Yamaha YZ450F(W), Owner'S Service Manual

Page: 395 / 650

4 - 77
ENG
5. Einhaken:
• Torsionsfeder
1
HINWEIS:
Die Torsionsfeder im Uhrzeigersinn drehen
und in der entsprechenden Bohrung
a
im Kur-
belgehäuse einsetzen.
Kickstarter-Zwischenrad
1. Montieren:
• Kickstarter-Zwischenrad
1
• Beilagscheibe
2
• Sicherungsring
3
HINWEIS:
• Bei der Montage des Kickstarter-Zwischen-
rads darauf achten, dass dessen Vertiefung
a
nach außen gerichtet ist.
• Motoröl auf die Innenfläche des Kickstarter-
Zwischenrads auftragen.
New
ARBRE DE KICK ET AXE DE SELECTEUR
KICKHEBELWELLE UND SCHALTWELLE
5. Accrocher:
• Ressort de torsion
1
N.B.:
Faire tourner le ressort de torsion dans le sens des
aiguilles d’une montre et l’accrocher dans l’orifice
correspondant
a
du carter.
Pignon fou de kick
1. Monter:
• Pignon fou de kick
1
• Rondelle pleine
2
• Circlip
3
N.B.:
• Monter le pignon fou de kick en orientant son
côté chanfreiné
a
vers vous.
• Appliquer de l’huile moteur sur la circonférence
intérieure du pignon fou de kick.
New