Sony Handycam Vision DCR-TRV7E, Operating Instructions Manual

Page: 75 / 120

74
If you use a tape with cassette memory, you can
make one title of up to 20 characters and store it
in memory.
( 1 )
Press TITLE to display the titles on the LCD
screen or in the viewfinder.
( 2 ) Turn the CONTROL dial to select CUSTOM
TITLE, then press the CONTROL dial.
( 3 ) Turn the CONTROL dial to select the column
of the desired character, then press the
CONTROL dial.
( 4 ) Turn the CONTROL dial to select the desired
character, then press the CONTROL dial.
( 5 ) Repeat steps 3 and 4 until you finish the title.
( 6 ) Turn the CONTROL dial to select [
↵
], then
press the CONTROL dial.
To erase a character
In step 3, turn the CONTROL dial to select [
M
]
then press CONTROL dial. The last character is
erased.
To change the title you have made
In step 2, turn the CONTROL dial to select the
CUSTOM TITLE, then press the CONTROL dial.
Erase characters one after another, then make the
new title again.
If it takes more than 5 minutes to make a title
If the Standby mode lasts for more than 5
minutes with a cassette inserted, the power will
be turned off automatically. If the power is
turned off while you are making a title, set the
POWER switch to OFF once, then to CAMERA.
The title you have made remains stored in
memory.
Making a custom
title
Ç‚Ó‰ ‡‚ÚÓ ÒÍÓ„Ó
ÚËÚ ‡
èÓθÁÛflÒ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÓÈ Ò Ô‡ÏflÚ¸˛, Ç˚
ÏÓÊÂÚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë
ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚËÚ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 20
Á̇ÍÓ‚.
( 1 )
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TITLE ‚˚‚‰ËÚ ̇
ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ˝Í ‡Ì ËÎË Ì‡
˝Í ‡Ì ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ͇ڇÎÓ„ ÚËÚ Ó‚.
( 2 )
èÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL,
‚˚·Â ËÚ CUSTOM TITLE Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL.
( 3 )
èÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL,
‚˚·Â ËÚ ÍÓÎÓÌÍÛ, ‚ ÍÓÚÓ ÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
ÌÛÊ̇fl ·ÛÍ‚‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÛÍÓflÚÍÛ
CONTROL.
( 4 )
èÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL,
‚˚·Â ËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ·ÛÍ‚Û Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL.
( 5 )
èÓ‚ÚÓ flfl ÓÔ ‡ˆËË 3 Ë 4, ‚‚‰ËÚ ÚËÚ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
( 6 )
èÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL,
‚˚·Â ËÚÂ [
↵
] Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÛÍÓflÚÍÛ
CONTROL.
ëÚË ‡ÌË ·ÛÍ‚
Ç ıӉ ÓÔ ‡ˆËË 3 ‚˚·Â ËÚ ÔÓ‚Ó ÓÚÓÏ
ÛÍÓflÚÍË CONTROL ÔÓÁËˆË˛ [ M ] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL. èÓÒΉÌflfl ·ÛÍ‚‡
ÚËÚ ‡ Ô Ë ˝ÚÓÏ ÒÚË ‡ÂÚÒfl.
ꉇÍÚË Ó‚‡ÌË ‡‚ÚÓ ÒÍÓ„Ó ÚËÚ ‡
Ç ıӉ ÓÔ ‡ˆËË 2 ÔÓ‚Ó ÓÚÓÏ ÛÍÓflÚÍË
CONTROL ‚˚·Â ËÚÂ CUSTOM TITLE Ë
̇ÊÏËÚ ̇ ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ ÂÚ¸ ·ÛÍ‚˚ Ó‰ÌÛ Á‡ ‰ Û„ÓÈ Ë
‚‚ÂÒÚË ‚ÏÂÒÚÓ ÌËı ÌÓ‚˚Â.
ÖÒÎË ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÚËÚ ‡ Ú Â·ÛÂÚÒfl ·ÓΠ5
ÏËÌÛÚ
ÖÒÎË ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡, ÚÓ
˜Â ÂÁ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ Ô Â·˚‚‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl Ò˙ÂÏÍË ÔËÚ‡ÌË ͇Ï ˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË ˝ÚÓ
Ô ÓËÁÓȉÂÚ ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚‚Ó‰‡ ÚËÚ ‡,
Ô ‚‰ËÚ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER Ò̇˜‡Î‡
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA. LJ¯ ÚËÚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚Ï ‚
Ô‡ÏflÚË.