45
Advanced operations /
èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË
Focusing manually
When focusing manually, first focus in telephoto
before recording, and then reset the shot length.
(
1
)
Slide FOCUS down to MANUAL. The
f
indicator appears on the LCD secreen or in
the viewfinder.
(
2
)
Turn the focus dial to focus on the subject.
To focus in infinity
Slide FOCUS to INFINITY.
indicator
appears on the LCD secreen or in the viewfinder.
This function is useful when the nearer subject is
focused automatically, and you want to focus the
subject faraway.
To return to the autofocus mode
Slide FOCUS up to AUTO to turn off
f
or
indicator.
Shooting in relatively dark places or shooting
the subject moving quickly outside
Shoot at wide-angle after focusing in the
telephoto position.
If
lights up
Subject is too close.
Focusing manually
2
1
êۘ̇fl ̇‚Ӊ͇ ̇ ÂÁÍÓÒÚ¸
è Ë Û˜ÌÓÈ
̇‚Ó‰ÍÂ
̇ ÂÁÍÓÒÚ¸
ÒΉÛÂÚ
Ô ‰
̇˜‡ÎÓÏ
Ò˙ÂÏÍË
ÒÙÓÍÛÒË Ó‚‡Ú¸
͇Ï Û
̇
Ó·˙ÂÍÚÂ,
χÍÒËχθÌÓ
Ô Ë·ÎËÁË‚
„Ó
Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛
ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚‡,
‡
Á‡ÚÂÏ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÌÛÊÌ˚È
Ô·Ì.
(
1
)
è ‰‚Ë̸ÚÂ
Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ
FOCUS
‚ÌËÁ
‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
MANUAL.
ç‡
ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ
˝Í ‡ÌÂ
ËÎË
‚
ÓÍÌÂ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ
f .
(
2
)
Ç ‡˘‡fl ÛÍÓflÚÍÛ
ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË,
̇‚‰ËÚÂ
ÂÁÍÓÒÚ¸
̇
Ó·˙ÂÍÚ
Ò˙ÂÏÍË.
êۘ̇fl
̇‚Ӊ͇
̇ ÂÁÍÓÒÚ¸
ç‡ÒÚ ÓÈ͇
ÙÓÍÛÒ‡
̇
·ÂÒÍÓÌÂÌÓÒÚ¸
è ‰‚Ë̸Ú ˚˜‡ÊÓÍ
FOCUS
‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
INFINITY.
ç‡
ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ
˝Í ‡ÌÂ
ËÎË
‚
ÓÍÌÂ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ .
ùÚ‡
ÙÛÌ͈Ëfl
ÔÓÎÂÁ̇
‚
ÒÎÛ˜‡flı,
ÍÓ„‰‡
·ÎËÁÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â
Ô Â‰ÏÂÚ˚
̇‚Ó‰flÚÒfl
̇ ÂÁÍÓÒÚ¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,
ÌÓ
Ô Ë
˝ÚÓÏ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
˜ÂÚÍÓ
Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸
·ÓÎÂÂ
ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Â
Ô Â‰ÏÂÚ˚.
ÇÓÁ‚
‡˘ÂÌËÂ
‚ ÂÊËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇‚Ó‰ÍË
̇ ÂÁÍÓÒÚ¸
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ
FOCUS
‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
AUTO,
˜ÚÓ·˚
Ò
˝Í ‡Ì‡
ËÒ˜ÂÁ
Ë̉Ë͇ÚÓ
f
ËÎË .
ë˙ÂÏ͇
‚
ÛÒÎÓ‚Ëflı
Ò
‡‚ÌËÚÂθÌÓ
ÌËÁÍÓÈ
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË
Ë
Ò˙ÂÏ͇
·˚ÒÚ
Ó
Û‰‡Îfl˛˘ËıÒfl Ô
‰ÏÂÚÓ‚
ëÌËχڸ ÒΉÛÂÚ Ô Ë ¯Ë ÓÍÓÛ„ÓθÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ
̇‚‰fl Â„Ó Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸
Ô Ë
χÍÒËχθÌÓÏ
Ô Ë·ÎËÊÂÌËË.
ÖÒÎË
Á‡„Ó ‡ÂÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ
é·˙ÂÍÚ
Ò˙ÂÏÍË
̇ıÓ‰ËÚÒfl
ÒÎ˯ÍÓÏ
·ÎËÁÍÓ.
