Sony Handycam Vision DCR-TRV7E, Operating Instructions Manual

Page: 64 / 120

63
Advanced operations /
èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË
You can display recording data (date/time or
various settings when recorded) on the LCD
screen or in the viewfinder during playback
(Data Code). The Data Code is also displayed on
the TV.
Press DATA CODE during playback.
To select the items to be displayed
Set DATA CODE in the menu system, and select
the following items:
When DATE/CAM is selected: date
n
various
settings (steady shot, AE mode, shutter speed,
white balance, aperture value, gain)
n
no
indicator.
When DATE is selected: date
n
no indicator.
When bars (--:--:--) appear
•A blank portion of the tape is being played
back.
•The tape was recorded by a camcorder without
having date and time set.
•The tape is unreadable due to tape damage or
noise.
Displaying recording data
– data code function
MANUAL
1 0 0 0 0 AWB
F 1. 6 1 8dB
4 7 1997
17:30:00
чÌÌ˚Â Ó Á‡ÔËÒË (‰‡Ú‡/‚ ÂÏfl Ë ‡Á΢Ì˚Â
Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚) ÏÓ„ÛÚ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË
‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ˝Í ‡Ì
ËÎË ˝Í ‡Ì ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl (˝Í ‡ÌÌ˚È ÍÓ‰).
ùÍ ‡ÌÌ˚È ÍÓ‰ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡
˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡.
ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ DATA
CODE.
Ç˚‚Ó‰ ‰‡ÌÌ˚ı Ó Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í ‡Ì:
ÙÛÌ͈Ëfl ˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡
Ç˚·Ó ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í ‡Ì
è ÂÍβ˜Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ̇
ÔÓÁËˆË˛ DATA CODE, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚· ‡Ú¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ ˇÌÚ˚:
è Ë ‚˚·Ó  DATE/CAM: ‰‡Ú‡ n ‡Á΢Ì˚Â
Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ (ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰ ‡, ÂÊËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ‚˚‰Â Ê͇,
·‡Î‡ÌÒ ÔÓ ·ÂÎÓÏÛ, ‰Ë‡Ù ‡„χ, fl ÍÓÒÚ¸) n
Ë̉Ë͇ˆËfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
è Ë ‚˚·Ó  DATE: ‰‡Ú‡ n Ë̉Ë͇ˆËfl
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
èÓfl‚ÎÂÌËÂ ÔÓÎÓÒÓÍ (
--:--:--
) ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ:
•
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ
ÎÂÌÚ˚.
•
ãÂÌÚ‡ Á‡ÔË҇̇ ̇ ‚ˉÂÓ͇Ï Â, ÌÂ
ÙËÍÒË Û˛˘ÂÈ ‰‡ÚÛ Ë ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
•
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ Ô Ë˜ËÌÂ
ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚ ËÎË ËÁ-Á‡ ÔÓÏÂı.