Telwin MASTERMIG 220/2, Instructions For Use And Maintenance Manual

Page: 44 / 92

- 44 -
TARTALOMJEGYZÉK
MAGYAR
oldal. oldal.
1. AZ ÍVHEGESZTÉS ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYA .............................. 44 5.3.2 Hegesztési áram kimenő kábelének csatlakoztatása ........................... 45
5.3.3 Összekapcsolás fáklyával ................................................................... 45
2. BEVEZETÉS ÉS ÁLTALÁNOS ISMERETEK ....................................................... 45 5.3.4 Csatlakoztatás a huzaladagolóhoz (külső
2.1 KOMPAKT HEGESZTŐ ................................................................................ 45 huzaladagolóval felszerelt modelleknél) ............................................. 45
2.2 Hegesztőgép eltávolítható vagy leválasztott huzalelőtoló egységgel ............ 45 5.3.5 Hasznos tanácsok............................................................................... 45
5.3.6 G.R.A. vízh téses egység csatlakozás
2.3 ALAPFELSZERELTSÉG ............................................................................... 45
ű
2.4 EXTRA FELSZERELTSÉG............................................................................ 45 (csak az R.A. (vízh ű téses) változathoz) .............................................. 45
5.4 HUZALTEKERCS FELTÖLTÉSE ................................................................... 45
3. MŰSZAKI ADATOK ............................................................................................. 45
3.1 ADAT-TÁBLA................................................................................................. 45
6. HEGESZTÉS: A FOLYAMAT LEÍRÁSA ............................................................... 46
3.2 EGYÉB MŰSZAKI ADATOK .......................................................................... 45 6.1 ELŐZETES MŰVELETEK .............................................................................. 46
6.2 HEGESZTÉS ................................................................................................. 46
4. A HEGESZTŐGÉP LEÍRÁSA .............................................................................. 45
6.3 ALUMÍNIUMHEGESZTÉS.............................................................................. 46
4.1 AZ ELLENŐRZÉS, SZABÁLYOZÁS ÉS ÖSSZEKAPCSOLÁS EGYSÉGEI... 45
6.4 PONTHEGESZTÉS ....................................................................................... 46
6.5 SZEGECSELÉS ............................................................................................ 46
5. ÖSSZESZERELÉS............................................................................................... 45
6.6 A LEMEZ MEGTALÁLÁS FOLYAMATA ........................................................... 46
5.1 ELŐKÉSZÍTÉS ............................................................................................. 45
5.1.1 Kimenő kábel-fogó összeszerelése .................................................... 45
7. KARBANTARTÁS ................................................................................................ 46
5.2 A HEGESZTŐGÉP FELEMELÉSÉNEK MÓDJA ........................................... 45 7.1 SZOKÁSOS KARBANTARTÁS....................................................................... 46
5.2.1 ÖSSZEKAPCSOLÁS AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL................... 45
7.1.1 Fáklya ................................................................................................... 46
5.2.2 VILLÁSDUGÓ ÉS CSATLAKOZÓ......................................................... 45
7.1.2 Huzal tápvezetéke ............................................................................... 46
5.3 HEGESZTÉSI ÁRAMKÖR KAPCSOLÁSAI ................................................... 45 7.2 RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS..................................................................... 46
5.3.1 Összekapcsolás gázpalackkal ............................................................. 45
HIVATÁSSZERŰ VAGY IPARI ALKALMAZÁSRA RENDELTETETT, MEGSZAKITÁS Az ilyen készülékeket viselők számára megfelelő óvintézkedéseket kell hozni.
NÉLKÜLI HUZALLAL MŰKÖDŐ MIG/MAG ÉS FLUX ÍVHEGESZTÉST VÉGZŐ Például meg kell tiltani a hegesztőgép használati térségének megközelítését.
ÍVHEGESZTŐGÉP Ez a hegesztőgép megfelel azon műszaki termékszabványok követelményeinek,
Megjegyzés: Az alábbiakban a “hegesztőgép” kifejezés használatos. amelyek meghatározzák az ipari környezetben, professzionális célból való,
kizárólagos felhasználást. Nem biztosított azon határértékeknek való
megfelelés, amelyek a háztartási környezetben az ember elektromágneses 1. AZ ÍVHEGESZTÉS ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
tereknek való kitételére vonatkoznak.
SZABÁLYAI
A hegesztőgép kezelője kellő információ birtokában kell legyen a hegesztőgép
A kezelőnek a következő eljárásokat kell alkalmaznia az elektromágneses
biztos használatáról valamint az ívhegesztés folyamataival kapcsolatos
tereknek való kitétel csökkentése érdekében:
kockázatokról, védelmi rendszabályokról és vészhelyzetben alkalmazandó
- Rögzítse együtt, egymáshoz a lehető legközelebb a két hegesztőkábelt.
eljárásokról.
- Tartsa a fejét és a törzsét a lehető legtávolabb a hegesztő áramkörtől.
(Vegye figyelembe az "EN 60974-9: Ívhegesztő berendezések. 9. rész: Létesítés
- Soha ne csavarja a hegesztőkábeleket a teste köré.
és üzemeltetés" szabványt is).
- Ne hegesszen úgy, hogy a teste a hegesztő áramkör között van. Tartsa
mindkét kábelt a testéhez képest ugyanazon az oldalon.
- Csatlakoztassa a hegesztőáram visszavezető kábelét a hegesztendő
munkadarabhoz a lehető legközelebb a készítendő varrathoz.
- Ne hegesszen a hegesztőgép mellett, arra ülve vagy annak nekitámaszkodva
- A hegesztés áramkörével való közvetlen érintekezés elkerülendő; a generátor
(minimum távolság: 50 cm).
által létrehozott üresjárási feszültség néhány helyzetben veszélyes lehet .
- Ne hagyjon ferromágneses tárgyakat a hegesztő áramkör közelében.
- A hegesztési kábelek csatlakoztatásakor valamint, az ellenőrzési és javítási
- Minimum távolság d=20cm (N Ábr.).
műveletek végrehajtásakor a hegesztőgépnek kikapcsolt állapotban kell
lennie és kapcsolatát az áramellátási hálózattal meg kell szakítani.
- A fáklya elhasználódott részeinek pótlását megelőzően a hegesztőgépet ki
kell kapcsoni és kapcsolatát az áramellátási hálózattal meg kell szakítani.
- Az elektromos összeszerelés végrehajtására a biztonságvédelmi normák és
- A osztályú berendezés:
szabályok által előirányzottaknak megfelelően kell hogy sor kerüljön.
E z a h e g e s z t ő g é p m e g f e l e l a z o n m ű s z a k i t e r m é k s z a b v á n y
- A hegesztőgép kizárólag földelt, nulla vezetékű áramellátási rendszerrel lehet
követelményeinek, amely meghatározza az ipari környezetben,
összekapcsolva.
professzionális célból való, kizárólagos felhasználást. Nem biztosított az
- Meg kell győződni arról, hogy az áramellátás konnektora kifogástalanul
elektromágneses kompatibilitásnak való megfelelése a lakóépületekben és a
csatlakozik a földeléshez.
háztartási célú használatra az épületeket ellátó, kisfeszültségű táphálózathoz
- Tilos a hegesztőgép , nedves, nyirkos környezetben, vagy esős időben való
közvetlenül csatlakoztatott épületekben.
használata.
- Tilos olyan kábelek használata, melyek szigetelése megrongálódott, vagy
csatlakozása meglazult.
- Folyadékos hűtőegység jelenléte esetén a feltöltési műveleteket kikapcsolt és
KIEGÉSZITŐ ÓVINTÉZKEDÉSEK
a táphálózatból kicsatlakoztatott hegesztőgéppel kell elvégezni.
- AZON HEGESZTÉSI MŰVELETEKET, melyeket:
- Olyan környezetben, ahol az áramütés veszélye megnövelt;
- Közvetlenül szomszédos területeken;
- Vagy gyúlékony, robbanékony anyagok jelenlétében kell végezni.
Egy „Felelős szakértőnek” KELL előzetesen értékelnie, és mindig más -
- Nem hajtható végre hegesztés olyan tartályokon és edényeken, melyek
vészhelyzet esetére kiképzett személyek jelenlétében kell végrehajtani
gyúlékony folyadékokat vagy gáznemű anyagokat tartalmaznak, vagy
azokat.
tartalmazhatnak.
Alkalmazni KELL az "EN 60974-9: Ívhegesztő berendezések. 9. rész: Létesítés
- Elkerülendő az olyan anyagokon való műveletek végrehajtása, melyek
és üzemeltetés" szabvány 7.10; A.8; A.10 pontjaiban leírt, műszaki védelmi
tisztítására klórtartalmú oldószerrel került sor, vagy a nevezett anyagok
eszközöket.
közelében való hegesztés.
- TILOS, hogy a hegesztést a földön álló munkás végezze kivéve, ha biztonsági
- Tilos a nyomás alatt álló tartályokon való hegesztés.
kezelődobogón tartózkodik.
- A munkaterület környékéről minden gyúlékony anyag eltávolítandó (pl. fa,
- AZ ELEKTRÓDTARTÓK VAGY FÁKLYÁK KÖZÖTTI FESZÜLTSÉG:
papir, rongy, stb.).
amennyiben egy munkadarabon több hegesztőgéppel , vagy több - egymással
- Biztosítani kell a megfelelő szellőzést, vagy a hegesztés következtében
elektromosan összekötött munkadarabon kerül munka elvégzésre, két
képződött füstök ívhegesztés környékéről való eltávolítására alkalmas
különböző elektródtartó vagy fáklya között olyan veszélyes mennyiségű
eszközöket ; szisztematikus vizsgálat szükséges a hegesztés következtében
üresjárási feszültség generálódhat, melynek értéke a megengedett kétszerese
képződött füstök expozíciós határainak megbecsléséhez, azok
is lehet.
összetételének, koncentrációjának és magának az expozíció időtartamának
Nélkülözhetetlen az, hogy egy tapasztalt koordinátor elvégezze a műszeres
függvényében.
mérést annak megállapításához, hogy kockázat fennáll-e és alkalmazni tudja
- A palackot védeni kell a hőforrásoktól, beleértve a szolár-sugárzást is
az "EN 60974-9: Ívhegesztő berendezések. 9. rész: Létesítés és üzemeltetés"
(amennyiben használatos).
szabvány 7.9 pontjában megjelölt, megfelelő védelmi intézkedéseket.
EGYÉB KOCKÁZATOK
,
)
*
- Az elektródtól, a megmunkálandó darabtól és a közelben elhelyezett
- BILLENÉS: a hegesztőgépet a tömegenek megfelelő hordképességű
(megközelíthető) esetleges fém alkatrészktől való megfelelő szigetelést kell
vízszintes felületen kell elhelyezni; ellenkező esetben (pl. meghajlított,
alkalmazni.
szétszedett padlózat stb.) fennáll a billenés veszélye.
A munkálatokat a célhoz előirányzott kesztyűt, lábbelit, fejfedőt viselve, és
felhágódeszkán, vagy szigetelőszőnyegen állva kell végezni.
- NEM MEGFELELŐ HASZNÁLAT: a hegesztőgép használata veszélyes
- A szemek a maszkra, vagy a sisakra szerelt különleges, fényre nem reagáló
bármilyen, nem előirányzott művelet végrehajtására (pl. vízvezeték
üvegekkel védendők.
csőberendezésének fagytalanítása).
Megfelelő védő tűzálló öltözék használata kötelező, megvédve ilyen módon a
bőr felhámrétegét az ívhegesztés által keltett ibolyántúli és infravörös
- Tilos a hegesztőgép fogantyújának felfüggesztési eszközként való
sugaraktól; e védelmet vászon, vagy fényt vissza nem verő függöny
alkalmazása.
segítségével az ívhegesztés közelében álló más személyekre is ki kell
terjeszteni.
- Zajszint: Ha különösen intenzív hegesztési műveletek következtében 85
db(A)-lel egyenlő vagy annál nagyobb, mindennapos személyes kitételi
szintet (LEPd) mérnek, akkor a megfelelő személyes védelmi eszközök
A hegesztőgép áramellátási forráshoz való csatlakoztatása előtt a védelmeknek,
használata kötelező.
és a hegesztőgép burkolata-, valamint a huzal adagolószerkezete elmozdítható
részeinek a helyükön kell lenniük.
FIGYELEM! A huzal adagolószerkezete bármely mozgásban lévő részen való kézi
beavatkozást, például:
- A hegesztőáram áthaladása a hegesztő áramkör környékén lokalizált,
- A görgők és/vagy huzalvezetők cseréjét;
elektromágneses terek (EMF) keletkezését okozza.
- A huzal görgőkbe való behelyezését;
Az elektromágneses terek néhány orvosi készülékkel (pl. Pace-maker,
- A huzaltekercs feltöltését;
lélegeztetők, fémprotézisek, stb.) interferálhatnak.