Yamaha F6A, Owner'S Manual

Page: 95 / 244

3-24
ES F
FMU01514¯
Modèles à démarrage manuel
7) Tirez complètement la manette du starter.
N.B.:
@
Il ne faut pas utiliser le starter pour faire redé-
marrer le moteur chaud.
@
8) Tirez doucement la poignée du démarreur
jusqu’à ce que vous sentiez une résistance.
Ensuite, tirez fermement pour lancer le mo-
teur.
Recommencez si nécessaire.
9) Après le démarrage du moteur, repoussez
lentement la manette du starter sur sa posi-
tion d’origine avant de la lâcher.
N.B.:
@
Si le moteur ne démarre pas au premier essai, ré-
pétez la procédure. Si le moteur ne démarre pas
après 4 ou 5 essais, ouvrez légèrement les gaz
(entre 1/8e et 1/4) et réessayez. Si le moteur refu-
se toujours de démarrer, consultez la section
“DEPANNAGE” dans le Chapitre 5.
@
SMU01514¯
Modelos provistos de arranque manual
7) Extraiga completamente el tirador del estran-
gulador.
NOTA:
@
No es necesario utilizar el estrangulador cuando
se arranca un motor caliente.
@
8) Tire lentamente del asa de arranque hasta
que note resistencia. A continuación, tire
enérgicamente para arrancar el motor. Si es
necesario repetir el procedimiento.
9) Cuando haya arrancado el motor, vuelva a si-
tuar el asa del dispositivo de arranque lenta-
mente en su posición original antes de soltar-
la.
NOTA:
@
Si el motor no arranca a la primera, repita el pro-
cedimiento. Si el motor sigue sin arrancar des-
pués de 4 ó 5 intentos, abra ligeramente el acele-
rador (entre 1/8 y 1/4 de su recorrido) e inténtelo
de nuevo. Si el motor sigue sin arrancar, consulte
la sección “LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE
AVERÍAS” en el capítulo 5.
@
U68T73A0.book Page 24 Sunday, March 30, 2003 6:34 PM