- 41 -
ОГЛАВЛЕНИЕ
стр.
РУССКИЙ
стр.
1. ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ДУГОВОЙ СВАРКЕ............... 41
5.3.1 Соединение газового баллона ...................................................... 42
5.3.2 Соединение кабеля возврата тока сварки ................................... 42
2. ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ............................................................. 42
5.3.3 Соединение горелки ...................................................................... 42
2.1 КОМПАКТНЫЙ СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ ................................................ 42
5.3.4 Соединение с устройством подачи проволоки
2.2 Сварочный аппарат со съемным или отдельным устройством
(у моделей с наружным устройством подачи проволоки) ........... 42
протягивания проволоки ......................................................................... 42
5.3.5 Рекомендации................................................................................. 42
2.3 СЕРИЙНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.......................................................... 42
5.3.6 Соединение узла водяного охлаждения G.R.A.
2.4 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПО ЗАКАЗУ .......................................................... 42
(только для моделей R.A. (с водяным охлаждением)) ................ 42
5.4 УСТАНОВКА КАТУШКИ С ПРОВОЛОКОЙ ............................................ 42
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................................................................. 42
3.1 Табличка данных ..................................................................................... 42
6. СВАРКА: ОПИСАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ........................................................... 43
3.2 ПРОЧИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ....................................................... 42
6.1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ......................................................... 43
6.2 СВАРКА..................................................................................................... 43
4. ОПИСАНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА .................................................... 42
6.3 СВАРКА АЛЮМИНИЯ .............................................................................. 43
4.1 УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВАНИЯ И СОЕДИНЕНИЯ .. 42
6.4 ТОЧЕЧНАЯ СВАРКА ............................................................................... 43
6.5 КЛЕПКА .................................................................................................... 43
5. УСТАНОВКА ................................................................................................... 42
6.6 ПРОЦЕСС ОТПУСКА МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ЛИСТА .............................. 43
5.1 СБОРКА ................................................................................................... 42
5.1.1 Сборка кабеля возврата - зажима.................................................. 42
7.
ТЕХ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................. 43
5.2 СПОСОБ ПОДЪЕМА СВАРОЧНОГО АППАРАТА................................... 42
7 .1 ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ....................................................... 43
5.2.1 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПИТАНИЯ ........ 42
7 .1.1 Горелка........................................................................................... 43
5.2.2 ВИЛКА И РОЗЕТКА ........................................................................ 42
7 .1.2 Подача проволоки ......................................................................... 43
5.3 СОЕДИНЕНИЕ КОНТУРА СВАРКИ ......................................................... 42
7 .2 ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ........................... 43
СВАРОЧНЫЕ АППАРАТЫ НЕПРЕРЫВНОЙ СВАРКИ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ
доступ в зону работы сварочного аппарата.
MIG/MAG И ВО ФЛЮСЕ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО
Этот сварочный аппарат удовлетворяет техническим стандартам изделия
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
для использования исключительно в промышленной среде в
Примечание: В приведенном далее тексте используется термин “сварочный
профессиональных целях. Не гарантируется соответствие основным
аппарат”.
пределам, касающимся воздействия на человека электромагнитных полей
в бытовых условиях.
1.ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ДУГОВОЙ
Оператор должен использовать следующие процедуры так, чтобы
СВАРКЕ
сократить воздействие электромагнитных полей:
Рабочий должен быть хорошо знаком с безопасным использованием
- Прикрепить вместе как можно ближе два кабеля сварки.
сварочного аппарата и ознакомлен с рисками, связанными с процессом
- Держать голову и туловище как можно дальше от сварочного контура.
дуговой сварки, с соответствующими нормами защиты и аварийными
- Никогда не наматывать сварочные кабели вокруг тела.
ситуациями.
- Не вести сварку, если ваше тело находится внутри сварочного контура.
(См. также стандарт "EN 60974-9: Оборудование для дуговой сварки. Часть
Держать оба кабеля с одной и той же стороны тела.
9: Установка и использование").
- Соединить обратный кабель сварочного тока со свариваемой деталью
как можно ближе к выполняемому соединению.
- Не вести сварку рядом со сварочным аппаратом, сидя на нем или
опираясь на сварочный аппарат (минимальное расстояние: 50 см).
- Не оставлять ферримагнитные предметы рядом со сварочным
- Избегать непосредственного контакта с электрическим контуром сварки,
контуром.
так как в отсутствии нагрузки напряжение, подаваемое генератором,
- Минимальное расстояние d=20см (Рис. N).
возрастает и может быть опасно.
- Отсоединять вилку машины от электрической сети перед проведением
любых работ по соединению кабелей сварки, мероприятий по проверке и
ремонту.
- Выключать сварочный аппарат и отсоединять питание перед тем, как
заменить изношенные детали сварочной горелки.
- Оборудование класса А:
- Выполнить электрическую установку в соответствие с действующим
Этот сварочный аппарат удовлетворяет техническому стандарту изделия
законодательством и правилами техники безопасности.
для использования исключительно в промышленной среде в
- Соединять сварочную машину только с сетью питания с нейтральным
профессиональных целях. Не гарантируется соответствие требованиям
проводником, соединенным с заземлением.
электромагнитной совместимости в бытовых помещениях и в помещениях,
- Убедиться, что розетка сети правильно соединена с заземлением
прямо соединенных с электросетью низкого напряжения, подающей
защиты.
питание в бытовые помещения.
- Не пользоваться аппаратом в сырых и мокрых помещениях, и не
производите сварку под дождем.
- Не пользоваться кабелем с поврежденной изоляцией или с плохим
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
контактом в соединениях.
ОПЕРАЦИИ СВАРКИ:
- При наличии блока охлаждения с жидкостью операции наполнения
- в помещении с высоким риском электрического разряда;
должны выполняться при выключенном сварочном аппарате,
- в пограничных зонах;
отсоединенном от сети питания.
- при наличии возгораемых и взрывчатых материалов;
НЕОБХОДИМО, чтобы “ответственный эксперт” предварительно
оценил риск и работы должны проводиться в присутствии других лиц,
умеющих действовать в ситуации тревоги.
- Не проводить сварочных работ на контейнерах, емкостях или трубах,
НЕОБХОДИМО использовать технические средства защиты,
которые содержали жидкие или газообразные горючие вещества.
описанные в разделах 7.10; A.8; A.10 стандарта "EN 60974-9:
- Не проводить сварочных работ на материалах, чистка которых
Оборудование для дуговой сварки. Часть 9: Установка и
проводилась хлоросодержащими растворителями или поблизости от
использование".
указанных веществ.
- НЕОБХОДИМО запретить сварку, когда сварочный аппарат или
- Не проводить сварку на резервуарах под давлением.
подающее устройство проволоки поддерживаются рабочим (наприм.,
- Убирать с рабочего места все горючие материалы (например, дерево,
посредством ремней).
бумагу, тряпки и т.д.).
- НЕОБХОДИМО запретить сварку, когда рабочий приподнят над полом, за
- Обеспечить достаточную вентиляцию рабочего места или пользоваться
исключением случаев, когда используются платформы безопасности.
специальными вытяжками для удаления дыма, образующегося в
- НАПРЯЖЕНИЕ МЕЖДУ ДЕРЖАТЕЛЯМИ ЭЛЕКТРОДОВ ИЛИ ГОРЕЛКАМИ:
процессе сварки
рядом с дугой. Необходимо систематически проверять
работая с несколькими сварочными аппаратами на одной детали или на
воздействие дымов
сварки, в зависимости от их состава, концентрации и
соединенных электрически деталях возможна генерация опасной суммы
продолжительности воздействия.
“холостого” напряжения между двумя различными держателями
- Избегайте нагревания баллона различными источниками тепла, в том
электродов или горелками, до значения, могущего в два раза превысить
числе и прямыми солнечными лучами (если используется).
допустимый предел.
Квалифицированному специалисту необходимо поручить приборное
измерение для выявления рисков и выбора подходящих средств
защиты согласно разделу 7.9. стандарта "EN 60974-9: Оборудование для
дуговой сварки. Часть 9: Установка и использование".
,
)
*
- Применять соответсвующую электроизоляцию электрода, свариваемой
детали и металлических частей с заземлением, расположенных
ÎСТАТОЧНЫЙ РИСК
поблизости (доступных) .
-
ОПРОКИДЫВАНИЕ: расположить сварочный аппарат на горизонтальной
Этого можно достичь, надев перчатки, обувь, каску и спецодежду,
поверхности несущей способности, соответствующей массе; в
предусмотренные для таких целей, и посредством использования
противном случае (напр., пол под наклоном, неровный и т. д..)
изолирующих платформ или ковров.
существует опасность опрокидывания.
- Всегда защищать глаза специальными неактиничными стеклами,
монтированными на маски и на каски.
- ПРИМЕНЕНИЕ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ: опасно применять сварочный
Пользоваться защитной невозгораемой спецодеждой, избегая
аппарат для любых работ, отличающихся от предусмотренных (напр.
подвергать кожу воздействию ультрафиолетовых и инфракрасных
Размораживание труб водопроводной сети).
лучей, производимых дугой ; защита должна относиться также к прочим
лицам, находящимся поблизости от дуги, при помощи экранов или не
- ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА: всегда прикреплять баллон
отражающих штор.
специальными средствами, направленными на предотвращение
- Шум: Если из-за особо интенсивных операций сварки выявляется
случайных падений.
уровень ежедневного воздействия на людей (LEPd) равный или
превышающий 85db(A), является обязательным пользоваться
индивидуальными средствами защиты.
Защиты и подвижные части кожуха сварочного аппарата и устройства
подачи проволоки должны находиться в требуемом положении, перед тем,
как подсоединять сварочный аппарат к сети питания.
- Прохождение сварочного тока приводит к возникновению
электромагнитных полей (EMF), находящихся рядом с контуром сварки.
Электромагнитные поля могут отрицательно влиять на некоторые
ВНИМАНИЕ! Любое ручное вмешательство на частях в движении
медицинские аппараты (например, водитель сердечного ритма,
устройства подачи проволоки, например:
респираторы, металлические протезы и т. д.).
- Замена роликов и/или направляющих проволоки;
Необходимо принять соответствующие защитные меры в отношении
- Введение проволоки в ролики;
людей, имеющих указанные аппараты. Например, следует запретить
Summary of Contents for MASTERMIG 220/2
Page 83: ...83 FIG D FIG E 230V 220V 240V 400V 380V 415V...
Page 84: ...84 0 8 0 8 0 8 0 6 0 6 4 3 a b 2 1 a b a b c 200mm kg5 300mm kg15 FIG F...
Page 85: ...85 FIG F1 200mm 300mm 1 a a b b 4 2 a b c 3 0 8 0 8 0 6 0 6...
Page 86: ...86 FIG F2 200mm 300mm 1 a a b b 4 2 a b c 3 0 8 0 8 0 6 0 6 MAX 5kg MAX 15kg...
