Yamaha EF2000iS - Inverter Generator, Service Manual

Page: 51 / 312

2-9
RENOUVELLEMENT DE L’HUILE
CAMBIO DE ACEITE
INSP
ADJ
CAMBIO DE ACEITE
1. Caliente el motor durante varios minutos.
2. Quite:
9
Tapa posterior 1
1
Consulte “TAPAS Y DEPÓSITO DE
COMBUSTIBLE”.
3. Quite:
9
Tapón de llenado de aceite
1
4. Coloque el cárter de aceite debajo del
motor.
5. Incline el generador y saque el aceite.
6. Llene:
RENOUVELLEMENT DE L’HUILE
1. Faire chauffer le moteur pendant plusieurs
minutes.
2. Déposer :
9
Couvercle arrière 1
1
Se reporter à “COUVERCLES ET RESER-
VOIR DE CARBURANT”.
3. Déposer :
9
Bouchon de remplissage d’huile
1
4. Placer un conteneur à huile sous le moteur.
5. Incliner le générateur et le vider de son huile.
6. Remplir :
Huile moteur préconisée :
å
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 ou 10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
Grade d’huile moteur préconisé :
Type API service SE ou supérieur
Quantité d’huile moteur :
0,4 L (0,42 US qt, 0,35 lmp qt)
Aceite del motor recomendado:
å
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 o 10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
Grado de aceite del motor
recomendado:
Servicio API tipo SE o superior
Cantidad de aceite del motor:
0,4 L (0,42 US qt, 0,35 lmp qt)
7DK40-02 6/15/09 2:58 PM Page 20