38
LINE IN
VIDEO
S VIDEO
Note on the still picture
When the still picture recorded on this camcorder
is played back on another VCR, the picture may
be blurred. This is not a malfunction.
Note on the video flash light
We recommend you to use the HVL-FDH video
flash light (not supplied) when shooting in the
dark. When you use the video flash light, set
AUTO LOCK to ON.
When appears, the video flash light is ready
for flashing.
When flashes, you cannot use the video flash
light. Check AUTO LOCK again.
Printing the still picture
You can print a still picture by using the video
printer (not supplied). Connect the video printer
using the S video connecting cable (not
supplied). Refer to the instruction manual of the
video printer as well.
If the video printer is not equipped with S
VIDEO input
Use the supplied A/V connecting cable. Connect
it to the AUDIO/VIDEO OUT jack and connect
the yellow plug of the cable to the VIDEO input
of the video printer.
Photo recording
: Signal flow/
è ‰‡˜‡ Ò˄̇·
AUDIO/VIDEO
OUT
Video printer
ÇˉÂÓÔ ËÌÚÂ
S VIDEO OUT
(not supplied)/
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
é ÒÚÓÔ-͇‰ ‡ı
è Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ‰ Û„ÓÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÚÓÔ-͇‰ Ó‚, ÓÚÒÌflÚ˚ı
‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ, ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÛÚ ‡˜Ë‚‡Ú¸ ÂÁÍÓÒÚ¸.
ùÚÓ
ÌÂ
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ
Ó
ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË
‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚.
é ‚Ë‰ÂÓ‚ÒÔ˚¯ÍÂ
ÑÎfl
Ò˙ÂÏÍË
‚
ÚÂÏÌÓÚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
LJÏ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‚ˉÂÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ
HVL-FDH
(‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚ).
è Ë
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‚ˉÂÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ
AUTO
LOCK
‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ON.
èÓfl‚ÎÂÌËÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ ‡
Û͇Á˚‚‡ÂÚ,
˜ÚÓ
‚ÒÔ˚¯Í‡
„ÓÚÓ‚‡
Í ‡·ÓÚÂ.
äÓ„‰‡
Ë̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ,
‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÌÂθÁfl.
è Ó‚Â ¸ÚÂ
¢ ‡Á
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Ô ÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
AUTO
LOCK.
蘇ڸ ‚ˉÂÓÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚
ëÚÓÔ-͇‰ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸
̇
‚ˉÂÓÔ ËÌÚ Â
(‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚ).
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‚ˉÂÓÔ ËÌÚÂ
Í
͇Ï Â
Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛
Ô Ë·„‡ÂÏÓ„Ó
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó
S-
‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl
(‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚ).
ëΉÛÈÚÂ
Ú‡ÍÊÂ
Û͇Á‡ÌËflÏ,
Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚Ï
‚
ËÌÒÚ Û͈ËË
Í
‚ˉÂÓÔ ËÌÚ Û.
èÓ͇‰
Ó‚˚Â
‚ˉÂÓÙÓÚÓÒÌËÏÍË
ÖÒÎË
Û
‚ˉÂÓÔ ËÌÚ ‡
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
‚ıÓ‰ÌÓÂ
„ÌÂÁ‰Ó
S
VIDEO
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ô Ë·„‡ÂÏ˚Ï
‡Û‰ËÓ/
‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÏ.
é‰ËÌ
„Ó
ÍÓ̈
ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
Í
„ÌÂÁ‰Û
AUDIO/VIDEO
OUT,
‡
ÊÂÎÚ˚È
¯ÚÂÍÂ
‰ Û„Ó„Ó
ÍÓ̈‡
-
Í
‚ıÓ‰ÌÓÏÛ
„ÌÂÁ‰Û
‚ˉÂÓÔ ËÌÚ ‡,
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ
ÒÎÓ‚ÓÏ
VIDEO.
