Yamaha EF2000iS - Inverter Generator, Service Manual

Page: 103 / 312

ENG
POT D’ECHAPPEMENT
SILENCIADOR
3-7
MONTAGE DU POT D’ECHAPPEMENT
1. Installer :
9
Pare-étincelles
1
9
Grille de pot d’échappement
2
9
Bouchon de pot d’échappement
3
9
Collier de pot d’échappement
4
å
Vue de dessus
∫
Vue frontale
N.B.
9
Aligner la saillie
a
située à l’extérieur du pare-
étincelles sur l’orifice supérieur dans le tuyau
arrière.
9
Aligner l’anneau du bouchon de pot d’échappe-
ment
3
sur la saillie
b
du tuyau arrière.
9
Placer la saillie contre l’anneau du bouchon de
pot d’échappement
3
, sans la faire entrer dans la
fente.
2. Installer :
9
Joint
9
Ensemble de pot d’échappement
1
3,5 Nm (0,35 m · kgf, 2,6 ft · lbf)
MONTAJE DEL SILENCIADOR
1. Instale:
9
Parachispas
1
9
Pantalla del silenciador
2
9
Tapón del silenciador
3
9
Abrazadera del silenciador
4
å
Vista superior
∫
Vista frontal
NOTA
9
Alinee la protuberancia
a
ubicada fuera del
parachispas con el orificio lateral, situado en
el tubo trasero.
9
Alinee el aro del tapón del silenciador
3
con
la protuberancia
b
del tubo trasero.
9
Ponga en contacto nuevamente la protube-
rancia con el aro del tapón del silenciador
3
, impidiendo que este entre por la ranura.
2. Instale:
9
Junta
9
Conjunto del silenciador
1
3,5 Nm (0,35 m · kgf, 2,6 ft · lbf)
a
10 Nm (1,0 m · kgf, 7,2 ft · lbf)
b
6,5 Nm (0,65 m · kgf, 4,8 ft · lbf)
a
10 Nm (1,0 m · kgf, 7,2 ft · lbf)
b
6,5 Nm (0,65 m · kgf, 4,8 ft · lbf)
7DK40-03_a 6/12/09 5:45 PM Page 14