Sony Handycam Vision DCR-TRV7E, Operating Instructions Manual

Page: 42 / 120

41
Advanced operations /
èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË
You can record a 16:9 wide picture to watch on
the 16:9 wide-screen TV (16:9WIDE).
The picture with black bands at the top and the
bottom on the LCD screen or in the viewfinder
[a]
is normal. The picture on a normal TV
[b]
is
horizontally compressed. You can watch the
picture of normal images on a wide-screen TV
[c] .
While in Standby mode, press 16:9 WIDE. 16:9
WIDE appears on the LCD screen.
To cancel wide mode
Press 16:9 WIDE again.
To watch the tape recorded in wide
mode
To watch the tape recorded in 16:9WIDE mode,
set it to full mode. For details, refer to the
instruction manual of your TV.
Note that the picture recorded in 16:9WIDE
mode looks compressed on a normal TV.
Note on wide mode
You cannot select or cancel the wide mode
during recording.
Using the wide mode
function
16:9 WIDE
[a]
[b]
[c]
16:9WIDE
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÒÚË Ò˙ÂÏÍÛ ‚ ÙÓ Ï‡Ú 16:9 ‰Îfl
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ̇ ¯Ë ÓÍÓ˝Í ‡ÌÌÓÏ
ÚÂ΂ËÁÓ Â (16:9WIDE).
ç‡ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ˝Í ‡Ì ËÎË ‚ ÓÍÌÂ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ‚ˉÌÓ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÂ
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ, Ó„ ‡Ì˘ÂÌÌÓ ҂ ıÛ Ë ÒÌËÁÛ
˜Â Ì˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË
[a]
. ç‡ ˝Í ‡Ì ӷ˚˜ÌÓ„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒʇÚ˚Ï
ÔÓ „Ó ËÁÓÌÚ‡ÎË
[b]
. ç‡ ˝Í ‡ÌÂ
¯Ë ÓÍÓ˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ
[c]
.
òË ÓÍÓÙÓ Ï‡ÚÌ˚È
ÂÊËÏ
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇˜‡Î‡ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 16:9 WIDE. ç‡ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ
˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Û͇Á‡ÚÂθ16:9 WIDE.
éÚÏÂ̇ ¯Ë ÓÍÓÙÓ Ï‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËχ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ16:9 WIDE ¢ ‡Á.
è ÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ҉·ÌÌÓÈ ‚
¯Ë ÓÍÓÙÓ Ï‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ
ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ҉·ÌÌÓÈ ‚
ÂÊËÏ 16:9WIDE, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô ÂÈÚË ‚
ÔÓÎÌÓÙÓ Ï‡ÚÌ˚È ÂÊËÏ. èÓ‰ Ó·Ì ÒÏ. ‚
ËÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ ‡.
é· ‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ
Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÒÌflÚÓÂ
‚ ÂÊËÏ 16:9WIDE, ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒʇÚ˚Ï ÔÓ
„Ó ËÁÓÌÚ‡ÎË.
é ¯Ë ÓÍÓÙÓ Ï‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ
òË ÓÍÓÙÓ Ï‡ÚÌ˚È ÂÊËÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚Ó ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË.