Yamaha YZ450F(W), Owner'S Service Manual

Page: 245 / 650

4 - 2
ENG
DEMONTAGE-EINZELHEITEN
Seitenabdeckung
1. Demontieren:
• Seitenabdeckungs-Schraube
• Seitenabdeckung links
1
• Seitenabdeckung rechts
2
HINWEIS:
Die Seitenabdeckung nach unten schieben,
um deren Haltenasen
a
aus dem Luftfilterge-
häuse zu lösen.
Nummernschild
1. Demontieren:
• Schraube (Nummernschild)
• Nummernschild
1
HINWEIS:
• Der Vorsprung
a
wird in das Band des Num-
mernschilds eingepasst. Vor der Demon-
tage das Band vom Vorsprung abziehen.
• Den Warmstartzug
2
und den Kupplungs-
zug
3
von der Kabelführung
b
am Num-
mernschild entfernen.
• Der Vorsprung
c
an der unteren Gabelbrü-
cke muss im Nummernschild sitzen. Zum
Ausbau das Nummernschild vom Vorsprung
abziehen.
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Lufthutze
1. Montieren:
• Lufthutze
1
• Schraube (Lufthutze)
HINWEIS:
Den Abschnitt
a
des Luftfiltergehäuse-Schmutz-
fängers zur Innenseite der Lufthutze platzieren.
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
SELLE, RESERVOIR DE CARBURANT ET CACHES LATERAUX
SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND SEITENABDECKUNGEN
POINTS DE DEPOSE
Cache latéral
1. Déposer:
• Boulon (cache latéral)
• Cache latéral (gauche)
1
• Cache latéral (droit)
2
N.B.:
Glisser le cache latéral vers le bas pour le déposer
car ses pattes
a
sont insérées dans le boîtier de fil-
tre à air.
Plaque d’identification
1. Déposer:
• Boulon (plaque d’identification)
• Plaque d’identification
1
N.B.:
• L’ergot
a
est inséré dans le collier de la plaque
d’identification. Retirer l’ergot du collier avant la
dépose.
• Déposer le câble du starter à chaud
2
et le câble
d’embrayage
3
du guide-câble
b
sur la plaque
d’identification.
• L’ergot
c
du té inférieur est inséré dans la pla-
que d’identification. Déposer la plaque d’identifi-
cation en la retirant de l’ergot.
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
Prise d’air
1. Monter:
• Prise d’air
1
• Boulon (prise d’air)
N.B.:
Placer la partie
a
de la bavette du boîtier de filtre à
air sur l’intérieur de la prise d’air.
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)