Xerox Versant 4100 Press, User Documentation

Page: 32 / 430

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
There are operational restrictions for License-Exempt Local Area Network (LE-LAN) devices: the device
for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems.
Il y a des restrictions opérationnelles pour dispositifs de réseaux locaux exempts de licence (RL-EL): les
dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont réservés uniquement pour une
utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites
mobiles utilisant les mêmes canaux.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter. This equipment must be installed and operated with a minimum distance of 20
centimeters between the radiator and your body.
Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu’aucune autre antenne
ou émetteur. Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 20
centimètres entre le radiateur et votre corps.
EEuurrooppeeaann U Unniioonn aanndd EEuurrooppeeaann EEccoonnoom miicc A Arreeaa C Coom mpplliiaannccee
The CE mark applied to this product indicates compliance to applicable EU
Directives. You can find the full text of the EU Declaration of Conformity in
www.
xerox.com/environment_europe .
EEuurrooppeeaann U Unniioonn LLoott 44 IIm maaggiinngg EEqquuiippm meenntt A Aggrreeeem meenntt
Xerox ® has agreed to design criteria for energy efficiency and environmental performance of our
products that are in scope of the European Union (EU) Energy Related Products Directive, specifically
the Lot 4 - Imaging Equipment.
In scope products include Household and Office equipment that meet the following criteria:
• Standard monochrome format products with a maximum speed less than 66 A4 images per
minute.
• Standard color format products with a maximum speed less than 51 A4 images per minute.
32 Xerox ® Versant ® 4100 Press
User Documentation
Learning About