Yamaha YZ85( P) /LC, Owner'S Service Manual

Page: 285 / 508

4 - 43
ENG
Pignon d’arbre de rotor
1. Contrôler:
●
Dents du pignon
a
Usure/endommagement
→
Remplacer.
Roulement
1. Contrôler:
●
Roulement
Faire tourner la bague intérieure avec le doigt.
Rugosité/grippage
→
Remplacer.
Bague d’étanchéité
1. Contrôler:
●
Bague d’étanchéité
1
Usure/endommagement
→
Remplacer.
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
Bague d’étanchéité
1. Monter:
●
Bague d’étanchéité
1
N.B.:
●
Appliquer de la graisse à savon de lithium sur la
lèvre de la bague d’étanchéité.
●
Monter la bague d’étanchéité en orientant vers le
demi-carter droit la marque ou le numéro du
fabricant
2
.
POMPE A EAU
WASSERPUMPE
Flügelradwellenrad
1. Kontrollieren:
●
Getriebezähne
a
Verschleiß/Beschädigung
→
erneuern.
Lager
1. Kontrollieren:
●
Lager
Inneren Laufring mit dem Finger drehen.
Schwergängigkeit/Freßspuren
→
erneuern.
Dichtring
1. Kontrollieren:
●
Dichtring
1
Verschleiß/Beschädigung
→
erneuern.
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Dichtring
1. Montieren:
●
Dichtring
1
HINWEIS:
●
Lithiumfett auf die Dichtlippe des Wellen-
dichtrings auftragen.
●
Den Öldichtring mit den Herstellerangaben
zum rechten Kurbelgehäusedeckel
2
wei-
send einbauen.