119
Additional information /
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ
χˆËfl
4
No tape has been inserted.
5
The tab on the tape is out (red).
6
Moisture condensation has occurred.
(p. 66)
7
The video heads may be contaminated.
(p. 67)
8
The clock is not set.
When this message appears though you set
the date and time, the vanadium-lithium
battery is discharged. Charge the vanadium-
lithium battery. (p. 80)
9
Some other trouble has occurred.
Disconnect the power source and contact your
Sony dealer or local authorized facility.
!
The battery is not the “InfoLITHIUM” type.
!`
The tape has no cassette memory.
(p. 4)
Warning indicators
4
Ç ‚ˉÂÓ͇Ï  ÌÂÚ Í‡ÒÒÂÚ˚.
5
ᇢËÚ̇fl Á‡‰‚ËÊ͇ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ
Ò‰‚ËÌÛÚ‡ (‚ˉ̇ Í ‡Ò̇fl Ô·ÒÚËÌ͇)
6
è ÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë (ÒÚ . 87)
7
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡„ flÁÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË
(ÒÚ .
88).
8
ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÂÏfl ̇ ˜‡Ò‡ı.
ÖÒÎË ‰‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‰‡ÊÂ
ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç‡ÏË ‰‡Ú˚ Ë ‚ ÂÏÂÌË, ˝ÚÓ
Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‡Á flÊÂ̇
‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-
ÎËÚË‚‡fl
·‡Ú‡ ÂÈ͇.
ᇠfl‰ËÚÂ
‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚËÂ‚Û˛
·‡Ú‡ ÂÈÍÛ
(ÒÚ .
80).
9
è Ó˜ËÂ
ÌÂÔÓ·‰ÍË.
éÚÍβ˜ËÚÂ
ÔËÚ‡ÌËÂ
Ë
Ò‚flÊËÚÂÒ¸
Ò
·ÎËʇȯËÏ
‰ËΠÓÏ
Sony
ËÎË
·ÎËʇȯÂÈ
ÒÔˆˇÎËÁË Ó‚‡ÌÌÓÈ
χÒÚ ÒÍÓÈ.
!
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
·‡Ú‡ Âfl,
ÌÂ
ÓÚÌÓÒfl˘‡flÒfl
Í
ÚËÔÛ
“InfoLITHIUM”.
!` ä‡ÒÒÂÚ‡
ÌÂ
ËÏÂÂÚ
˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ
Ô‡ÏflÚË
(ÒÚ .
4)
è
‰ÛÔ
Âʉ‡˛˘ËÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ
˚
