Operate fixed installation operating table column
4990113_030_01 — 2069106 — 2017–11–02
57
12.4
Tilt
In the case of the tilt movement, the operating tabletop tilts to the
right or left about its longitudinal axis.
Setting the function
[i9] Tilt left
[i10] Tilt right
Press key [i9] or [i10]. For safety reasons, the tilt function stops
automatically at maximum 15°. For any further adjustment, briefly
release the function key and then press it again.
Restriction
The tilt adjustment range is also limited for a severe reverse
Trendelenburg/Trendelenburg position. If a larger adjustment
range is required for the tilt, the reverse Trendelenburg/
Trendelenburg position of the operating tabletop must be reduced.
For safety reasons, the combination of tilt and transverse slide on the
operating table is only possible to a limited degree when using
certain tabletops. Note operating instructions for the operating
tabletop.
12.5
Anti-Trendelenburg/Trendelenburg
The Trendelenburg position tilts the operating tabletop about the
transverse axis toward the head end; Reverse Trendelenburg tilts
toward the foot end.
Setting the function
[i7] Trendelenburg
[i8] Reverse Trendelenburg
Press key [i7] or [i8].
Restriction
The reverse Trendelenburg/Trendelenburg position range is also
limited for a severe tilt position. If a larger adjustment range is
required for the reverse Trendelenburg/Trendelenburg position, the
tilt of the operating tabletop must be reduced.
CAUTION
Hazard to the patient due to risk of collision!
Risk of entrapment for personnel!
Lowering the operating tabletop can result in collisions with the
floor, furniture, or devices located beneath the operating tabletop.
Monitor all movements on the operating table up to the end
position and stop the function before a dangerous situation arises.
Clear the area beneath the operating tabletop, move the tabletop
to a higher lift position or raise the corresponding section segments
(leg/back section hinges). Then move to the desired reverse/
Trendelenburg position again.
