Yamaha YZ85( P) /LC, Owner'S Service Manual

Page: 27 / 508

GEN
INFO
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
RENSEIGNEMENTS
GENERAUX
DESCRIPTION
1
Levier d’embrayage
2
Coupe-circuit du moteur
3
Levier de frein avant
4
Poignée des gaz
5
Bouchon de réservoir de carburant
6
Bouchon de radiateur
7
Kick
8
Réservoir de carburant
9
Boulon de vidange du liquide de refroidissement
0
Pédale de frein arrière
A
Radiateur
B
Joint de robinet
C
Robinet de carburant
D
Filtre à air
E
Chaîne de transmission
F
Sélecteur
G
Bouton de démarrage
H
Fourche avant
N.B.:
●
Votre moto diffère peut-être partiellement de
celle montrée sur ces photos.
●
La conception et les caractéristiques peuvent être
modifiées sans préavis.
ALLGEMEINES
BESCHREIBUNG
1
Kupplungshebel
2
Motor-Stoppschalter
3
Vorderrad-Bremshebel
4
Gasdrehgriff
5
Tankdeckel
6
Kühlerdeckel
7
Kickstarterhebel
8
Kraftstofftank
9
Kühlmittel-Ablaßschraube
0
Fußbremspedal
A
Kühler
B
Auslaufschutzventil
C
Kraftstoffhahn
D
Luftfilter
E
Antriebskette
F
Schaltpedal
G
Kaltstarterknopf (Choke)
H
Teleskopgabel
HINWEIS:
●
Die Maschine, die Sie gekauft haben, kann
geringfügig von der hier gezeigten abwei-
chen.
●
Änderungen der Konstruktion und der techni-
schen Daten bleiben, ohne vorherige Ankün-
digung, vorbehalten.
1 - 1
1