Yamaha EF2000iS - Inverter Generator, Service Manual

Page: 83 / 312

2-25
TEMOIN DE SURCHARGE
LUZ DE AVISO DE SOBRECARGA
INSP
ADJ
3. Compruebe si existen obstrucciones en la
entrada del aire de refrigeración y alrede-
dor de la unidad de control. Si se detecta
una obstrucción, deberá eliminarse.
4. Después de realizar la comprobación,
vuelva a arrancar el motor.
NOTA
La luz de aviso de sobrecarga podrá encen-
derse durante unos segundos al principio si se
utilizan dispositivos eléctricos que necesitan
una elevada corriente de arranque, como un
compresor o una bomba sumergible.
Sin embargo, no se trata de un funcionamien-
to defectuoso.
5. Compruebe:
9
Luz de aviso de sobrecarga
1
encen-
dida
6. Quite:
9
Tirador de la llave del combustible
9
Panel de control
9
Conector de la luz de aviso de sobre-
carga
Consulte “PANEL DE CONTROL” en el
CAPÍTULO 3.
å
Para Canadá y Australia
∫
Para Europa y Corea
3. Vérifier s’il n’y a pas d’obstructions dans
l’entrée d’air de refroidissement et autour du
bloc de contrôle. Si l’on découvre des obs-
tructions, les éliminer.
4. Après les vérifications, faire redémarrer le
moteur.
N.B.
Le témoin de surcharge peut s’allumer pendant
quelques secondes lorsque l’on utilise des appareils
électriques qui requièrent un courant de démarrage
élevé, comme un compresseur ou une pompe sub-
mersible.
Il ne s’agit cependant pas d’un dysfonctionnement.
5. Vérifier :
9
Allumage du témoin de surcharge
1
6. Déposer :
9
Bouton du robinet de carburant
9
Panneau de commande
9
Connecteur du témoin de surcharge
Se reporter à “PANNEAU DE COMMAN-
DE” dans le CHAPITRE 3.
å
Pour le Canada et l’Australie
∫
Pour l’Europe et la Corée
Pasos de la comprobación:
9
Conecte una batería de tamaño AA
(1,5 V) al cable de la luz de aviso de
sobrecarga.
9
Compruebe que la luz de aviso de
sobrecarga
1
se enciende.
No se enciende
→
Reemplácela.
NOTA
batería (+)
→
Cable amarillo
a
batería (–)
→
Cable negro/blanco
b
7. Instale:
9
Conector de la luz de aviso de sobre-
carga
9
Panel de control
Consulte “PANEL DE CONTROL” en el
CAPÍTULO 3.
9
Tirador de la llave del combustible
å
Para Canadá y Australia
∫
Para Europa y Corea
Etapes du contrôle :
9
Connecter une pile sèche (1,5 V) au fil du
témoin de surcharge.
9
Vérifier que le témoin de surcharge
1
s’al-
lume.
Le témoin ne s’allume pas
→
Remplacer.
N.B.
batterie (+)
→
fil jaune
a
batterie (–)
→
fil noir/blanc
b
7. Installer :
9
Connecteur du témoin de surcharge
9
Panneau de commande
Se reporter à “PANNEAU DE COMMAN-
DE” dans le CHAPITRE 3.
9
Bouton du robinet de carburant
å
Pour le Canada et l’Australie
∫
Pour l’Europe et la Corée
7DK40-02 6/15/09 2:58 PM Page 52