Sony Handycam Vision DCR-TRV7E, Operating Instructions Manual

Page: 38 / 120

37
Advanced operations /
èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË
You can record a still picture like a photograph
for about seven seconds. This mode is useful
when you want to enjoy a picture such as a
photograph or when you print a picture using a
video printer (not supplied). You can record
about 510 pictures on a 60-minute tape in SP
mode.
Shutter speed is automatically adjusted up to 1/
1000 depending on the exposure.
( 1 ) While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to PHOTO. Two beeps
sound.
( 2 ) Keep pressing START/STOP lightly until a
still picture and “PHOTO CAPTURE” appear
on the LCD screen or in the viewfinder.
Recording does not start yet. To change the
still picture, release START/STOP, select still
picture again, and keep pressing START/
STOP lightly again.
If you press the PHOTO button on the Remote
Commander when a still picture appears on
the LCD screen or in the viewfinder, the
camcorder will record that still picture.
However, you cannot select other still pictures
by using this button.
( 3 ) Press START/STOP deeper.
“PHOTO REC” flashes and the still picture on
the LCD screen or in the viewfinder is
recorded for about seven seconds. The sound
during those seven seconds is also recorded
and the pictures appear like an animation on
the LCD screen or in the viewfinder. You
cannot change the POWER switch or press
START/STOP during recording.
Photo recording
1,2,3
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÙËÍÒË Ó‚‡Ú¸ ̇ ‚ˉÂÓÎÂÌÚ ÒÚÓÔ-
͇‰ ˚, Ô Ó‰ÓÎʇ˛˘ËÂÒfl ÓÍÓÎÓ ÒÂÏË ÒÂÍÛ̉.
ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ Ç‡Ï ıÓ˜ÂÚÒfl
‡ÒÒÏÓÚ ÂÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚È Í‡‰ ͇Í
ÙÓÚÓ„ ‡Ù˲ ËÎË ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Â„Ó Ì‡
‚ˉÂÓÔ ËÌÚ  (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ). Ç
ÂÊËÏ Sê ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÂ
Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 60 ÏËÌÛÚ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÏÂÒÚËÚ¸Òfl ÓÍÓÎÓ 510 Ú‡ÍËı ͇‰ Ó‚. è Ë
˝ÚÓÏ ‚˚‰Â Ê͇ ÓÚ Òڇ̉‡ ÚÌÓÈ ‰Ó 1/1000
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
( 1 )
ì‰Â ÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
Ô ÂÍβ˜‡ÚÂΠPOWER, Ô ‰‚Ë̸Ú „Ó
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË PHOTO. ùÚÓ ÒÓÔ Ó‚Óʉ‡ÂÚÒfl
‰‚ÓÈÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ·ËÔ ‡.
( 2 )
ç‡ÊËχÈÚ Ò΄͇ ̇ ÍÌÓÔÍÛ START/
STOP, ÔÓ͇ ̇ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ
˝Í ‡Ì ËÎË ‚ ÓÍÌ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÚÓÔ-͇‰ Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ “PHOTO
CAPTURE”.
ùÚÓÚ
͇‰ ÔÓ͇ Ì Á‡ÔËÒ‡Ì. óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸
‰ Û„ÓÈ Í‡‰ , ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/
STOP, ̇ȉËÚ ÌÓ‚˚È Í‡‰ Ë ‚ÌÓ‚¸ Ò΄͇
̇ÊÏËÚ START/STOP.
ÖÒÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ̇
ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ˝Í ‡Ì ËÎË ‚ ÓÍÌÂ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl Á‡ÙËÍÒË Ó‚‡Ì ÒÚÓÔ-͇‰ ,
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, ˝ÚÓÚ ÒÚÓÔ-
͇‰ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì Í‡Ï ÓÈ Ì‡ ÎÂÌÚÛ.
чÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ, Ӊ̇ÍÓ, ÌÂθÁfl
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ͇‰ ‡ Ô ‰
Ò˙ÂÏÍÓÈ.
( 3 )
ëËθÌ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP.
è Ë ˝ÚÓÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Û͇Á‡ÚÂθ
“PHOTO REC”, ‡ Á‡ÙËÍÒË Ó‚‡ÌÌ˚È Ì‡
ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ˝Í ‡Ì ËÎË ‚ ÓÍÌÂ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ÒÚÓÔ-͇‰ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚
Ú˜ÂÌËÂ Ô ËÏ ÌÓ ÒÂÏË ÒÂÍÛ̉. Ç ˝ÚË ÒÂϸ
ÒÂÍÛ̉ Ô Ó‰ÓÎʇÂÚÒfl Ú‡ÍÊ Á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇,
‡ ͇‰ ˚ ̇ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ˝Í ‡ÌÂ
ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÒÏÂÌfl˛Ú ‰ Û„ ‰ Û„‡
Í‡Í Ô Ë ÍËÌÓÏÓÌÚ‡ÊÂ. ÇÓ ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË
ÌÂθÁfl ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË Ô ÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
POWER ËÎË Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ START/
STOP.
èÓ͇‰ Ó‚˚Â
‚ˉÂÓÙÓÚÓÒÌËÏÍË