Sony Handycam Vision DCR-TRV7E, Operating Instructions Manual

Page: 77 / 120

76
If you use a tape with cassette memory, you can
label a cassette. The label can consist of up to 10
characters and is stored in cassette memory.
When you insert the labeled cassette and turn the
power on, the label is displayed on the LCD
screen, in the viewfinder, or on the TV screen.
( 1 ) Insert the cassette you want to label.
( 2 ) Set the POWER switch to VTR.
( 3 ) Press MENU to display the menu.
( 4 ) Turn the CONTROL dial to select TAPE
TITLE, then press the CONTROL dial.
( 5 ) Turn the CONTROL dial to select the column
of the desired character, then press the
CONTROL dial.
( 6 ) Turn the CONTROL dial to select the desired
character, then press the CONTROL dial.
( 7 ) Repeat steps 5 and 6 until you finish the label.
( 8 ) Turn the CONTROL dial to select [
↵
], then
press the CONTROL dial.
To erase a character
In step 5 turn the CONTROL dial to select [
M
],
then press CONTROL dial. The last character is
erased.
To change the label you have made
Insert the cassette to change the label, and
operate in the same way to make a new label.
If the mark appears in step 4
The cassette memory is full. If you erase the title
in the cassette, you can label it.
If you have superimposed titles in the cassette
When the label is displayed, up to 4 titles also
appear.
Note on “-----” indicator displayed on the LCD
screen or in the viewfinder
The “-----” indicates the number of characters
you can select for the label. When the “-----”
indicator has fewer than 10 spaces, the cassette
memory is full.
Note on the cassettes
If you use a cassette tape set to prevent accidental
erasure, you cannot label it. Slide the protect tab
so that the red portion is not visible.
Labeling a cassette
å‡ ÍË Ó‚Í‡ ͇ÒÒÂÚ
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò Ô‡ÏflÚ¸˛ ÏÓÊÌÓ
χ ÍË Ó‚‡Ú¸. å‡ ÍË Ó‚Í‡, ÒÓı ‡ÌflÂχfl ‚
˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Í‡ÒÒÂÚ˚, ÏÓÊÂÚ
‚Íβ˜‡Ú¸ ‰Ó 10 Á̇ÍÓ‚. äÓ„‰‡ Ç˚
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ χ ÍË Ó‚‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ Ë
‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ˉÂÓ͇Ï Û, ̇Á‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ˝Í ‡Ì,
˝Í ‡Ì ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡.
( 1 )
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Í‡ÒÒÂÚÛ,
ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ ıÓÚËÚ χ ÍË Ó‚‡Ú¸.
( 2 )
è ‚‰ËÚ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR.
( 3 )
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛
̇
˝Í ‡Ì.
( 4 )
èÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL,
‚˚·Â ËÚ TAPE TITLE Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL.
( 5 )
èÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL,
‚˚·Â ËÚ ÍÓÎÓÌÍÛ, ‚ ÍÓÚÓ ÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
ÌÛÊ̇fl ·ÛÍ‚‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÛÍÓflÚÍÛ
CONTROL.
( 6 )
èÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL,
‚˚·Â ËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ·ÛÍ‚Û Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL.
( 7 )
èÓ‚ÚÓ flfl ÓÔ ‡ˆËË 5 Ë 6, ‚‚‰ËÚÂ
̇Á‚‡ÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
( 8 )
èÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL,
‚˚·Â ËÚÂ [
↵
] Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÛÍÓflÚÍÛ
CONTROL.
ëÚË ‡ÌË ·ÛÍ‚
Ç ıӉ ÓÔ ‡ˆËË 5 ‚˚·Â ËÚ ÔÓ‚Ó ÓÚÓÏ
ÛÍÓflÚÍË CONTROL ÔÓÁËˆË˛ [ M ] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL. èÓÒΉÌflfl ·ÛÍ‚‡
ÚËÚ ‡ Ô Ë ˝ÚÓÏ ÒÚË ‡ÂÚÒfl.
ꉇÍÚË Ó‚‡ÌË ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Í‡ÒÒÂÚÛ, ̇Á‚‡ÌËÂ
ÍÓÚÓ ÓÈ ÒΉÛÂÚ ÓÚ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡Ú¸, Ë ‚‚‰ËÚÂ
̇Á‚‡ÌË Á‡ÌÓ‚Ó.
ÖÒÎË ‚ ıӉ ÓÔ ‡ˆËË 4 ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ
ì
͇ÒÒÂÚ˚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ Ô‡ÏflÚË. óÚÓ·˚
χ ÍË Ó‚‡Ú¸ ÂÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚ ÂÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌÂÈ ÚËÚ Ó‚.
ÖÒÎË ‚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ ËϲÚÒfl ÚËÚ ˚
è Ë ‚˚‚Ӊ ̇ ˝Í ‡Ì ̇Á‚‡ÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚
ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ‚ˉÂÚ¸ ‰Ó 4 ÚËÚ Ó‚.
é· Ë̉Ë͇ÚÓ Â “
-----
” ̇
ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ˝Í ‡Ì ËÎË ‚ ÓÍÌÂ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl
à̉Ë͇ÚÓ
“
-----
” Û͇Á˚‚‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ Á̇ÍÓ‚, ËÁ
ÍÓÚÓ ˚ı ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚.
ÖÒÎË ‚ Ë̉Ë͇ÚÓ Â Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂ̸¯Â 10
Á̇ÍÓ‚, ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Û Í‡ÒÒÂÚ˚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ
Ô‡ÏflÚË.
é ‚Ë‰ÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ı
ÖÒÎË Í‡ÒÒÂÚ‡ Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
ÒÚË ‡ÌËfl, ÚÓ Ì‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ Ó‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
Ç ÌËÚÂ Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂθÌÛ˛ Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡
ÏÂÒÚÓ, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Í ‡Ò̇fl Ô·ÒÚËÌ͇
Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Á‡Í ˚ÚÓÈ.