Yamaha EF2000iS - Inverter Generator, Service Manual

Page: 69 / 312

2-18
PRESSION DE COMPRESSION
PRESIÓN DE COMPRESIÓN
INSP
ADJ
PRESIÓN DE COMPRESIÓN
NOTA
Mida la presión de compresión después de
comprobar y ajustar la holgura de la válvula.
1. Caliente el motor durante varios minutos.
2. Quite:
9
Tapa posterior 1
Consulte “TAPAS Y DEPÓSITO DE
COMBUSTIBLE”.
3. Quite:
9
Pipeta de bujía
9
Bujía
4. Conecte:
9
Manómetro
1
9
Adaptador
2
5. Mida:
9
Compresión
Para medir la compresión, tire del
arranque de retroceso hasta que la
aguja del manómetro deje de subir.
Para evitar que salten chispas cuando se
ponga en movimiento el motor, conecte a
tierra el cable de alta tensión.
PRESSION DE COMPRESSION
N.B.
Mesurer la compression après avoir contrôlé et
réglé le jeu de soupape.
1. Faire chauffer le moteur pendant plusieurs
minutes.
2. Déposer :
9
Couvercle arrière 1
Se reporter à “COUVERCLES ET RESER-
VOIR DE CARBURANT”.
3. Déposer :
9
Capuchon de bougie
9
Bougie
4. Connecter :
9
Compressiomètre
1
9
Adaptateur
2
5. Mesurer :
9
Compression
Pour mesurer la compression, tirer sur le
lanceur à rappel jusqu’à ce que l’aiguille
cesse d’augmenter sur le compressiomètre.
Pour éviter les étincelles d’allumage lors du lan-
cement du moteur, mettre le câble haute tension
à la masse.
Compressiomètre :
YU-33223, 90890-03081
Adaptateur :
YU-33223-3, 90890-04082
Manómetro:
YU-33223, 90890-03081
Adaptador:
YU-33223-3, 90890-04082
Pression de compression standard :
Décompression automatique désacti-
vée
800 – 950 kPa (8,0 – 9,5 kg/cm 2 ,
116 – 137,75 psi) à 1100 tr/min
Décompression automatique activée
400 – 500 kPa (4,0 – 5,0 kg/cm 2 ,
58 – 72,5 psi) à 600 tr/min
Presión de compresión estándar:
Descompresión automática
desactivada
800 – 950 kPa (8,0 – 9,5 kg/cm 2 ,
116 – 137,75 psi) a 1100 r/min
Descompresión automática activada
400 – 500 kPa (4,0 – 5,0 kg/cm 2 ,
58 – 72,5 psi) a 600 r/min
7DK40-02 6/15/09 2:58 PM Page 38