Yamaha YZ85( P) /LC, Owner'S Service Manual

Page: 487 / 508

T U N
REGLAGE
EINSTELLUNG
Pièces de réglage des pignons d’entraînement et
des pignons menés
YZ85
:
*Pour USA et ZA
**Pour EUROPE, CDN, AUS et NZ
YZ85LW
:
Pression des pneus
Régler la pression des pneus en fonction des condi-
tions du terrain.
●
En cas de conduite sous la pluie, sur terrain
boueux, sablonneux ou glissant, réduire la pres-
sion des pneus pour une meilleure adhérence.
●
Sur route pavée ou sur surface dure, augmenter la
pression des pneus afin d’éviter les crevaisons.
Nom de la pièce Taille
Numéro de
pièce
Pignon (STD)
d’entraînement
1
14T
15T 9382A-14227
9382A-15228
Couronne arrière
2
*(STD)
**(STD)
46T
47T
48T
49T 5PA-25446-00
4ES-25447-10
5PA-25448-00
5PA-25449-00
Nom de la pièce Taille
Numéro de
pièce
Pignon (STD)
d’entraînement
1
14T
15T 9382A-14227
9382A-15228
Couronne arrière
2
(STD)
51T
52T
53T 5PA-25451-00
5PA-25452-00
5PA-25453-00
Pression des pneus standard:
100 kPa (1,0 kgf/cm
2
, 15 psi)
Plage de réglage:
60 à 80 kPa
(0,6 à 0,8 kgf/cm
2
, 9,0 à 12 psi)
Plage de réglage:
100 à 120 kPa
(1,0 à 1,2 kgf/cm
2
, 15 à 18 psi)
Antriebsritzel und Kettenrad
YZ85
:
*Nur USA und ZA
**Nur EUROPA, CDN, AUS und NZ
YZ85LW
:
Reifendruck
Den Reifenluftdruck gemäß dem Zustand der
Strecke einstellen.
●
Bei Regen, Schlamm, sandiger oder rutschi-
ger Strecke sollte der Reifendruck herabge-
setzt werden, um die Kontaktfläche zwischen
Reifen und Fahrbahn zu vergrößern.
●
Bei steiniger oder harter Strecke den Reifen-
druck erhöhen, um Reifenpannen zu vermei-
den.
Bauteil Größe Teilenummer
An- (STD)
triebsritzel
1
14T
15T 9382A-14227
9382A-15228
Kettenrad
2
*(STD)
**(STD)
46T
47T
48T
49T 5PA-25446-00
4ES-25447-10
5PA-25448-00
5PA-25449-00
Bauteil Größe Teilenummer
An- (STD)
triebsritzel
1
14T
15T 9382A-14227
9382A-15228
Kettenrad
2
(STD)
51T
52T
53T 5PA-25451-00
5PA-25452-00
5PA-25453-00
Standard-Reifendruck:
100 kPa (1,0 kgf/cm
2
, 15 psi)
Bereich:
60–80 kPa
(0,6–0,8 kgf/cm
2
, 9,0–12 psi)
Bereich:
100–120 kPa
(1,0–1,2 kgf/cm
2
, 15–18 psi)
7 - 11