Sony Handycam Vision DCR-TRV7E, Operating Instructions Manual

Page: 8 / 120

7
Getting started /
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
Before using your camcorder, you first need to
charge and install the battery pack. To charge
the battery pack, use the supplied AC power
adaptor.
This camcorder operates with the
“InfoLITHIUM“ battery. If you use any other
battery to operate your camcorder, the camcorder
may not operate or the battery life may be
shorten.
“InfoLITHIUM“ is a trademark of Sony
Corporation.
Charging the battery pack
Charge the battery pack on a flat surface without
vibration.
( 1 ) Connect the mains lead to mains.
( 2 ) Align the surface of the battery pack indicated
by the
z
mark with the edge of the terminal
shutter of the AC power adaptor. Then fit and
slide the battery pack in the direction of the
arrow. The CHARGE lamp (orange) lights up.
Charging begins.
When the CHARGE lamp goes out, normal
charge
is completed. For
full charge
, which
allows you to use the battery longer than usual,
leave the battery pack in place for approximately
one hour. Unplug the unit from the mains, then
remove the battery pack and install it into the
camcorder. You can also use the battery pack
before it is completely charged.
Getting started
Charging and installing
the battery pack
2 1
è ‰ÊÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ,
Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ fl‰ËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÛ˛ ·‡Ú‡ ². ÑÎfl Á‡ flʇÌËfl
·‡Ú‡ ÂË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô Ë·„‡ÂÏ˚Ï ‡‰‡ÔÚ ÓÏ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.
чÌ̇fl ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇
̇ ÔËÚ‡ÌËÂ
ÓÚ ·‡Ú‡ ÂË ÚËÔ‡ “InfoLITHIUM“.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì˚ı ·‡Ú‡ ÂÈ
‰ Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÓÚ͇ÁÛ
‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ËÎË Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ·ÓÎÂÂ
˜‡ÒÚÓÈ ÔÓ‰Á‡ fl‰ÍË ·‡Ú‡ ÂË.
“InfoLITHIUM“ - ÚÓ „Ó‚‡fl χ ͇ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Sony Corporation.
ᇠflʇÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ
·‡Ú‡ ÂË
ᇠflʇڸ ·‡Ú‡ ² ÒΉÛÂÚ Ì‡
„Ó ËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË, ÌÂ
ÔÓ‰‚ ÊÂÌÌÓÈ ‚Ë· ‡ˆËË.
( 1 )
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Ô Ó‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÒÂÚË.
( 2 )
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÒÚÓ ÓÌÛ ÍÓ ÔÛÒ‡ ·‡Ú‡ ÂË,
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÛ˛ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ z , Ò Í ‡ÂÏ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ¯ËÌ˚ ‡‰‡ÔÚ ‡ ÒÂÚ‚ӄÓ
ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚‚‰Ëڠ ‚ Ô‡Á Ë
Ô Ó‰‚Ë̸Ú ‚ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚ ÂÎÍÓÈ. è Ë ˝ÚÓÏ Á‡„Ó ‡ÂÚÒfl Ó ‡ÌÊ‚‡fl
Ë̉Ë͇ÚÓ Ì‡fl ·ÏÔӘ͇ CHARGE, Ë
·‡Ú‡ Âfl ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ flʇڸÒfl.
äÓ„‰‡ ·ÏÔӘ͇ CHARGE „‡ÒÌÂÚ, ˝ÚÓ
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Á‡‚ ¯ÂÌË Òڇ̉‡ ÚÌÓ„Ó
ˆËÍ· Á‡ flʇÌËfl ·‡Ú‡ ÂË. ÑÎfl Á‡ flʇÌËfl ÂÂ
̇ ÔÓÎÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ ‰Óθ¯Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó,
·‡Ú‡ ² ÒΉÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ Í
‡‰‡ÔÚÂ Û Â˘Â Ô ËÏ ÌÓ Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò.
éÚÍβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚ ÓÚ ÒÂÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ
·‡Ú‡ ² Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÂÂ Í ‚ˉÂÓ͇Ï Â.
Ňڇ ÂÂÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡˜Ë̇ڸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ú‡ÍÊ Ì ‰ÓÊˉ‡flÒ¸, ÔÓ͇ Ó̇ Á‡ fl‰ËÚÒfl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ᇠflʇÌËÂ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ ·‡Ú‡ ÂË