Yamaha F6A, Owner'S Manual, Page: 185 / 244

4-48
ES F
FMU01322
VERIFICATION DU SYSTEME DE
RELEVAGE ASSISTE
AVERTISSEMENT
@
●
Ne vous placez jamais sous le boîtier d’héli-
ce lorsque le moteur hors-bord est relevé,
même si la molette de verrouillage de rele-
vage est en position verrouillée. Il pourrait
en résulter de graves blessures si le moteur
venait à tomber accidentellement.
●
Assurez-vous que personne ne se trouve
sous le moteur hors-bord avant de procé-
der à ce test.
@
1) Vérifiez si le système de relevage assisté ne
présente aucune trace de fuite.
2) Faites fonctionner chacun des contacteurs de
relevage assisté du boîtier de commande à
distance et du capot inférieur du moteur (s’il
en est équipé) pour en vérifier le bon fonc-
tionnement.
3) Relevez le moteur et vérifiez si la tige de re-
levage
1
est en position complètement dé-
ployée.
4) Vérifiez si la tige de relevage ne porte pas de
traces de corrosion et n’est pas fêlée.
5) Abaissez le moteur. Vérifiez si la tige de re-
levage fonctionne correctement.
N.B.:
@
Si vous observez quelque chose d’anormal dans
le fonctionnement, consultez un spécialiste
Yamaha.
@
Liquide préconisé:
liquide pour unité d’assiette et de relevage
assistés Yamaha ou ATF (DEXRON-II).
SMU01322
COMPROBACIÓN DEL SISTEMA DE
INCLINACIÓN ASISTIDA
ATENCION
@
●
No se sitúe nunca debajo de la unidad infe-
rior mientras esté inclinada, aunque esté
bloqueado el mando de soporte de la incli-
nación, ya que se si cae accidentalmente el
motor fuera borda, podrá sufrir graves le-
siones.
●
Asegúrese de que no haya ninguna perso-
na debajo del motor fuera borda antes de
realizar esta prueba.
@
1) Compruebe si existen fugas de aceite en la
unidad de inclinación asistida.
2) Accione cada uno de los interruptores de in-
clinación asistida situados en el control re-
moto y en la cubierta inferior del motor (de
estar provistos) para comprobar que todos
los interruptores funcionan correctamente.
3) Incline el motor hacia arriba y compruebe
que la varilla de inclinación
1
queda comple-
tamente extraída.
4) Compruebe que la varilla de inclinación está
exenta de corrosión u otros defectos.
5) Accione el motor para inclinarlo hacia abajo.
Compruebe que la varilla de inclinación fun-
ciona suavemente.
NOTA:
@
Si cualquiera de estas operaciones es anormal,
consulte a su concesionario Yamaha.
@
Líquido recomendado:
Líquido Yamaha para sistema de asiento e
inclinación asistidos o ATF (DEXRON-
II ).
U68T73A0.book Page 48 Sunday, March 30, 2003 6:34 PM