Yamaha F6A, Owner'S Manual

Page: 35 / 244

2-4
ES F
1
Capot supérieur
2
Levier de verrouillage du capot supérieur
3
Plaque anticavitation
4
Hélice
5
Entrée d’eau de refroidissement
6
Boulon de vidange d’huile
7
Tige de réglage de l’angle d’assiette
8
Support de serrage
9
Poignée du lanceur
0
Indicateur d’avertissement
*
A
Cordon du coupe-circuit de sécurité/Bouton du
coupe-circuit de sécurité
*
B
Levier d’inverseur
*
C
Poignée de barre franche
*
D
Levier de verrouillage d’inclinaison
E
Vis de serrage
F
Fixation de corde
G
Reccord de nettoyage
H
Bouton de choke
*
I
Boîtier de télécomande
*
J
Réservoir de carburant
*
K
Réservoir de carburant (modèle à contrôle des
émissions)
* Peut ne pas être exactement comme illustré ; peut éga-
lement ne pas être inclus comme équipement standard
sur tous les modèles.
1
Cubierta superior
2
Palanca de bloqueo de la cubierta superior
3
Placa anticavitación
4
Hélice
5
Entrada de agua de enfriamiento
6
Tornillo de drenaje de aceite
7
Ángulo de estibado Varilla de ajuste
8
Soporte abrazadera
9
Arranque resorte
0
Indicator de aviso
*
A
Interruptor del acollador de parada del motor/
Botón de parada del motor
*
B
Palanca de cambio de marcha
*
C
Asa de la caña del timón
*
D
Palanca de bloqueo de la inclinación
E
Tornillo de la abrazadera
F
Fijación para cable
G
Dispositivo de limpieza
H
Tirador del estrangulador
*
I
Caja del controlremote
*
J
Depósito de combustible
*
K
Depósito der combustible (modelo provisto de con-
trol de emisiones)
* Puede no ser exactamente como se ilustra y tampoco in-
cluirse como equipo de serie en todos los modelos.
U68T73A0.book Page 4 Sunday, March 30, 2003 6:34 PM