Sony Handycam Vision DCR-TRV7E, Operating Instructions Manual

Page: 71 / 120

70
Superimposing a title
If you use a tape with cassette memory, you can
superimpose the titles while recording or after
recording. When you play back the tape, the title
is displayed for 5 seconds from the point where
you superimposed it.
You can select from eight preset titles and one
original (CUSTOM TITLE) to superimpose over
the picture.
Superimposing titles
( 1 ) Press TITLE to display the titles on the LCD
screen or in the viewfinder.
( 2 ) Turn the CONTROL dial to select the title,
then press the CONTROL dial.
( 3 ) Turn the CONTROL dial to select the colour,
size, or position, then press the CONTROL
dial.
( 4 ) Turn the CONTROL dial to select the desired
item, then press the CONTROL dial.
( 5 ) Repeat steps 3 and 4 until the title is arranged
as desired.
( 6 )
Press CONTROL dial again to complete the
setting.
While you are playing back, pausing,
or recording
After step 6, the “SAVE” appears on the screen
for 5 seconds and the title is set.
While in Standby mode
After step 6, the “TITLE” indicator appears. And
when you press START/STOP to start recording,
“SAVE” appears on the screen for 5 seconds and
the title is set.
ç‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ Ó‚
èÓθÁÛflÒ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ÏË Ò ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ
Ô‡ÏflÚ¸˛, ̇ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸
ÚËÚ ˚ Í‡Í ‚Ó ‚ ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË, Ú‡Í Ë ÔÓ ÂÂ
ÓÍÓ̘‡ÌËË. ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚËÚ
·Û‰ÂÚ ‚ˉÂÌ Ì‡ ˝Í ‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉,
̇˜Ë̇fl Ò ÚÓ˜ÍË Â„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËfl.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ β·ÓÈ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË „ÓÚÓ‚˚ı
ÚËÚ Ó‚ ËÎË ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó‰ËÌ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È
(CUSTOM TITLE).
ä‡Í ̇Í·‰˚‚‡Ú¸ ÚËÚ ˚
( 1 )
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TITLE ‚˚‚‰ËÚ ̇
ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ˝Í ‡Ì ËÎË ˝Í ‡Ì
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ͇ڇÎÓ„ ÚËÚ Ó‚.
( 2 )
èÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL,
‚˚·Â ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÚËÚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL.
( 3 )
èÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL,
‚˚·Â ËÚ ÂÊËÏ ÔÓ‰·Ó ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÚËÚ ‡,
‡ÁÏ ‡ ¯ ËÙÚ‡ ËÎË ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÚËÚ ‡ ‚
͇‰ Â, Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL.
( 4 )
Ç˚·Â ËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡ ˇÌÚ ÔÓ‚Ó ÓÚÓÏ
ÛÍÓflÚÍË CONTROL Ë ‚‚‰ËÚ „Ó
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ˝ÚÛ ÛÍÓflÚÍÛ.
( 5 )
èÓ‚ÚÓ flÈÚ ÓÔ ‡ˆËË 3 Ë 4 ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇
ÚËÚ ÌÂ Ô ËÏÂÚ ÛÒÚ ‡Ë‚‡˛˘ËÈ Ç‡Ò ‚ˉ.
( 6 )
ÑÎfl Á‡‚ ¯ÂÌËfl Ô ÓˆÂ‰Û ˚ ‚ÌÓ‚¸
̇ÊÏËÚ ̇ ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL.
ç‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ Ó‚ ‚Ó ‚ ÂÏfl
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ô‡ÛÁ˚ ËÎË Ò˙ÂÏÍË
èÓÒΠÓÔ ‡ˆËË 6 ̇ ˝Í ‡Ì ̇ ÔflÚ¸ ÒÂÍÛ̉
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÓ‚Ó “SAVE”, Ë ÚËÚ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚
Ô‡ÏflÚ¸.
ç‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ Ó‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
̇˜‡Î‡ Ò˙ÂÏÍË
èÓÒΠÓÔ ‡ˆËË 6 ̇ ˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ “TITLE”. á‡ÚÂÏ, ÍÓ„‰‡ Ç˚
̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË START/
STOP, ̇ ˝Í ‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÒÂÍÛ̉
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÎÓ‚Ó “SAVE”, Ë ÚËÚ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚
Ô‡ÏflÚ¸.