Sony Handycam Vision DCR-TRV7E, Operating Instructions Manual

Page: 79 / 120

78
Additional information
Usable cassettes and
playback modes
Selecting cassette types
You can use the mini DV cassette only.
You cannot use any other DV
h
8 mm,
H
Hi8,
j
VHS,
k
S-VHS, VHSC,
K
S-VHSC or
l
Betamax cassette.
We recommend mini DV cassette with cassette
memory.
There are two types of mini DV cassettes: with
cassette memory and without cassette memory.
We recommend you to use the tape with cassette
memory. The IC memory is mounted on this
type of mini DV cassette. This camcorder can
read and write data such as dates of recording or
titles, etc. to this memory. Tapes with cassette
memory have
(Cassette Memory) mark.
Sony recommends that you use a tape having
mark to enjoy this camcorder fully.
When you play back
Copyright signal
Using this camcorder, you cannot play back a
tape that has recorded a copyright control signals
for copyright protection of software. “COPY
INHIBIT” appears on the LCD screen, in the
viewfinder or on the TV screen if you try to play
back such a tape. This camcorder does not
record copyright control signals on the tape
when it records.
Audio mode
12-bit mode: The original sound can be recorded
in stereo 1, and the new sound in stereo 2 in 32
kHz. The balance between stereo 1 and stereo 2
can be adjusted by selecting AUDIO MIX in the
menu system during playback. Both sounds can
be played back.
16-bit mode: A new sound cannot be recorded
but the original sound can be recorded in high
quality. Moreover, it can also play back sound
recorded in 32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz. When
playing back a tape recorded in the 16-bit mode,
16BIT indicator appears on the LCD screen or in
the viewfinder.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚËÔ˚ ͇ÒÒÂÚ Ë
ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ç˚·Ó ͇ÒÒÂÚ˚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÏËÌË-
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ÏË DV
. çË͇ÍË ‰ Û„ËÂ
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ÙÓ Ï‡ÚÓ‚
DV
h 8 mm, H
Hi8, j VHS, k S-VHS, VHSC, K
S-VHSC ËÎË l Betamax ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÌË-
‚ˉÂÓ‡ÒÒÂÚ˚ DV Ò ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛.
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÏËÌË-‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ DV: Ò
˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛ Ë ·ÂÁ. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÒÒÂÚ‡ÏË Ò Ô‡ÏflÚ¸˛. ùÚË
͇ÒÒÂÚ˚ Ò̇·ÊÂÌ˚ ËÌÚ„ ‡Î¸ÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ
Ô‡ÏflÚË, ‚ ÍÓÚÓ Û˛ ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ÏÓÊÂÚ
Á‡ÌÓÒËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛, Í‡Í ‰‡Ú˚ Ë
‚ ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ, ÚËÚ ˚ Ë Ú.‰. ä‡ÒÒÂÚ˚,
ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ ԇÏflÚ¸˛, ËÏÂ˛Ú Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ
(˝ÎÂÍÚ ÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸).
ÑÎfl ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓ„Ó ‡ÒÍ ˚ÚËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ
LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Sony
ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚ˚,
ÔÓϘÂÌÌ˚ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ .
é ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË
ë˄̇ΠÁ‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓ ÓÈ
Á‡ÔËÒ‡Ì Á‡˘ËÚÌ˚È Ò˄̇Π‰Îfl Óı ‡Ì˚
‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚ ̇ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ χÚ ˇÎ˚.
è Ë ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚
̇ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ˝Í ‡ÌÂ, ‚ ÓÍÌÂ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ËÎË Ì‡ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “COPY INHIBIT”. ÇÓ ‚ ÂÏfl
Ò˙ÂÏÍË Ò‡Ï‡ ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ì‡
ÎÂÌÚ Ò˄̇ÎÓ‚ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚.
êÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË
12-·ËÚÌ˚È ÂÊËÏ: á‚ÛÍ, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È Ô Ë
‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍÂ, ÙËÍÒË ÛÂÚÒfl ̇ ‰Ó ÓÊÍÂ
ÒÚ ÂÓ 1, ‡ Á‚ÛÍ, ̇Í·‰˚‚‡ÂÏ˚È
‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË - ̇ ‰Ó ÓÊÍ ÒÚ ÂÓ 2 Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 32 ÍɈ. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
·‡Î‡ÌÒ ‰Ó ÓÊÂÍ ÒÚ ÂÓ 1 Ë ÒÚ ÂÓ 2 ÏÓÊÌÓ
„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
‚˚· ‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ÔÓÁËˆË˛ AUDIO
MIX. è Ë ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò Ó·ÂËı
‰Ó ÓÊÂÍ.
16-·ËÚÌ˚È ÂÊËÏ:
èÓÒÎÂ‰Û˛˘Â ̇ÎÓÊÂÌËÂ
Á‚Û͇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË Á‚Û͇
Ô Ë Ò˙ÂÏÍ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl. ä ÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ˝ÚÓÏ
ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‚ÛÍ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ 32 Ɉ,
44,1 Ɉ Ë 48 ÍɈ. è Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË
Á‡ÔËÒË, ҉·ÌÌÓÈ ‚ 16-·ËÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ̇
ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ˝Í ‡Ì ËÎË ‚ ÓÍÌÂ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ 16BIT.