bei der Ziel eingabe erscheint auf dem Display eine virtuelle Tastatu...

Страница 9: ...n Tippen Sie auf das Symbol um die Sommerzeit zu aktivieren Haken oder zu deaktivieren kein Haken Hinweis Wenn an Ihrem Standort die Zeit umgestellt wird oder wenn Sie in eine andere Zeitzone fahren m...

Страница 10: ...racheingabe st ren z B L ftung oder offene Fenster Tippen Sie in der Karte auf das Symbol in der unteren Displayleiste Hinweis Das Symbol ist nur verf gbar wenn keine Zielf hrung aktiv ist W hrend der...

Страница 11: ...as Symbol Das Men Route Options Routenop tionen wird angezeigt Tippen Sie auf das Symbol um die Art der Routenberechnung zu w h len My Optimum Mein Optimum Kom bination aus k rzester und schnellster R...

Страница 12: ...regeln kann Unf lle verursachen FolgenSiedenFahrempfehlungennurdann wenn es die Stra enf hrung und die Verkehrsregeln erlauben Das Navigationsger t bringt Sie auch dann ans Ziel wenn Sie von der gepla...

Страница 13: ...Kartenmaterial enthalten sind Die Beschilderung und Stra enf hrung vor Ort haben stets Vorrang vor den Informationen des Navigationsger ts Navigationshilfen Der so genannte Carsor stellt Ihre Positi o...

Страница 14: ...li mits aus dem Kartenmaterial verwendet Tippen Sie in den Karten Navigati onseinstellungen auf das Symbol DasMen SpeedWarning Geschwin digkeitswarnungen wird angezeigt Tippen Sie auf das Symbol um Te...

Страница 15: ...oma tische Stauumfahrung um die gemeldeten Ver kehrsst rungen herum Tippen Sie im Men Navigation Na vigation auf das Symbol Das Men Routing options Routing optionen wird angezeigt Tippen Sie auf das S...

Страница 16: ...Wahl ein Tippen Sie auf die Schalt che Dial W h len Der Anruf wird get tigt Tippen Sie auf die Schalt che Cancel Be enden um aufzulegen Hinweis Gew hlte und eingehende Telefonnummern werden in der Anr...

Страница 17: ...Symbol Das Men Inquiring Suche wird angezeigt Die Suche nach bluetoothf higen Ger ten startet Die Ger te werden aufgelistet TippenSieaufdieSchalt cheStop Stopp um die Suche zu beenden Tippen Sie in de...

Страница 18: ...entation al ler Fotos Sie k nnen auch alle Fotos oder ein einzelnes Foto antippen und l schen Tippen Sie auf die Schalt che um das Men zu verlassen Entertainment Das Ger t verwendet Musik Bild und Vid...

Страница 19: ...Verzeichnis umeszu ffnen Tippen Sie auf ein Bild um es anzuzeigen TippenSieaufdasSymbol umdie Bilderlistewiederzuverlassen Videodateien abspielen Tippen Sie auf das Symbol Die Videoliste wird angezeig...

Страница 20: ...alten oder Tippen Sie auf die Senderleiste um die Sen derliste aufzurufen und den gew nschten Sender direkt anzuw hlen oder Tippen Sie auf eine der Schalt chen der Programmleiste um zu sehen welche Pr...

Страница 21: ...die Schalt che Open Toolbar Symbolleiste einblenden Tippen Sie auf das Symbol um im In ternet zu surfen Das Men Enter Address Adresse eingeben wird angezeigt Tippen Sie auf das leere Eingabefeld Die T...

Страница 22: ...ertretung herausgegebenen Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen k nnen Sie unter www blaupunkt de abrufen oder direkt anfordern bei Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim...

Страница 23: ...er t zum Schutz gegen berhitzung ab Der Akku ist nicht ausreichend aufgeladen Laden Sie den Akku vollst ndig auf Kap Akku laden Der Akku ist leer obwohl ich das Ger t l nger nicht verwen det habe Im a...

Страница 24: ...halten ben tigt es etwas mehr Zeit und ein starkes GPS Signal Begeben Sie sich ins Freie und stellen Sie das Ger t auf eine Er h hung Sp testens nach 2 bis 5 Minuten ist Ihr Ger t wieder einsatzbereit...

Страница 25: ...Berge oder dichtes Blattwerk Die DVB T Signale m ssen frei empfangbar sein Warten Sie bis der Empfang wieder verf g bar ist Es ist kein Sender empfangbar DVB T Empfang ist derzeit in vielen L ndern Eu...

Страница 26: ...26 Device overview Device overview 4 2 3 15 16 17 18 19 14 1 6 7 5 11 10 12 9 13 8...

Страница 27: ...r charger cable for the cigarette lighter 8 Stylus for operation on the display 9 Digital camera among other things for recog nising signs Light sensor for automatic display brightness top side Socket...

Страница 28: ...te guidance 36 Voice output during route guidance 37 Map display during route guidance 37 Speed limit signpost recognition 38 Video display during route guidance True Navigation 38 TMC function 39 Est...

Страница 29: ...tract you from the traf c around you depending on the scope of functions of the device e g watching TV videos General safety notes Observe the following notes to protect the device against defects and...

Страница 30: ...instead return them to the cor responding collection sites Initial startup Scope of delivery The scope of delivery contains the following com ponents Navigation device Suction cup bracket Charger cabl...

Страница 31: ...language The device uses English as the standard language for the menus voice output and speech input When you switch on the device for the rst time a dialogue menu appears in which you can select an...

Страница 32: ...display detailed information OK Touch this button to con rm an entry or a setting Keyboard If text entries are required e g for the destination input a virtual keyboard appears on the display You can...

Страница 33: ...een 24 hour display check mark and 12 hour display no check mark Touch the symbol to activate check mark or deactivate no check mark daylight savings time Note If the time is changed at your position...

Страница 34: ...input e g ventilation or open windows On the map touch the symbol on the bottom display bar Note The symbol is available only if no route guid ance is active During route guidance it is not displayed...

Страница 35: ...he Route Options menu is dis played Touch the symbol to select the type of route calculation My Optimum Combination of shortest and fastest route adjustable Options button Distance and time are taken...

Страница 36: ...dents Followtheturn by turndirectionsonlyifthestreet routing and traf c rules allow it The navigation device will bring you to your destination even if you have to deviate from the planned route Start...

Страница 37: ...y are contained in the map material The signposts and local street routing always have priority over the information of the navigation de vice Navigation tools The so called carsor represents your po...

Страница 38: ...deac tivated The speed limits from the map ma terial are used Inthemap navigationsettings touch the symbol The Speed Warning menu is dis played Touch the symbol to show check mark orhide nocheckmark s...

Страница 39: ...utomatic traf c jam detours guides you past reported traf c obstruc tions In the Navigation menu touch the symbol The Routing options menu is dis played Touch the symbol to activate check mark ordeact...

Страница 40: ...u is displayed Calling Enter a phone number of your choice via the keyboard Touch the Dial button The call is made Touch the Cancel button to end the call Note Dialed and incoming phone numbers are st...

Страница 41: ...ones If you registeraneleventhone theoldestcellphone is deleted Touch the symbol The Inquiring menu is displayed ThesearchforBluetooth readydevicesstarts The devices are listed Touch the Stop button t...

Страница 42: ...thepresentation of all the photos You can also touch and de lete all the photos or an individual photo Touch the button to exit the menu Entertainment The device uses music image and video data that a...

Страница 43: ...it Touch the symbol to exit the im age list again Playing video les Touch the symbol The video list is displayed Touch a video to play it Touch the display to show additional buttons Touch the symbol...

Страница 44: ...her or Touch the station list to call up the station list and directly select the desired station or Touch one of the buttons of the programme list to see which programmes currently run on other stati...

Страница 45: ...he bottom display bar touch the Open Toolbar button Touch the symbol to surf the Inter net The Enter Address menu is dis played Touch the empty input eld The keyboard is displayed Enter a web address...

Страница 46: ...e domestic agency are valid You can view the guarantee conditions at www blaupunkt de or ask for them directly at Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Technical data Dimensio...

Страница 47: ...nst overheating The battery is not suf ciently charged Fully charge the battery Ch Charging the battery The battery is empty even though I did not use the device for some time The device continues to...

Страница 48: ...nutes At that time the navigation is also possible under less than perfect conditions The GPS reception is generally limited inside of buildings Heavily metal evaporated wind shields can interfere wit...

Страница 49: ...ion is currently available in many countries in EuropeandsomeregionsinAsia and Africa Inform yourself lo cally or on the Internet whether DVB T is offered in the respec tive region The device does not...

Страница 50: ...50 Vue d ensemble de l appareil Vue d ensemble de l appareil 4 2 3 15 16 17 18 19 14 1 6 7 5 11 10 12 9 13 8...

Страница 51: ...cteur ou c ble de charge pour allume cigare 8 Stylet pour utilisation sur l cran 9 Cam ra num rique entre autres pour la re connaissance des panneaux Capteur de lumi re pour le r glage automati que de...

Страница 52: ...tie vocale pendant le guidage vers la destination 61 Repr sentation cartographique pendant le guidage vers la destination 61 Limitation de vitesse reconnaissance des panneaux 62 Repr sentation vid o p...

Страница 53: ...tention de la circulation en fonction de l quipement de l appareil par ex re garder la t l vision ou des vid os Consignes de s curit g n rales Tenez compte des remarques suivantes pour ne pas endommag...

Страница 54: ...ueuses dans les ordures m nag res mais d posez les dans un centre de r cup ration appro pri Premi re mise en service Composition de la fourniture Les composants suivants font partie de la fourni ture...

Страница 55: ...ue L appareil utilise l anglais comme langue standard pour les menus les instructions vocales et la com mande vocale Lorsque vous mettez l appareil en marche pour la premi re fois un menu de dialo gue...

Страница 56: ...glage Clavier Lorsque des entr es de texte sont n cessaires par ex pour l entr e de la destination un clavier virtuel appara t sur l cran Ce clavier vous permet de pro c der touteslesentr esavecledoi...

Страница 57: ...z bri vement sur le symbole pour activer case coch e ou d sac tiver case non coch e l heure d t Remarque Si un changement d heure intervient sur votre position actuelle ou si vous entrez dans un autre...

Страница 58: ...e Remarque Veillez ce qu aucun bruit environnant par ex la ventilation ou une vitre ouverte ne vienne perturber la commande vocale Appuyez bri vement sur le symbole qui se trouve sur la carte dans la...

Страница 59: ...s pour appeler le menu additionnel Appuyez bri vement sur le symbole Le menu Route Options Options d itin raire appara t Appuyez bri vement sur le symbole pours lectionnerletypedecalculde l itin raire...

Страница 60: ...re l origine d accidents Ne suivez les recommandations de conduite que si le trac de la route et les r gles de circulation le permettent Le syst me de navigation vous gui dera vers votre destination m...

Страница 61: ...e vitesse peuvent tre af ch es uniquement si elles font partie des donn es cartographiques La signalisation routi re et le trac de la route ef fectifsontpriorit surlesinformationsdusyst me de navigati...

Страница 62: ...tiv e Les limitations de vitesse enregistr es dans les donn es car tographiques sont alors utilis es Appuyez bri vement sur le symbole dans les r glages de carte ou de navi gation Le menu Speed Limit...

Страница 63: ...Appuyez bri vement sur une entr e pour af cher le message correspondant Appuyez bri vement sur le bouton Read aloud Lecture voix haute pour couter le message Activation du contournement automatique de...

Страница 64: ...c le t l phone portable Appuyez bri vement sur le symbole dans le menu Bluetooth Le menu Call Appel appara t Appel Composez le num ro de t l phone sur le clavier de votre t l phone portable Appuyezbri...

Страница 65: ...z bri vement sur le symbole Le menu Inquiring Recherche ap para t La recherche d appareils compatibles Blue tooth d marre La liste des appareils s af che Appuyez bri vement sur le bouton Stop pour arr...

Страница 66: ...ouvez galement effacer toutes les photos ou af cher une photo en particulier et l effacer Appuyez bri vement sur le bou ton pour quitter le menu Divertissement L appareil utilise les donn es de musiqu...

Страница 67: ...t sur un r pertoire pour l ouvrir Appuyez bri vement sur une image pour l af cher Appuyez bri vement sur le sym bole pour quitter de nouveau la liste d images Lecture de chiers vid o Appuyez bri vemen...

Страница 68: ...es pour commuter sur une autre cha ne ou Appuyez bri vement sur la barre des cha nes pour af cher la liste des cha nes et s lection ner directement la cha ne souhait e ou Appuyez bri vement sur un des...

Страница 69: ...ement sur le symbole pour naviguer sur Internet LemenuEnterAddress Entreradres se appara t Appuyez bri vement sur le champ d entr e vide Le clavier appara t Entrez l adresse du site Internet par ex ht...

Страница 70: ...sentant agr dans le pays Vous en trouverez les conditions sur notre site www blaupunkt de Vous pourrez aussi les obte nir en vous adressant Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildeshe...

Страница 71: ...fe La batterie n est pas suf sam ment charg e Chargez compl tement la bat terie Section Charge de la batterie La batterie est vide bien que l appareil n ait pas t utilis longtemps Lorsqu il est arr t...

Страница 72: ...tion nelle La premi re fois que vous le mettez en marche il a besoin d un peu plus de temps et d un signal GPS puissant Allez l air libre et placez l appa reil en hauteur L appareil est de nouveau op...

Страница 73: ...es par ex par des b timents lev s un tunnel des monta gnes ou un feuillage pais Les signaux DVB T doivent tre re us librement Attendez que la r ception soit de nouveau possible Aucune cha ne ne peut...

Страница 74: ...74 Schema generale Schema generale 4 2 3 15 16 17 18 19 14 1 6 7 5 11 10 12 9 13 8...

Страница 75: ...disigari 8 Stilo per utilizzo del display 9 Videocamera digitale per riconoscimento tra l altro di cartelli Sensore crepuscolare per sistema automa tico di impostazione luminosit del display lato supe...

Страница 76: ...4 Riproduzione dei messaggi vocali durante la guida a destinazione 85 Visualizzazione della mappa durante la navigazione dinamica 85 Limitazione della velocit riconoscimento segnali 86 Rappresentazion...

Страница 77: ...af co a se conda delle funzioni di cui dispone l ap parecchio non ad es consentito guar dare la televisione video Norme di sicurezza generali Attenersi alle avvertenze seguenti per evitare di danneggi...

Страница 78: ...restituzione e raccolta disponibili Non gettare le batterie difettose tra i ri uti domestici ma servirsi degli appositi punti di raccolta Prima messa in funzione Fornitura La dotazione comprende Navig...

Страница 79: ...ese come lingua stan dard per i menu per i messaggi vocali e per gli input vocali Quando si accende l apparecchio per la prima volta viene visualizzato un menu di dialo go nel quale possibile impostar...

Страница 80: ...ate OK Premere leggermente su questo pulsante per con fermare un dato inserito o un impostazione Tastiera Se necessario eseguire un immissione di testo ad es per inserire una destinazione sul display...

Страница 81: ...leggermente sul simbolo per attivare segno di spunta o di sattivare nessun segno di spunta l ora legale Nota Quandonellaposizioneattualel oravienemo di cata oppure se si entra in un altro fuso ora ri...

Страница 82: ...re aperte Nella mappa premere leggermente sul la barra inferiore del display Nota Il simbolo disponibile solo se non attiva nessuna guida a destinazione Durante la gui da a destinazione non viene visu...

Страница 83: ...il menu supple mentare Premere leggermente sul simbolo Compare il menu Routing options Opzioni di percorso Premere leggermente sul simbolo per selezionare il tipo di calcolo del percorso My Optimum Il...

Страница 84: ...l mancato rispetto delle norme di circolazione stradale pu provocare incidenti Attenersi alle indicazioni solo se ci consentito dalla guida a destinazione e dalle norme di circo lazione stradale Il na...

Страница 85: ...oni sulla direzione e la guida a desti nazione in loco hanno priorit sulle informazioni del navigatore Ausili per la navigazione Il cosiddetto Carsor indica la propria po sizione La bussola indica sem...

Страница 86: ...cit del materiale della mappa Premereleggermentesulsimbolonel le impostazioni mappa navigazione Viene visualizzato il menu Speed War ning Avvertimentirelativiallavelocit Premere leggermente sul simbol...

Страница 87: ...bypassare i distur bi del traf co segnalati Nel menu Navigation Navigazione premere leggermente sul simbolo Viene visualizzato il menu Routing options Opzioni di percorso Premere leggermente sul simb...

Страница 88: ...fono di propria scelta Premere leggermente il pulsante Dial Sele zione La chiamata viene effettuata Premere leggermente il pulsante Cancel Ter mina per riagganciare Nota I numeri telefonici selezionat...

Страница 89: ...emere leggermente sul simbolo Viene visualizzato il menu Inquiring Ricerca La ricerca di apparecchi dotati di funzione Bluetooth viene avviata Vengono elencati gli apparecchi Premere leggermente il pu...

Страница 90: ...ra co avviare la presenta zione di tutte le foto possibile premere leggermente su tutte le foto o su una singola foto e cancellarla Premere leggermente sul pulsan te per uscire dal menu Entertainment...

Страница 91: ...tory per aprirla Premere leggermente su un immagine per vi sualizzarla Premere leggermente sul simbo lo per uscire dalla visualizzazio ne dell elenco delle immagini Riproduzione le video Premere legge...

Страница 92: ...o ne all altra oppure Premere sulla barra delle stazioni per richia mare l elenco delle stazioni e selezionare di rettamente la stazione desiderata oppure Premere leggermente uno dei pulsanti della ba...

Страница 93: ...igare in Internet Viene visualizzato il menu Enter Ad dress Inserisci indirizzo Premere leggermente nel campo di immissio ne vuoto Compare la tastiera Inserire l indirizzo Internet di una pagina web a...

Страница 94: ...condizioni di garanzia sta bilite dalla nostra rappresentanza nel Paese Le condizioni di garanzia possono essere consul tate sul sito www blaupunkt de o richieste diret tamente a Blaupunkt GmbH Hotli...

Страница 95: ...il sur riscaldamento l apparecchio si spegne La batteria non suf ciente mente carica Caricare completamente la bat teria Cap Caricare la batte ria La batteria scarica anche se non ho utilizzato da te...

Страница 96: ...ttodellaprimaaccen sione necessitadiunperiododi tempo leggermente pi lungo e di un forte segnale GPS Uscireall apertoecollocarel ap parecchio in un punto sopraele vato Al massimo dopo 2 5 minuti l app...

Страница 97: ...At tendere nch laricezionenon nuovamente disponibile Non possibile ricevere nessu na stazione La ricezione DVB T attualmen te disponibile in molti paesi europei e in alcune regioni del l Asia e dell...

Страница 98: ...98 Overzicht van het apparaat Overzicht van het apparaat 4 2 3 15 16 17 18 19 14 1 6 7 5 11 10 12 9 13 8...

Страница 99: ...plaadkabel naar sigarettenaansteker 8 Stylus voor bediening op het display 9 Digitale camera o a voor het herkennen van borden Lichtsensor voor automatische displayhel derheid bovenkant Bus voor extra...

Страница 100: ...ing afsluiten 108 Gesproken mededeling tijdens de routegeleiding 109 Kaartweergavetijdensderoutegeleiding 109 Snelheidslimiet Verkeersbordenherkenning 110 Videoweergave tijdens de routegeleiding True...

Страница 101: ...uiken die u a eiden van het ver keer afhankelijk van de functionaliteit van het apparaat bijv tv kijken video s bekijken Algemene veiligheidsinstructies Houdt de volgende instructies aan om het appa r...

Страница 102: ...e ap paraat de beschikbare retour en verzamel systemen Voer defecte accu s niet af met het huisvuil maargeefdezeafbijdebetreffendeinzamel punten Eerste inbedrijfname Leveringsomvang De volgende onderd...

Страница 103: ...instellen Het apparaat gebruikt Engels als standaardtaal voor de menu s gesproken mededelingen en spraakinvoer Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt wordt een dialoogmenu weerge geven waari...

Страница 104: ...K Drukopdezeknop omeeninvoerofeeninstelling te bevestigen Toetsenbord Wanneer tekstinvoer nodig is bijv bij bestem mingsinvoer verschijnt op het display een virtu eel toetsenbord Daarop kunt met de ha...

Страница 105: ...weergave geen haken Druk op het symbool om de zomer tijd te activeren haken of te deacti veren geen haken Opmerking Wanneer op uw actuele positie de tijd moet worden gewijzigd of wanneer u naar een an...

Страница 106: ...Druk in de kaart op het symbool in de onderste displaybalk Opmerking Hetsymboolisalleenbeschikbaarwanneerer geen routegeleiding actief is Tijdens de rou tegeleiding wordt het niet weergegeven Zodra he...

Страница 107: ...Het menu Route Options Routeop ties wordt weergegeven Druk op het symbool om de aard van de routeberekening te kiezen My Optimum Mijn optimum combi natie van de kortste en de snelste route instelbaar...

Страница 108: ...els kan ongevallen veroorzaken Volg de rijadviezen alleen op wanneer de omstan digheden en verkeersregels dit toelaten Het na vigatie apparaat brengt u ook op uw bestemming wanneer u van de geplande r...

Страница 109: ...t kaartmateriaal is opgenomen De richtinginformatie en verkeerssituatie ter plaatse hebben altijd voorrang op de informatie van het navigatie apparaat Navigatiehulpmiddelen De zogenaamde Carsor geeft...

Страница 110: ...limieten van het kaartmateriaal worden gebruikt Tip in de kaart navigatieinstellingen op het symbool HetmenuSpeedWarning Snelheids waarschuwingen wordt weergege ven Druk op het symbool om snelheids li...

Страница 111: ...ijking u om de gemelde verkeershinder heen Druk in het menu Navigation Naviga tie op het symbool Het menu Routing options Routeop ties wordt weergegeven Druk op het symbool om de auto matische le ontw...

Страница 112: ...Voer via het toetsenbord het gewenste num mer in Druk op de knop Dial Kiezen De oproep wordt gedaan Druk op de knop Cancel Be indigen om op te leggen Opmerking Gekozen en inkomende telefoonnummers wor...

Страница 113: ...on verwijderd Druk op het symbool Het menu Inquiring Zoeken wordt weergegeven Het zoeken naar apparaten met Bluetooth functie start De apparaten worden opge somd Drukt u op de knop Stop om het zoeken...

Страница 114: ...ie van alle foto s U kunt ook alle foto s of een afzon derlijke foto aanklikken en verwijderen Druk op de knop om het menu te verlaten Entertainment Het apparaat gebruikt muziek beeld en videoge geven...

Страница 115: ...to om deze weer te geven Drukopeensymboolomdefoto lijst weer te verlaten Videobestanden afspelen Druk op het symbool De videolijst wordt weergegeven Druk op een video om deze af te spelen Druk op het...

Страница 116: ...der om te schakelen of Druk op de zenderbalk om de zenderlijst op te roepen en de gewenste zender direct te kiezen of Druk op n van de knoppen van de programmabalk om te zien welke programma s op an d...

Страница 117: ...displaybalk op de knop Open Toolbar Werkbalk weergeven Druk op het symbool om op het in ternet te surfen Het menu Enter Address Adres invoeren wordt weergegeven Druk op het lege invoerveld Het toetsen...

Страница 118: ...ie landen De garantiebepalingen kunt u raadplegen op www blaupunkt de of direct opvragen bij Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Technische gegevens Afmeting B x H x D 123 x...

Страница 119: ...zelf uit als bescherming tegen over verhitting De accu is onvoldoende opge laden Laad de accu volledig op Par Accu laden De accu is leeg ondanks dat ik het apparaat lang niet heb ge bruikt In uitgesch...

Страница 120: ...het eerste inschakelen heeft het apparaat iets meer tijd nodig en een sterk GPS signaal Begeef u naar buiten en zet het apparaat op een verhoging Na uiterlijk 2 tot 5 minuten is uw apparaat weer gebr...

Страница 121: ...ijv hoge gebouwen tun nels bergen of dicht bladerdak De DVB T signalen moeten vrij te ontvangen zijn Wacht tot de ontvangst weer beschikbaar is Er kan geen zender worden ont vangen DVB T ontvangst is...

Страница 122: ...122 versikt ver enheten versikt ver enheten 4 2 3 15 16 17 18 19 14 1 6 7 5 11 10 12 9 13 8...

Страница 123: ...rjning N tladdare eller laddningskabel f r 12 V uttaget 8 Pekpenna f r man vrering i teckenf nstret 9 Digitalkamera bl a f r avk nning av skyltar Ljussensor f r automatik i teckenf nstrets ljusniv ova...

Страница 124: ...Navigering 132 Starta navigering 132 Avbryta navigeringen 132 Syntetiskt tal under navigeringen 133 Kartbild under navigering 133 Hastighetsbegr nsning skyltavk nning 134 Videovisning under navigerin...

Страница 125: ...a uppm rk samheten fr n tra ken beroende p ap paratens funktioner t ex se p TV eller video Allm nna s kerhetsanvisningar F lj de f ljande h nvisningarna f r att skydda apparaten fr n fel och dig sj lv...

Страница 126: ...Kasta inte defekta batterier i hush llssopor na utan l mna in dem p l mpliga uppsam lingsst llen F rsta anv ndningen Levererade komponenter I paketet ing r f ljande delar Navigator Sugkoppsh llare La...

Страница 127: ...er St lla in spr k Apparaten anv nder engelska som standardspr k f r menyerna det syntetiska talet och r ststyr ningen N r du startar apparaten f r f rsta g ng en visas en dialogmeny i vilken du kan v...

Страница 128: ...rmation OK Tryck p denna sk rmknapp f r att bekr fta en inmatning eller en inst llning Knappsats Om text beh ver matas in t ex vid destinations angivelse visas en virtuell knappsats i teck enf nstret...

Страница 129: ...arsvisning ingen bock Tryck p symbolen f r att aktivera bock eller avaktivera ingen bock sommartiden Observera N r tiden f r din aktuella position ndras el ler n r du ker in i en annan tidszon m ste i...

Страница 130: ...ventilationeneller ppna f nster Tryck i kartan p symbolen p den ne dre listen i teckenf nstret Observera Symbolen r bara tillg nglig n r ingen navi gering r aktiv Den visas inte under navige ringen Ta...

Страница 131: ...ons Alternativ f r rutt visas Tryck p symbolen f r att v lja typ av ruttber kning My Optimum Mitt optimala Kombina tionenavdenkortasteochdensnabbaste rutten inst llning Sk rmknappen Op tions Visningsa...

Страница 132: ...ing av tra kregler kan or saka olyckor F lj rekommendationerna endast n r v gens f r lopp och tra kreglerna till ter det Navigatorn f r digtilldestinationen venomdum steavvikafr n den planerade rutten...

Страница 133: ...nas in n r de nns i kartmaterialet Riktningsinformationen och v gens f rlopp p plats har alltid f retr de framf r navigatorns in formationer Navigeringshj lp Den s kallade Carsor visar din position Ko...

Страница 134: ...tiveras skyltavk nningen Hastighets begr nsningarna fr n kartan anv nds Tryck i kart navigeringsinst llning arna p symbolen Menyn Speed Warning Hastighets varningar visas Tryck p symbolen f r att tona...

Страница 135: ...funktionen F rbik rning av k er automatiskt runt de meddelade tra kst r ningarna Tryck i menyn Navigation Navige ring p symbolen Menyn Routing options Alternativ f r rutt visas Tryck p symbolen f r a...

Страница 136: ...l Sl etttelefonnummerefteregetvalp knapp satsen Tryck p sk rmknappen Dial Sl nummer Samtalet utf rs Tryck p sk rmknappen Cancel Avsluta f r att l gga p Observera Uppringda och inkommande telefonnummer...

Страница 137: ...lte lefonen Tryck p symbolen Menyn Inquiring S ker visas S kningen efter apparater med Bluetooth funktion startar Apparaterna listas Tryck p sk rmknappen Stop Stopp f r att avsluta s kningen Tryck p d...

Страница 138: ...bumetstartardupresentationenavalla fotogra er Du kan ven klicka p och radera alla foton eller ett enstaka foto Tryck p sk rmknappen f r att st nga menyn Entertainment Apparaten anv nder musik bild och...

Страница 139: ...yck p en bild f r att visa den Tryckp symbolen f rattst nga bildlistan igen Spela video ler Tryck p symbolen Videolistan visas Tryck p en video f r att spela upp den Tryck p teckenf nstret f r att vis...

Страница 140: ...n station till en annan eller Tryckp stationslisten f rattvisastationsf r teckningen och direkt v lja nskad station eller Tryck p en av programlistens sk rmknappar f r att se vilka program som g r f r...

Страница 141: ...rmknappen Open Toolbar Tona in sym bollist Tryck p symbolen f r att surfa p Internet Menyn Enter Address Ange adress visas Tryck p det tomma inmatningsf ltet Knappsatsen visas Ange en webadress t ex...

Страница 142: ...mta garantivillkoren fr n www blau punkt de eller best lla dem fr n Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 DE 31139 Hildesheim Tyskland Tekniska data M tt B x H x D 123 x 90 x 17 5 mm Vikt Cirka...

Страница 143: ...a temperaturer st nger apparaten av sig f r att skydda sig mot verhettning Batteriet r inte tillr ckligt lad dat Ladda batteriet s att det r full laddat Kap Ladda batteriet Batteriet r tomt trots att...

Страница 144: ...l 5 minuter r din ap parat ter anv ndbar D kan du navigera ven under mindre op timala f rh llanden I byggnader r GPS mottagning en i allm nhet begr nsad Tungt metall ngade vindrutor kan st ra GPS mott...

Страница 145: ...en station kan tas mot DVB T mottagningen r f r n r varande tillg nglig i m nga l n der i Europa och n gra regioner iAsienochAfrika Taredap p plats eller p Internet om DVB T nns i en viss region Appar...

Страница 146: ...146 Vista de conjunto del equipo Vista de conjunto del equipo 4 2 3 15 16 17 18 19 14 1 6 7 5 11 10 12 9 13 8...

Страница 147: ...decargaparaelencendedorde cigarrillos 8 L piz para manejo en la pantalla 9 C mara digital entre otros dispositivos para el reconocimiento de se ales Sensor luminoso para el sistema autom tico de brill...

Страница 148: ...ndicaci n de voz durante el guiado al destino 157 Representaci n de mapa durante el guiado al destino 157 L mite de velocidad reconocimiento de se ales 158 Representaci n de v deo durante el guiado al...

Страница 149: ...ej verlatelevisi no v deos Indicaciones generales de seguridad Observe las siguientes indicaciones para proteger el equipo de defectos y protegerse usted mismo frente a lesiones o peligro de muerte a...

Страница 150: ...ticos entr guelos en los puntos de recogida correspondientes Primera puesta en servicio Volumen de suministro El volumen de suministro incluye los siguientes componentes Equipo de navegaci n Soporte c...

Страница 151: ...y desconexi n durante m s de 14 segundos Con guraci n del idioma El equipo tiene con gurado el ingl s como idioma est ndar para los men s las indicaciones de voz y la entrada de voz Si conecta el equi...

Страница 152: ...te este bot n en pantalla para con rmar una entrada de datos o un ajuste Teclado Cuando sea preciso introducir texto p ej al in troducir un destino se visualiza un teclado vir tual en la pantalla ste...

Страница 153: ...o de 12 horas no marca do Pulseestes mboloparaactivar mar cado o desactivar no marcado el horario de verano Nota Si en la posici n actual se cambia la hora o si pasa a una regi n con un huso horario d...

Страница 154: ...voz p ej la ventila ci n o una ventana abierta Pulse en el mapa el s mbolo de la barra inferior de la pantalla Nota El s mbolo s lo est disponible si no est acti voning nguiadoaldestino Duranteelguiad...

Страница 155: ...e sobre el s mbolo Se visualiza el men Route Options Opciones de ruta Pulse este bot n para seleccionar el tipo de c lculo de la ruta My Optimum Mi ptima combinaci n entre la ruta m s corta y la m s r...

Страница 156: ...circulaci n puede provocar acciden tes Siga las recomendaciones de conducci n s lo si la se alizaci n de la carretera y las normas de circulaci n lo permiten El equipo de navegaci n tambi n le guiar a...

Страница 157: ...si est incluida en el material cartogr co La se alizaci n general de la carretera y los car teles de se alizaci n locales siempre tienen pre ferencia sobre la informaci n del equipo de nave gaci n Ay...

Страница 158: ...reconocimiento de se ales Se utilizan los l mites de velocidad del material cartogr co Pulse este s mbolo de los ajustes del mapa navegaci n Se muestra el men Speed Warning Aviso de velocidad Pulse e...

Страница 159: ...te el guiado al destino la opci n de evitar autom ticamentelosembotellamientossortealos problemas de tr co detectados Pulse este s mbolo en el men Navi gation Navegaci n Se visualiza el men Routing op...

Страница 160: ...ulse el bot n Dial Marcar Se realiza la llamada Toque suavemente el bot n en pantalla Can cel Finalizar para colgar Nota Los n meros marcados y entrantes se guar dan en la lista de llamadas al lado de...

Страница 161: ...tiguo Pulse sobre el s mbolo Se visualiza el men Inquiring B s queda Seinicialab squedadeequiposconBluetoo th Se mostrar una lista con los equipos Pulse el bot n Stop Parar para nalizar la b squeda Pu...

Страница 162: ...cionar y borrar todas las fotograf as o bien una sola Pulse este bot n para salir del men Entretenimiento El equipo utiliza los archivos de m sica imagen y v deo que se encuentran en la memoria y en l...

Страница 163: ...para visualizarla Pulse este s mbolo para salir de la lista de im genes Reproducci n de archivos de v deo Pulse sobre el s mbolo Se muestra la lista de v deos Pulse sobre un v deo para reproducirlo P...

Страница 164: ...soras para pasar de una emisora a otra o bien Pulse la barra de emisoras para abrir la lista de emisoras y seleccionar directamente la emisora deseada o bien Pulse uno de los botones de la barra de pr...

Страница 165: ...se sobre el s mbolo para navegar por internet Se visualiza el men Enter Address Introducir direcci n Pulse el campo de texto vac o Se visualiza el teclado Introduzca una direcci n web p ej http www bl...

Страница 166: ...diciones de esta garant a pueden consul tarse en www blaupunkt de o solicitarse directa mente a Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Datos t cnicos Dimensiones An x A x P 123...

Страница 167: ...ar un sobrecalenta miento El acumulador no se ha cargado su cientemente Cargue el acumulador comple tamente Cap Carga del acu mulador El acumulador est descargado aunque hace tiempo que no uti lizo eq...

Страница 168: ...sita algo m s de tiem po y una se al de GPS con su ciente intensidad Sit ese al aire libre y coloque el equipo a cierta altura Trans curridos entre 2 y 5 minutos el equipo vuelve a estar preparado par...

Страница 169: ...vege taci n espesa La se al DVB T debe poder re cibirse sin problemas Espere hasta que la recepci n vuelva a estar disponible No se puede sintonizar ninguna emisora La recepci n DVB T est dispo nible...

Страница 170: ...170 Vis o geral do aparelho Vis o geral do aparelho 4 2 3 15 16 17 18 19 14 1 6 7 5 11 10 12 9 13 8...

Страница 171: ...e carga para o isqueiro 8 Caneta para utiliza o no visor 9 C mara digital para reconhecimento de pla cas entre outros Sensor de luz para sistema autom tico de luminosidade do visor lado superior Tomad...

Страница 172: ...Terminar a indica o do percurso 180 Recomenda o ac stica durante a indica o do percurso 181 Representa o de mapas durante a indica o do percurso 181 Limite de velocidade Reconhecimento de placas 182 A...

Страница 173: ...o do tr nsito con forme o mbito das fun es do aparelho p ex ver televis o ou v deos Indica es gerais de seguran a Observe as seguintes indica es para proteger o aparelho de defeitos e se proteger a si...

Страница 174: ...es entregue os numa es ta o de recolha adequada Primeira coloca o em funcionamento Fornecimento Do fornecimento fazem parte as pe as a seguir mencionadas Aparelho de navega o Suporte de ventosa Cabo d...

Страница 175: ...sligar premido por mais de 14 segundos Ajustar o idioma O aparelho utiliza o ingl s como idioma padr o para os menus recomenda es ac sticas e intro du o por voz Quando liga o aparelho pela pri meira v...

Страница 176: ...a apresentar informa es detalhadas OK Toquenestebot oparacon rmarumaintrodu o ou um ajuste Teclado Se forem necess rias introdu es de texto p ex na introdu o do destino aparece um teclado virtual no v...

Страница 177: ...formato de 24 horas com visto e a indica o no formato de 12 horas sem visto Toque no s mbolo para activar com visto ou desactivar sem visto a hora de Ver o Nota Quando a hora muda na sua posi o actua...

Страница 178: ...ventila o ou janelas abertas No mapa toque no s mbolo na barra inferior do ecr Nota O s mbolo apenas est dispon vel se n o existir qualquer indica o do percurso activa Durante a indica o do percurso n...

Страница 179: ...e no s mbolo apresentadoomenuRouteOptions Op es de percurso Toque no s mbolo para seleccionar o tipo de c lculo do percurso My Optimum O meu ideal combina o do percurso mais curto e mais r pi do ajust...

Страница 180: ...o pode causar acidentes Siga as recomenda es para a condu o ape nas se as marca es nas estradas e as regras do tr nsito o permitirem O aparelho de navega o tamb m o conduzir ao seu destino se tiver de...

Страница 181: ...velocidade s podem ser apresentadas se estive rem inclu das no mapa Asinaliza oeasmarca esnasestradasnolocal t m sempre prioridade sobre as informa es do aparelho de navega o Ajudas de navega o O den...

Страница 182: ...lacas desactivado S o utilizados os limites de velocidade do mapa Nos ajustes de mapa navega o to que no s mbolo Aparece o menu Speed Warning Avi sos de limite de velocidade Toque no s mbolo para apre...

Страница 183: ...de engarrafamentos Durante a indica o do percurso o desvio auto m tico de engarrafamentos guia o contornando os congestionamentos detectados No menu Navigation Navega o toque no s mbolo apresentado o...

Страница 184: ...uza um n mero de telefone sua escolha Toque no bot o Dial Marcar A chamada efectuada Toque no bot o Cancel Terminar para des ligar Nota Os n meros de telefone marcados e recebi dos s o memorizados na...

Страница 185: ...o Toque no s mbolo apresentado o menu Inquiring Procura Inicia se a procura por aparelhos com Blue tooth Os aparelhos s o enumerados Toque no bot o Stop Parar para terminar a procura Na lista toque no...

Страница 186: ...senta o de todas as fotos Tamb m pode tocar em ou apagar todas as fotos ou apenas uma foto Toquenobot oparaabandonaro menu Entretenimento O aparelho utiliza dados de m sica imagem e v deo que se encon...

Страница 187: ...oabrir Toque numa imagem para a apresentar Toquenos mboloparasairnova mente da lista de imagens Reproduzir cheiros de v deo Toque no s mbolo apresentada a lista de v deos Toque num v deo para o reprod...

Страница 188: ...as para mudar as esta es ou Toque na barra de esta es emissoras para obter a lista de esta es e seleccionar direc tamente a esta o desejada ou Toque num dos bot es da barra de programas para ver que p...

Страница 189: ...ar na In ternet apresentado o menu Enter Address Introduzir endere o Toque no campo de entrada vazio apresentado o teclado Introduza um endere o Web por ex http www blaupunkt com Toque no bot o OK par...

Страница 190: ...ra saber as condi es de garantia visite a nos sa p gina na Internet www blaupunkt de ou enco mende as directamente no seguinte endere o Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim D...

Страница 191: ...tec o contra sobreaqueci mento O acumulador n o est su cien temente carregado Carregue totalmente o acumula dor cap Carregar o acumula dor O acumulador est vazio ape sar de n o ter utilizado o apa rel...

Страница 192: ...os o mais tardar o seu aparelho est no vamente operacional Ent o a navega o tamb m poss vel em condi es menos boas Geralmente a recep o GPS em edif cios limitada P ra brisas muito metalizados podem pr...

Страница 193: ...e a recep o DVB T encontra se dispon vel em mui tos pa ses da Europa e em algu mas regi es da sia e de frica Informe se no local ou na Inter net se DVB T se encontra dis pon vel na respectiva regi o O...

Страница 194: ...194 Przegl d urz dzenia Przegl d urz dzenia 4 2 3 15 16 17 18 19 14 1 6 7 5 11 10 12 9 13 8...

Страница 195: ...b przew d do adowania pod czany do zapal niczki 8 Rysik do obs ugi wy wietlacza 9 Kamera cyfrowa m in do odczytywania zna k w drogowych Czujnik wiat a do automatycznego dostoso wania jasno ci wy wietl...

Страница 196: ...4 Komunikaty g osowe podczas prowadzenia do celu 205 Widok mapy podczas prowadzenia do celu 205 Limit pr dko ci rozpoznawanie znak w drogowych 206 Widok w trybie wideo podczas prowadzenia do celu True...

Страница 197: ...y korzysta z aplikacji kt re od wracaj uwag kierowcy od sytuacji na drodze w zale no ci od dost pnych funkcji urz dzenia np z ogl dania telewi zji lm w wideo Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa...

Страница 198: ...ia nale y wykorzysta dost pne punkty zbi rki zu ytego sprz tu Uszkodzonych akumulator w nie wyrzuca wraz z odpadami z gospodarstwa domowe go lecz przekazywa do odpowiednich punkt w zbi rki Pierwsze ur...

Страница 199: ...rzycisk w czania wy czania Ustawianie j zyka J zykiem ustawionym standardowo dla menu ko munikat w oraz polece g osowych jest j zyk an gielski Podczaspierwszegow czaniaurz dzenia pojawia si menu dialo...

Страница 200: ...ecenie lub wprowadzone ustawienie Klawiatura Gdykoniecznejestwprowadzenietekstu np przy wprowadzaniu celu na wy wietlaczu pojawia si wirtualna klawiatura W ten spos b wszystkie dane mo na wprowadza pa...

Страница 201: ...odzinnym bez zaznaczenia Dotknij symbol aby aktywowa czas letni zaznaczenie lub go dezakty wowa bez zaznaczenia Wskaz wka Gdy w danej lokalizacji nast pi zmiana czasu lub w przypadku podr y do innej s...

Страница 202: ...si e polece g osowych nie b d zag usza szmery wyst puj ce w oto czeniu np nawiew lub otwarte okna Dotknijnamapiesymbolnadolnympa sku wy wietlacza Wskaz wka Symbol jest dost pny tylko przy nieaktywnej...

Страница 203: ...wywo a menu dodatkowe Dotknij symbol Wy wietlone zostanie menu Routing options Opcje trasy Dotknij symbol aby wybra rodzaj obliczania trasy My Optimum Moje preferencje kom binacja najkr tszej i najszy...

Страница 204: ...s w ruchu drogowe go mo e spowodowa wypadek Polecenia systemu nawigacji wykonywa tylko wtedy gdy nie naruszaj one organizacji i zasad ruchu drogowego Urz dzenie nawigacyjne do prowadza do celu tak e w...

Страница 205: ...pr dko ci wy wietlaj si tylko je eli w bazie map znajduj si odpowiednie dane Lokalne oznakowanie dr g i organizacja ruchu s wa niejsze ni informacje systemu nawigacji Pomoce nawigacyjne Kursor wskazu...

Страница 206: ...anie znak w drogowych zostanie dezaktywo wane Stosowane b d limity pr dko ci z bazy map Dotknij symbol w ustawieniach mapy nawigacji Wy wietlone zostanie menu Speed Warning Ostrze enia o przekrocze ni...

Страница 207: ...epodczasprowadzeniadocelu zg oszonych zak ce ruchu drogowego Dotknij symbol w menu Navigation Nawigacja Wy wietlone zostanie menu Routing options Opcje trasy Dotknij symbol aby w czy funkcj automatycz...

Страница 208: ...enu Call Po czenie telefoniczne Rozmowa telefoniczna Wpisz za pomoc klawiatury wybrany numer telefonu Dotknij pole wyboru Dial Wybieranie Po czenie jest realizowane Dotknij pole wyboru Cancel Zako cz...

Страница 209: ...nu Inqui ring Wyszukiwanie W czasi wyszukiwanieurz dze obs uguj cychfunkcj Bluetooth Wy wietlonazostanie lista znalezionych urz dze Dotknij pole wyboru Stop Zako cz aby zako czy wyszukiwanie Dotknij n...

Страница 210: ...tnieje r wnie mo liwo wyboru i skasowania wszystkich zdj lub po jedynczego zdj cia Dotknij pole wyboru aby opu ci menu Rozrywka Urz dzenie korzysta z plik w muzycznych zdj ciowych oraz plik w wideo za...

Страница 211: ...rzy Dotknij zdj cie aby je wy wietli Dotknijsymbol abyopu ci list zdj Odtwarzanie plik w wideo Dotknij symbol Wy wietlona zostanie lista plik w wideo Dotknij wideo aby je odtworzy Dotknij wy wietlacz...

Страница 212: ...stacji na drug lub Dotknij pasek stacji aby wywo a list stacji i wybra bezpo rednio dan stacj lub Dotknij jedno z p l wyboru pa ska program w aby zobaczy jakie programy s obecnie na dawane przez inne...

Страница 213: ...owa w Internecie Wy wietlone zostanie menu Enter Address Wprowadzanie adresu Dotknij puste pole Wy wietlona zostanie klawiatura Wpisz adres strony internetowej np http www blaupunkt com Dotknij pole w...

Страница 214: ...ancji mo na zapozna si na stronie www blaupunkt de lub zam wi je pod wskazanym adresem Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Dane techniczne Wymiary szer x wys x g b 123 x 90...

Страница 215: ...cza si w celu ochrony przed prze grzaniem Akumulatorniejestwystarczaj co na adowany Na aduj ca kowicie akumulator rozdz adowanie akumulato ra Akumulator jest roz adowany chocia urz dzenie od dawna nie...

Страница 216: ...wi gacji Przy pierwszym w cze niu potrzebny jest nieco d u szy czas i mocniejszy sygna GPS Wyjd na woln przestrze i ustaw urz dzenie na wzniesie niu Najp niej po up ywie 2 do 5 minut urz dzenie b dzie...

Страница 217: ...umienie sygna u na przyk ad przez wysokie budyn ki tunele g ry lub g sto ulist nione drzewa Sygna yDVB Tmusz by odbie rane bez zak ce Odczekaj a sygna b dzie znowu dost pny Nie jest odbierana adna st...

Страница 218: ...gal P 2185 00144 2185 00165 Spain E 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden S 08 7501850 08 7501810 Switzerland CH 01 8471644 01 8471650 Czech Rep CZ 02 6130 0446 02 6130 0514 Hungary H 76 511 803 76 511 809...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TravelPilot 700

CI-VL2-MMI3G-GW

Бренд: v.link Страницы: 23

Institutional I-40 Series

Бренд: Hunter Страницы: 2

Бренд: Blaupunkt Страницы: 20

Road Tech Zumo 665

Бренд: Garmin Страницы: 68

Star Celeste S140

Бренд: Tyco Fire Product Страницы: 4

Бренд: J&M Corporation Страницы: 9

Бренд: MNC Страницы: 32

Бренд: Alpine Страницы: 19

Бренд: Elenberg Страницы: 31

Бренд: Pioneer Страницы: 6

Бренд: Pioneer Страницы: 2

Бренд: Pioneer Страницы: 35

Бренд: Pioneer Страницы: 15

Бренд: Pioneer Страницы: 34

Бренд: Pioneer Страницы: 44

Бренд: Pioneer Страницы: 40

Бренд: Pioneer Страницы: 60

Бренд: Pioneer Страницы: 72

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды