Yamaha F6A, Owner'S Manual

Page: 199 / 244

4-62
ES F
FMU04041
VERIFICATION DE LA BATTERIE
(modèle à démarrage électrique)
AVERTISSEMENT
@
L’électrolyte de la batterie est dangereux car
il contient de l’acide sulfurique qui est un poi-
son hautement caustique. Appliquez toujours
les mesures préventives ci-dessous:
●
Eviter les contacts avec l’électrolyte car il
risque d’entraîner des brûlures sévères et
des blessures permanentes aux yeux.
●
Toujours porter des lunettes de sécurité
lorsqu’on manipule ou lorsqu’on travaille à
proximité des batteries.
Antidote (EXTERNE):
●
PEAU : rincer à l’eau douce.
●
YEUX : rincer à l’eau douce pendant
15 minutes et appeler immédiatement le
médecin.
Antidote (INTERNE):
●
Boire de grandes quantités d’eau ou de lait
suivies par du lait de magnésie, des œufs
battus ou de l’huile végétale. Appeler im-
médiatement le médecin.
Les batteries dégagent également des gaz
d’hydrogène explosifs. Il faut dès lors tou-
jours prendre les mesures préventives ci-des-
sous:
●
Charger les batteries dans un endroit bien
aéré.
●
Maintenir les batteries à l’écart du feu, des
étincelles ou des flammes nues (par exem-
ple, l’équipement de soudure, les cigarettes
allumées, etc.).
●
NE PAS FUMER lorsqu’on charge ou lors-
qu’on manipule des batteries.
●
MAINTENIR LES BATTERIES ET
L’ELECTROLYTE HORS DE PORTEE
DES ENFANTS.
@
ATTENTION:
@
● Une batterie qui n’est pas entretenue cor-
rectement se détériorera rapidement.
● L’eau du robinet ordinaire contient des sels
minéraux préjudiciables aux batteries et ne
peut par conséquent pas être utilisée pour
faire l’appoint.
@
SMU04041
COMPROBACIÓN DE LA BATERÍA
(modelo provisto de arranque eléctrico)
ATENCION
@
El electrolito de la batería es peligroso. Con-
tiene ácido sulfúrico y por lo tanto es tóxico y
sumamente cáustico.
Adopte en todo momento las siguientes pre-
cauciones preventivas:
●
Evite que el electrolito entre en contacto
con su cuerpo, ya que puede provocar gra-
ves quemaduras y lesiones permanentes a
la vista.
●
Protéjase siempre los ojos con gafas cuan-
do manipule o trabaje cerca de baterías.
Antídoto (EXTERNO):
●
PIEL: Lavar con agua.
●
OJOS: Lavar con agua durante 15 minutos
y obtener de inmediato asistencia médica.
Antídoto (INTERNO):
●
Beber grandes cantidades de agua o leche,
seguido de leche de magnesia, huevo bati-
do o aceite vegetal. Solicitar de inmediato
asistencia médica.
Las baterías también producen gas explosivo
de hidrógeno, por lo que deberá adoptar siem-
pre las siguientes medidas preventivas:
●
Cargue las baterías en un lugar bien venti-
lado.
●
Mantenga las baterías alejadas del fuego,
chispas o llamas (por ejemplo, equipos de
soldadura, cigarrillos encendidos, etc.).
●
NO FUME cuando cargue o manipule bate-
rías.
●
MANTENGA LAS BATERÍAS Y EL ELEC-
TROLITO FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS.
@
PRECAUCION:
@
●
Una batería que no se mantenga correcta-
mente se deteriorará rápidamente.
●
El agua normal del grifo contiene minerales
perjudiciales para la batería y no debe utili-
zarse para la reposición.
@
U68T73A0.book Page 62 Sunday, March 30, 2003 6:34 PM