69
Advanced operations /
èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË
Adding an audio sound on a
recorded tape
(
1
)
Insert your recorded tape into the camcorder.
(
2
)
While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to VTR.
(
3
)
On the camcorder, locate the point where the
recording should begin by pressing
0
or
)
. Then press
P
to set it to playback pause
mode.
(
4
)
Press AUDIO DUB on the video control
compartment or the Remote Commander .
(
5
)
Press
P
on the camcorder and at the same
time start playing back the audio you want to
record. The new sound will be recorded in
stereo 2. The recorded sound in stereo 1 is not
heard.
(
6
)
Press
p
at the point where you want to stop
recording.
To play back the new recorded sound
Adjust the balance between the original sound
(stereo 1) and the new sound (stereo 2) by
selecting AUDIO MIX in menu system.
Five minutes after when you turn the power off,
the settings of AUDIO MIX return to the original
sound (stereo 1) only. The factory setting is
original sound only.
To end audio more precisely
First, press ZERO SET MEMORY on the Remote
Commander at the point where you want to stop
recording. Then start recording from step 2, and
the recording stops automatically near the
counter’s zero point.
Audio dubbing
MENU
[
]
MENU
AUDIO MIX
ST1
ST2
: END
ç‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔ
Ó‚ÓʉÂÌËfl ̇ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸
(
1
)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Í‡ÒÒÂÚÛ Ò
Á‡ÔËÒ¸˛.
(
2
)
ì‰Â ÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
Ô ÂÍβ˜‡ÚÂΠPOWER, Ô ‚‰ËÚÂ Â„Ó ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR.
(
3
)
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ 0
ËÎË )
̇
‚ˉÂÓ͇Ï Â, ̇ȉËÚ ÏÂÒÚÓ, Ò ÍÓÚÓ Ó„Ó
‰ÓÎÊ̇ ̇˜‡Ú¸Òfl Á‡ÔËÒ¸. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË P Ô ‚‰ËÚ ͇ÏÂ Û ‚
ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË.
(
4
)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO DUB ‚ ÒÂ͈ËË
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓÙÛÌ͈ËflÏË Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
(
5
)
ç‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓ͇Ï  ÍÌÓÔÍÛ P ,
Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ì‡˜‡‚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÍÓÚÓ ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡ÔËÒ‡Ú¸. çÓ‚˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰Ó ÓÊÍÛ ÒÚ ÂÓ 2. á‚ÛÍ,
Á‡ÔËÒ‡Ì˚È Ì‡ ‰Ó ÓÊÍ ÒÚ ÂÓ 1, Ô Ë ˝ÚÓÏ
Ì ÒÎ˚¯ÂÌ.
(
6
)
ç‡ÊÏËÚ p ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ç˚ ıÓÚËÚÂ
Ô ÂÍ ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
è
ÓÒÎۯ˂‡ÌË ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó
Á‚Û͇
Ç˚· ‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ÔÓÁËˆË˛ AUDIO
MIX, ÓÚ Â„ÛÎË ÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û Á‚ÛÍÓÏ
Ó Ë„Ë̇· (ÒÚ ÂÓ 1) Ë Ì‡ÎÓÊÂÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ
(ÒÚÂ ÂÓ 2).
ó ÂÁ 5 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
·‡Î‡ÌÒ AUDIO MIX ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ô Ë ÍÓÚÓ ÓÏ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ Á‚ÛÍ
Ó Ë„Ë̇· (ÒÚ ÂÓ 1). Ç ˝ÚÓ Ê ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÌ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
ÅÓΠÚÓ˜ÌÓ ÓÍÓ̘‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌËfl Á‚Û͇
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ ‡Ì ̇ʇڸ ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
ZERO SET MEMORY ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, „‰Â ÒΉÛÂÚ Ô ÂÍ ‡ÚËÚ¸
̇ÎÓÊÂÌË Á‚Û͇. ÖÒÎË Á‡ÚÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl Ò ÓÔ ‡ˆËË 2, ÚÓ
Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô ÂÍ ‡ÚËÚÒfl Ô Ë
‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË.
ç‡ÎÓÊÂÌË Á‚Û͇
