Sony Handycam Vision DCR-TRV7E, Operating Instructions Manual

Page: 80 / 120

79
Additional information /
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ
χˆËfl
Notes on the mini DV cassette
To prevent accidental erasure
Slide out the protect tab on the cassette so that
the red portion is visible.
[a]
When affixing a label on the mini DV
cassette
Be sure to affix a label on only the location as
illustrated below so as not to cause malfunction
of the camcorder.
[b]
After using the mini DV cassette
Rewind the tape to the beginning, put the
cassette in its case, and store it in an upright
position.
Note on gold-plated connector
If the gold-plated connector of mini DV cassettes
is dirty or dusty, you may not operate the
function using cassette memory. Clean up the
gold-plated connector with cotton-wool swab,
about every 10 times ejection of a cassettes.
[C]
To record/
ÑÎfl Á‡ÔËÒË
Slide out to prevent accidental erasure./
뉂ËÌÛÚ¸ ‰Îfl Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
ÒÚË ‡ÌËfl
Usable cassettes and
playback modes
[b]
[c]
[a]
é ÏËÌË-‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ı DV
è ‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
ÒÚË ‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
뉂Ë̸Ú ̇ ͇ÒÒÂÚÂ Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂθÌÛ˛
Á‡‰‚ËÊÍÛ, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Òڇ· ‚ˉ̇ Í ‡Ò̇fl
Ô·ÒÚËÌ͇.
[a]
ç‡ÍÎÂË‚‡ÌË ˝ÚËÍÂÚÓÍ Ì‡ ÏËÌË-
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ DV
ùÚËÍÂÚÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÍÎÂË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,
Û͇Á‡ÌÌ˚ı ̇ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ; ‚ Ô ÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì‡ Û¯‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ
‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
[b]
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏËÌË-
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ÏË DV
è ÂÏÓÚ‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ ‚ ̇˜‡ÎÓ, ÔÓÏÂÒÚËÚÂ
͇ÒÒÂÚÛ ‚ ÙÛÚÎfl Ë ı ‡ÌËڠ ‚
‚ ÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
é ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ Ô·ÒÚËÌÍÂ Ò ÁÓÎÓÚ˚Ï
ÔÓÍ ˚ÚËÂÏ
èÓÔ‡‰‡ÌË Ô˚ÎË ËÎË „ flÁË Ì‡ Ëϲ˘Û˛Òfl ‚
ÏËÌË-͇ÒÒÂÚ‡ı DV ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÍÛ Ò
ÁÓÎÓÚ˚Ï ÔÓÍ ˚ÚËÂÏ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Ò·ÓË
ÙÛÌ͈ËÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò
˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛ ͇ÒÒÂÚ˚. äÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛
Ô·ÒÚËÌÍÛ Ò ÁÓÎÓÚ˚Ï ÔÓÍ ˚ÚËÂÏ ÒΉÛÂÚ
Ô ÓÚË ‡Ú¸ ‚‡ÚÌ˚Ï Ú‡ÏÔÓÌÓÏ Ô ËÏ ÌÓ ÔÓÒÎÂ
Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ÂÒflÚÓ„Ó ËÁ‚ΘÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚ ËÁ
‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
[c]
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚËÔ˚ ͇ÒÒÂÚ Ë
ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl