Samsung HMX H100 - Camcorder - 1080i Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 153

HMX-R10SN
HMX-R10BN

imagina

las posibilidades

Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir
un servicio más completo, registre su producto en

www.samsung.com/register

Videocámara
Digital de Alta
Deﬁnición

manual del usuario

Summary of Contents for HMX H100 - Camcorder - 1080i

Page 1: ...10BN imagina las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register Videoc mara Digital de Alta De nici n man...

Page 2: ...agen El sistema interlazado realiza el barrido de forma alternativa en las l neas impares y en las l neas pares de la imagen mientras que el sistema progresivo realiza el barrido de todas las l neas a...

Page 3: ...ra est dise ada para no da ar su mu eca en grabaciones de larga duraci n Con este dise o ergon mico puede disparar de forma c moda desde cualquier posici n La grabaci n de intervalos captura el moment...

Page 4: ...dvertencia se incluyen aqu para evitar da os personales en usted y en otras personas S galos expl citamente Despu s de leer esta secci n gu rdelo en un lugar seguro para referencia futura Advertencia...

Page 5: ...est destinada a usuarios particulares Los datos grabados en el soporte de almacenamiento de esta videoc mara HD utilizando otros soportes o dispositivos digitales o anal gicos est n protegidos por la...

Page 6: ...stados Unidos y o en otros pa ses Intel Core y Pentium son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Macintosh Mac OS son marcas comerci...

Page 7: ...a metales o productos in amables en la videoc mara ni en el adaptador de alimentaci n de CA Si se produce existe peligro de incendio W 4 4 W No desconecte el adaptador de CA tirando del cable de alime...

Page 8: ...r de CA para evitar riesgos de incendio o de descarga el ctrica No enchufe ni desenchufe el cable de alimentaci n con las manos mojadas Existe riesgo de descarga el ctrica Mantenga el cable de aliment...

Page 9: ...n da ar la carcasa de la videoc mara o causar una aver a No utilice la videoc mara cerca de gas de escape generado por motores de gasolina o di sel o gas corrosivo como sulfuro de hidr geno Esto podr...

Page 10: ...ausar ruido en la pantalla del televisor o en las emisiones de radio W 4 4 W No utilice la videoc mara cerca de ondas de radio potentes o fuerte magnetismo como altavoces o motores de gran tama o El r...

Page 11: ...pagado de la videoc mara 32 Cambio al modo de ahorro de energ a 33 Ajustes de los modos de funcionamiento 33 Utilizaci n del bot n pantalla iCHECK 34 Utilizaci n del panel t ctil 35 Ajustes iniciales...

Page 12: ...n 60 Opciones del men r pido 61 SCENE 62 Resolution Resoluci n 63 Quality Calidad 64 Slow Motion C mara lenta 65 Sharpness Nitidez 65 White Balance Balance de blancos 67 ISO 68 Aperture Apertura 69 Sh...

Page 13: ...de hora 94 File No N archivo 95 Time Zone Zona horaria 96 LCD Control Control LCD 96 LCD Enhancer Ampliador de LCD 97 Auto LCD Off Apag autom LCD 97 Booting Mode Modo de arranque 98 Quick On STBY R p...

Page 14: ...otos 116 Ajuste de impresi n DPOF 117 Impresi n directa con una impresora PictBridge 119 Conexi n a un TV 119 Para conectar a un TV de alta de nici n 121 Conexi n a un tv normal 123 Visualizaci n en u...

Page 15: ...v deos en formato H 264 el cual resulta pr ctico para enviarlo por correo electr nico y compartirlos con los amigos y la familia Tambi n puede hacer fotos con la videoc mara La gu a de inicio r pido...

Page 16: ...ndo abra la pantalla LCD 2 Pulse el bot n Iniciar Parar grabaci n Para detener la grabaci n pulse el bot n Iniciar Parar grabaci n 1 Abra la pantalla LCD 2 Pulse el bot n MODE hasta que se ilumine la...

Page 17: ...enes de gran belleza con un nivel de detalle muy alto p gina 62 Visualizaci n en un TV de alta de nici n Puede disfrutar de una calidad excelente con grandes detalles de v deos HD alta de nici n p gin...

Page 18: ...ectamente en un sitio Web con un solo clic Haga clic en la cha Share Compartir Add A adir en el explorador p gina 130 PASO5 Eliminar v deos o fotos Si el soporte de almacenamiento est lleno no podr gr...

Page 19: ...as por el uso no autorizado de accesorios como el adaptador de CA o las bater as La videoc mara incluye un CD con el manual de usuario y una gu a de consulta r pida impresa Para obtener instrucciones...

Page 20: ...uear el micr fono interno ni el objetivo 1 Flash incorporado 2 Objetivo 3 Indicador de grabaci n 4 Micr fono interno 5 Bot n Q MENU 6 Bot n de zoom W T 7 Bot n Iniciar Parar grabaci n 8 Pantalla LCD T...

Page 21: ...o 2 Palanca de Zoom W T 3 L mpara de carga CHG 4 Bot n Iniciar Parar grabaci n 5 Terminal HDMI 6 Tapa de conectores 7 Toma de entrada de DC 8 Toma c USB Componente AV 9 Pestillo de tapa de bater a tar...

Page 22: ...restante 6 Soporte de almacenamiento Tarjeta de memoria 7 Inf de la bater a nivel tiempo restante de la bater a 8 Resolution Resoluci n 9 LCD Enhancer Ampliador de LCD AntiShake EIS Anti temblores EIS...

Page 23: ...reproducci n de v deo Saltar Buscar Repr Pausa Repr lenta 13 Ficha Volver 14 Ficha Volumen 15 Protect Proteger 16 Cont Capture Captura continua 17 Play option Opci n reproducir Analog TV Out Salida d...

Page 24: ...dor de fotos tras la grabaci n El n mero m ximo de im genes grabables que aparece es 9 999 incluso aunque el n mero real de im genes grabables supere las 9 999 1 Modo Grabar foto 2 Focus indicator Ind...

Page 25: ...oto 1 3785 1 X 8 0 8 13 11 12 14 5 4 7 6 2 1 2 9 10 JAN 01 2009 12 00AM 100 0001 3 15 160 MIN 1 Modo Reproducir foto 2 Control de presentaci n zoom 3 Nombre de archivo 4 Contador de im genes imagen ac...

Page 26: ...a deslizando el pestillo de la tapa hacia la izquierda OPEN como se muestra en la gura 2 Deslice la palanca de expulsi n de la bater a Deslice suavemente la palanca de expulsi n de la bater a en la di...

Page 27: ...oder utilizar la videoc mara de forma continua COMPROBACI N PREVIA Antes de iniciar el siguiente procedimiento aseg rese de haber insertado la bater a en la videoc mara 1 Pulse el bot n de encendido p...

Page 28: ...rga El color de la l mpara CHG indica el estado de alimentaci n o de carga La capacidad de la bater a disminuye con el tiempo y tras el uso reiterado Mantenga la videoc mara apagada mientras no se uti...

Page 29: ...alor o causar un incendio Mantenimiento de la bater a El tiempo de grabaci n se ve afectado por las condiciones ambientales y la temperatura Recomendamos nicamente el uso de la bater a original que es...

Page 30: ...la bater a no se mostrar correctamente en las siguientes condiciones La bater a no se ha insertado correctamente La bater a est da ada La bater a est agotada S lo para informaci n de la bater a Utiliz...

Page 31: ...rectora Si cierra el panel LCD con la unidad encendida se activa el modo de ahorro de energ a funcionamiento b sico de la videoc mara ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOC MARA En este cap tulo se presenta...

Page 32: ...oc mara se apaga transcurridos 5 minutos Si abre la pantalla LCD o conecta el cable de v deo a la videoc mara en modo de desconexi n el modo de desconexi n naliza y vuelve al ltimo modo de funcionamie...

Page 33: ...de funcionamiento al modo de reproducci n de v deo o de foto Modo Icono Funciones Modo V deo Para grabar o reproducir v deos Modo Foto Para grabar o reproducir fotos Cuando se enciende la videoc mara...

Page 34: ...uentran al lado de la pantalla LCD mientras utiliza el panel t ctil Las chas e indicadores que aparecen en la pantalla LCD dependen del estado de grabaci n reproducci n en que se encuentre la videoc m...

Page 35: ...enciende la unidad tan pronto como se abra el panel LCD Aparece la pantalla de la zona horaria Home Casa de Lisboa Londres Tambi n puede de nir la zona horaria actual en el men Settings Ajustes p gin...

Page 36: ...n la bater a ni el adaptador de alimentaci n de CA El formato de fecha y hora puede cambiar dependiendo del idioma seleccionado SELECCI N DEL IDIOMA Puede seleccionar el idioma en el que desea que apa...

Page 37: ...llo de la tapa hacia la derecha CLOSE como se muestra en la gura preparaci n para iniciar la grabaci n INSERCI N Y EXTRACCI N DE UNA TARJETA DE MEMORIA NO SUMINISTRADA Esta videoc mara admite tarjetas...

Page 38: ...jeta de memoria SDHC Secure Digital High Capacity La tarjeta SDHC es una versi n superior Ver 2 00 de la tarjeta SD y admite alta capacidad por encima de 2 GB No se pueden utilizar con dispositivos de...

Page 39: ...Tras un per odo de uso es posible que la tarjeta de memoria se caliente Este hecho es normal y no se trata de ning n defecto La videoc mara admite tarjetas de memoria SD y SDHC para el almacenamiento...

Page 40: ...rse de una vez es de 3 8 GB Para comprobar la capacidad de memoria restante utilice el bot n Pantalla iCHECK p gina 20 El n mero m ximo de fotos y v deos grabables es 9 999 Las opciones anteriores mar...

Page 41: ...mpu adura para evitar que la videoc mara sufra da os por ca da 1 Abra la pantalla LCD con el dedo La pantalla se abre hasta los 90 2 Gire la pantalla LCD hacia el objetivo Puede girarlo hasta 180 haci...

Page 42: ...estables y de que no haya ning n peligro de colisi n con otra persona u objeto 4 Enfoque al sujeto como se muestra en la ilustraci n Esta videoc mara tiene una funci n ligeramente diferente para el n...

Page 43: ...n pulse de nuevo el bot n Iniciar Parar grabaci n 4 Aparece en pantalla el icono de Vista r pida Toque el icono de Quick View Vista r pida para ver el v deo grabado m s recientemente Una vez nalizada...

Page 44: ...a pantalla LCD se puede ajustar en las opciones de men El ajuste de la pantalla LCD no afecta a la imagen que se va a grabar p gina 96 Para ver las diversas funciones disponibles durante la grabaci n...

Page 45: ...modo STBY 1 Pulse el bot n PHOTO en la escena que desee en modo ESP Cuando pulse el bot n PHOTO la imagen fotogr ca se graba mientras aparece el indicador al mismo tiempo que se oye el sonido del obtu...

Page 46: ...arlas en la tarjeta de memoria SD SDHC De na la resoluci n y calidad que desee antes de grabar p gina 62 COMPROBACI N PREVIA Abra la pantalla LCD y encienda la videoc mara La videoc mara se enciende a...

Page 47: ...do Grabar foto Modo Grabar v deo STBY 00 00 00 55Min EASY Q 90 MIN 3785 90 MIN EASY Q El modo EASY Q ajusta autom ticamente las siguientes funciones de grabaci n SCENE White Balance Balance de blancos...

Page 48: ...que desee capturar Se hace una pausa en la pantalla de reproducci n 4 Pulse el bot n PHOTO totalmente La imagen ja capturada se graba en formato JPEG 5 Una vez grabada la foto en el soporte de almacen...

Page 49: ...al utilizar el zoom en un sujeto que se encuentre lejos del objetivo En este caso utilice la funci n de enfoque manual p gina 73 La distancia m nima posible entre la videoc mara y el objeto con un en...

Page 50: ...foto tocando la cha HD HD SD SD o Foto en la pantalla LCD Para volver al modo de grabaci n desde el modo de vista en miniatura puede tocar la cha V deo Foto en la pantalla LCD En el modo de vista en m...

Page 51: ...cionar el modo de reproducci n p gina 33 El inicio de la reproducci n puede tardar dependiendo del tama o y la calidad del v deo seleccionado Cuando la pantalla LCD est cerrada durante la reproducci n...

Page 52: ...x1 16 Reproducci n fotograma a fotograma En pausa si se toca la cha Avance por fotograma reproduce hacia adelante por fotograma reproducci n b sica Ampliaci n del tama o de la imagen al reproducir v d...

Page 53: ...r las fotos grabadas utilizando diversas operaciones de reproducci n COMPROBACI N PREVIA Toque la cha Reproducir en la pantalla LCD para seleccionar el modo de reproducci n p gina 33 No apague ni extr...

Page 54: ...la opci n de presentaci n VISUALIZACI N DE UNA PRESENTACI N Puede ver la presentaci n de fotos en orden num rico COMPROBACI N PREVIA This function works in Photo mode only Toque la cha Reproducir en l...

Page 55: ...siguiente 4 Toque la cha Arriba Abajo Izquierda Derecha para ver el rea que desee en la foto ampliada 5 Para cancelar toque la cha Volver APLICACI N DEL ZOOM DURANTE LA REPRODUCCI N Puede ampliar la...

Page 56: ...alir o Volver Utilizaci n del bot n Q MENU 1 Abra la pantalla LCD y encienda la videoc mara Si descubre que la pantalla LCD ya est abierta al apagar la unidad pulse el bot n Enc Apag para encender la...

Page 57: ...ones accesibles en el men var an dependiendo del modo de funcionamiento Para obtener detalles de las operaciones consulte la p gina correspondiente 1 Pulse el bot n Q MENU Aparece la pantalla del men...

Page 58: ...ew Vista r pida On Activ V deo 1Sec Seg Foto 87 Guideline Gu a Off Desactivado 88 o posible X imposible Opciones del men de reproducci n Modo de funcionamiento V deo Miniatura V deo nica Foto Miniatur...

Page 59: ...utom LCD On Activ 97 Beep Sound Sonido pitido On Activ 101 Shutter Sound Sonido obturador On Activ 101 Booting Mode Modo de arranque Video Mode Modo V deo 97 Auto Power Off Apagado autom 5 Min 102 Qui...

Page 60: ...ivado 71 Flash X Off Desactivado 72 Focus Enfoque Auto Autom tico 73 V deo Miniatura V deo nica Foto Miniatura nica P gina Highlight Resaltar X 89 Playlist Lista reproducci n X X 110 Start Slide Show...

Page 61: ...s con un re ejo intenso de la luz como una playa o una estaci n de esqu Food Comida grabaci n de objetos cercanos con alta saturaci n Candle Light ntimo al grabar sujetos en condiciones de luz bajas c...

Page 62: ...I N PREVIA Seleccione el modo V deo o Foto pulsando el bot n MODE p gina 33 Submen de resoluci n en el modo de grabaci n de v deo HD 1080 60i SF Graba en formato HD 1920x1080 60i Super no HD 1080 60i...

Page 63: ...n normal 1 Toque la cha Men Quality Calidad 2 Toque la opci n del submen que desee 3 Para salir del men toque la cha Salir o Volver Quality Calidad Puede seleccionar la calidad de las im genes fotogr...

Page 64: ...a se de ne en Off Desactivado 60 fotogramas por segundo Cuando la funci n Slow Motion C mara lenta se de ne en SD 300 fotogramas seg 300 fotogramas por segundo Grabaci n durante 1 segundo Al grabar a...

Page 65: ...y Nublado al grabar con un tiempo nublado o con sombra Fluorescent Fluorescente al grabar con luces uorescentes blancas Tungsten Tungsteno al grabar con l mparas hal genas y luces incandescentes Custo...

Page 66: ...o en la foto El balance de blancos apropiado tiene que tener en cuenta la temperatura del color de una fuente de luz que se re ere a la calidez o frialdad relativas de la luz blanca Al ajustar manualm...

Page 67: ...sta modalidad o a una superior 400 800 1600 3200 la imagen puede aparecer granulosa A nar la imagen puede elevar el nivel de efectos no deseados Estos ajustes ayudar n a iluminar un sujeto en entornos...

Page 68: ...curo por ejemplo un escenario nocturno 1 Toque la cha Men Aperture Apertura Manual 2 Toque la cha m s o menos para ajustar la apertura como desee El valor de apertura se puede de nir entre 3 5 y 16 0...

Page 69: ...cuerdo con las condiciones de la escena COMPROBACI N PREVIA Seleccione el modo V deo o Foto pulsando el bot n MODE p gina 33 1 Toque la cha Men EV 2 Toque la cha m s o menos para ajustar la apertura c...

Page 70: ...a los colores COMPROBACI N PREVIA Seleccione el modo V deo pulsando el bot n MODE p gina 33 3D NR La funci n 3D NR reducci n de ruido tridimensional reduce el ruido de v deo y mejora la calidad Especi...

Page 71: ...ulsando el bot n MODE p gina 33 Opciones del submen Off Desactivado deshabilita la funci n On Activ la compensaci n de luz de fondo da brillo al objeto r pidamente 1 Toque la cha Men Back Light Contra...

Page 72: ...lenta al disparar el ash 1 Toque la cha Men Flash 2 Toque la opci n del submen que desee 3 Para salir del men toque la cha Salir o Volver Flash Utilizando la funci n Flash puede de nir que se accione...

Page 73: ...do desenfocado La funci n Punto t ctil s lo est disponible para el modo de grabaci n de v deo Sin embargo tambi n puede ajustar el enfoque en el modo de grabaci n de foto consulte Magic Touch Toque m...

Page 74: ...del men toque la cha Salir o Volver Face Detection Detecc Rostro La videoc mara detecta la cara de un sujeto y ajusta autom ticamente el brillo y la calidad de la imagen a condiciones optimizadas Grab...

Page 75: ...Light Contraluz Face Detection Detecc Rostro Focus Manual Enfoque Manual Digital Zoom Zoom Digital or Metering Medici n Incluso aunque se habilite Cont Shot Toma Continua la toma continua no estar dis...

Page 76: ...rtura 1 Toque la cha Men Metering Medici n 2 Toque la opci n del submen que desee 3 Para salir del men toque la cha Salir o Volver Metering Medici n Si se utiliza la funci n Medici n puede elegir que...

Page 77: ...comendamos utilizar un tr pode no suministrado y de nir Anti Shake Anti temblores en Off Desactivado Anti Shake EIS Anti temblores EIS Use la funci n Anti temblores EIS Estabilizador electr nico de la...

Page 78: ...r las imperfecciones faciales Ejemplos de 5 opciones de efecto digital 1 Toque la cha Men Digital Effect Efecto digital 2 Toque la opci n del submen que desee 3 Para salir del men toque la cha Salir o...

Page 79: ...salir del men toque la cha Salir o Volver Fader Fundido Puede dar a sus grabaciones un aspecto profesional empleando efectos especiales como la aparici n gradual de la imagen al principio de una secue...

Page 80: ...ando Super Macro est de nida en On Activ se deshabilita la funci n super macro Super Macro Si utiliza la funci n Super Macro puede obtener im genes m s cercanas que las creadas enfocando en una peque...

Page 81: ...del MIC al nivel medio Low Baja ajusta el volumen del MIC al nivel m s bajo 1 Toque la cha Men MIC Level Nivel de MIC 2 Toque la opci n del submen que desee 3 Para salir del men toque la cha Salir o V...

Page 82: ...permite una mayor ampliaci n del zoom que el alcance del intelli zoom o del zoom ptico La funci n de zoom digital puede archivar como m ximo una ampliaci n 100 veces mayor en modo Grabar v deo unas 5...

Page 83: ...es de grabaci n seleccionados Cont Shot Toma continua Esta funci n permite capturar fotos de forma sucesiva para ofrecerle mayores posibilidades de captura de fotos al trabar sujetos en movimiento COM...

Page 84: ...o foto 1 Toque la cha Men Self Timer Temporizador 2 Toque la opci n del submen que desee 3 Para salir del men toque la cha Salir o Volver Esta funci n se deshabilita despu s de utilizarse una vez Self...

Page 85: ...a cha OK para nalizar el ajuste 4 Para salir del men toque la cha Salir o Volver Si no toca la cha OK y naliza los ajustes utilizando la cha Salir o Volver la funci n Grabaci n de intervalos funcionar...

Page 86: ...valos debe realizarse al menos durante 15 minutos para grabar la longitud m nima de v deo de 1 segundo 30 im genes Una vez que nalice la grabaci n de intervalos durante su tiempo de grabaci n total ca...

Page 87: ...foto 1 Toque la cha Men Quick View Vista r pida 2 Toque la opci n del submen que desee 3 Para salir del men toque la cha Salir o Volver 1 Toque la cha Men Quick View Vista r pida 2 Toque la opci n del...

Page 88: ...desee de acuerdo con el sujeto La gu a seleccionada aparece en pantalla Si no desea utilizar esta funci n toque Off Desactivado 2 Para salir del men toque la cha Salir o Volver Coloque el sujeto en la...

Page 89: ...pantalla LCD p gina 50 Opciones del submen Recent Reciente muestra una secci n de los v deos creados en las ltimas 24 horas All Todos muestra una secci n de todos los archivos de v deo 1 Toque la cha...

Page 90: ...cada vez que se capture una imagen Esto har que la captura de la imagen parezca tardar m s de 1 segundo sin embargo se capturan 2 o 5 im genes por segundo de reproducci n de v deo Cont Capture Captura...

Page 91: ...39 bas ndose en la opci n Home Casa De na Date Time Display Vis fecha y hora en On Activ p gina 92 La activaci n del icono adelanta el reloj en 1 hora Date Time Set Ajustar fecha hora Al ajustar la fe...

Page 92: ...lla LCD de acuerdo con la opci n seleccionada En los siguientes casos la funci n de fecha y hora mostrar JAN 01 2009 12 00 AM ENE 01 2009 12 00 AM Si se ha realizado una grabaci n de v deo o de fotos...

Page 93: ...ipo de visualizaci n para la fecha de nida seg n la opci n seleccionada Opciones del submen 12Hr 12 H muestra la informaci n de hora en un reloj de 12 horas 24Hr 24 H muestra la informaci n de hora en...

Page 94: ...nform tico Reset Reiniciar reinicia el n mero de archivo a 0001 incluso tras formatear o borrar todos los archivos o insertando una nueva tarjeta de memoria 1 Toque la cha Men Ajustes File No N archiv...

Page 95: ...encia horaria entre los dos puntos geogr cos 1 Toque la cha Men Ajustes Time Zone Zona horaria Visit Visita 2 Toque la cha Menos o M s para seleccionar el rea visitada 3 Toque la cha OK una vez comple...

Page 96: ...el contraste de la pantalla LCD la cual est equipada con una claridad de visualizaci n excelente La funci n de Ampliador de LCD no afecta a la calidad de la imagen que se va a grabar 1 Toque la cha M...

Page 97: ...cualquier bot n de la videoc mara para que el brillo de la pantalla LCD sea normal Opciones del submen Video Mode Modo V deo cuando est encendida la videoc mara activar el modo de espera de v deo Phot...

Page 98: ...er los disparos frecuentes durante un tiempo amplio utilice la funci n Quick On STBY R pido en ESP En el modo de espera el cierre de la pantalla LCD ejecutar el modo Quick On STBY R pido en ESP para r...

Page 99: ...e Software de PC 2 Toque la opci n del submen que desee 3 Para salir del men toque la cha Salir o Volver PC Software Software de PC Si de ne PC Software Software de PC en On Activ puede simplemente ut...

Page 100: ...fuminado en el men No retire el soporte de grabaci n ni realice ninguna operaci n como apagar la unidad al formatear Asimismo aseg rese de utilizar el adaptador de CA ya que es posible que se haya da...

Page 101: ...el bot n de Iniciar Parar grabaci n Opciones del submen Off Desactivado deshabilita la funci n On Activ oir el sonido del obturador cuando pulse el bot n PHOTO Beep Sound Sonido pitido Este ajuste pe...

Page 102: ...deshabilita la funci n 5 Min la videoc mara se apaga si permanece inactiva durante 5 minutos sin realizar ninguna operaci n Auto Power Off Apagado autom Puede de nir que la videoc mara se apague auto...

Page 103: ...n TV Connect Guide Gu a conexi n TV 2 Toque la opci n del submen que desee La gu a de conexi n TV aparece dependiendo de las opciones del submen seleccionadas Consulte la gu a de conexi n de TV cuando...

Page 104: ...se de na en Off Desactivado 1 Toque la cha Men Ajustes TV Display Pantalla TV 2 Toque la opci n del submen que desee 3 Para salir del men toque la cha Salir o Volver Opciones del submen Off Desactiva...

Page 105: ...dos en uno de componente AV que cumple la funci n de cable de componente y de AV Por tanto al utilizar el cable de componente AV debe comprobar el m todo adecuado de salida de TV ajustando el men Ana...

Page 106: ...aci n Si no desea que se inicie la funci n Demo de na Demo Demostraci n en Off Desactivado 1 Toque la cha Men Ajustes Anynet HDMI CEC 2 Toque la opci n del submen que desee 3 Para salir del men toque...

Page 107: ...os que tengan el indicador de protecci n Cancele la funci n de protecci n para borrar el archivo p gina 114 Si desea cancelar el borrado parcial o editar desde el primero toque la cha Volver La funci...

Page 108: ...de al menos 3 segundos Si el archivo de v deo se ha grabado en modo Time Lapse REC Grabaci n de intervalos Si el espacio en memoria restante es inferior a 8 Mb V deos grabados o editados con otros dis...

Page 109: ...abados con Resolution HD 1080 60i Resoluci n HD 1080 60i y Resolution HD 720 60p Resoluci n HD 720 60p no se pueden combinar El tama o de archivo del v deo combinado no puede superar los 3 8 GB en tot...

Page 110: ...o est Qu es la Lista de reproducci n edici n de la playlist lista de reproducci n PLAYLIST LISTA REPRODUCCI N ENE 12 2009 ENE 30 2009 Secuencia de v deo 1 Secuencia de v deo 2 Secuencia de v deo 3 Sec...

Page 111: ...ta de reproducci n de la misma forma que se reproduce un v deo SI el espacio disponible no es su ciente puede crear o a adir una lista de reproducci n Borre los v deos innecesarios Mientras se edita l...

Page 112: ...on rmaci n 6 Toque Yes S El v deo se traslada a la posici n seleccionada ORGANIZACI N DE V DEOS EN LA LISTA DE REPRODUCCI N Es posible cambiar en la lista de reproducci n el orden de los v deos Esta f...

Page 113: ...v deos seleccionados se eliminan de la lista de reproducci n Mientras se edita la lista de reproducci n no extraiga la tarjeta de memoria ni apague la videoc mara Si lo hace existe la posibilidad de q...

Page 114: ...CIDENTAL Las grabaciones m s importantes se pueden proteger contra el borrado accidental Los v deos y fotos protegidos no se borran a menos que se formatee o se cancele la protecci n COMPROBACI N PREV...

Page 115: ...ible borrar archivos que tengan el indicador de protecci n Cancele la funci n de protecci n para borrar el archivo Si la pesta a de protecci n contra escritura en la tarjeta de memoria est colocada en...

Page 116: ...odo de reproducci n p gina 33 1 Toque la cha Foto Aparecen las vistas en miniatura de las fotos 2 Toque la cha Men Print Mark DPOF Marca de impr DPOF 3 Puede elegir las siguientes opciones del submen...

Page 117: ...a Volver en la pantalla LCD Para detener la impresi n despu s de que se inicie la impresi n Toque Cancel Cancelar en pantalla Si la videoc mara est conectada a una impresora mientras USB Connect Conex...

Page 118: ...mite esta opci n PictBridgeTM es una marca registrada de CIPA Camera Imaging Products Association un est ndar de transferencia de im genes desarrollado por Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson y Sony Uti...

Page 119: ...de salida de TV ajustando el men Analog TV Out Salida TV anal gica p gina 105 El dispositivo externo puede tener la posici n diferente para la toma de conexi n o la descripci n impresa en el producto...

Page 120: ...salida Si el TV compatible con Anynet est conectado a la videoc mara al encender la videoc mara se enciende el TV Funci n Anynet Si no desea utilizar esta funci n de na Anynet HDMI CEC en Off Desacti...

Page 121: ...vez completada la conexi n compruebe el m todo de salida del TV que desee de niendo Analog TV Out Salida TV anal gica en Component Componente p gina 105 2 Encienda el TV y coloque el selector de entr...

Page 122: ...ntrada del TV Compruebe el estado de conexi n entre la videoc mara HD y el TV es posible que la pantalla de TV no ofrezca la informaci n de v deo apropiada si est conectado de una forma err nea Una ve...

Page 123: ...ara no admite la se al de salida de audio cuando la videoc mara est conectada al TV en el modo de grabaci n de v deo o foto La se al de salida de audio se admite mientras la videoc mara est conectada...

Page 124: ...SD No puede duplicar en el grabador con un cable HDMI Para copiar un v deo grabado con una calidad de imagen HD alta de nici n utilice el software incorporado de la videoc mara y copie las im genes e...

Page 125: ...i n seg n el tipo de ordenador que sea Utilizaci n con Windows Utilizaci n con Macintosh Conecte la videoc mara al ordenador utilizando el cable USB El software de edici n incorporado Intelli studio s...

Page 126: ...incorporado Intelli studio Opciones Requisito SO Microsoft Windows XP SP2 o Vista Procesador Se recomienda Intel Core 2 Duo 1 66 GHz o superior Se recomienda AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz o superio...

Page 127: ...a desconectar el cable USB Tras completar la transferencia de datos aseg rese de desconectar el cable de la forma siguiente 1 Haga clic en el icono de Safely Remove Hardware icon Extracci n segura de...

Page 128: ...en miniatura Muestra todos los archivos videos y fotos S lo muestra los archivos de fotos S lo muestra los archivos de video Ordena los archivos 8 Importa carpetas de la PC 9 Selecciona la videoc mara...

Page 129: ...cionada 3 Seleccione el v deo o la foto que desee reproducir y a continuaci n haga doble clic para reproducir La reproducci n se inicia y aparecen los controles de reproducci n Con Intelli studio pued...

Page 130: ...foto arrastrar y soltar a la ventana de compartir para su carga El archivo seleccionado aparece en la ventana de compartir 3 Haga clic en el sitio Web en el que desee cargar los archivos Puede elegir...

Page 131: ...en Help Ayuda 4 Haga clic en Upload to Share Site Cargar para compartir sitio para iniciar la carga Aparece una ventana emergente que solicita un ID y la contrase a 5 Introduzca el ID y la contrase a...

Page 132: ...s se ejecuta m s r pidamente que cuando se ejecuta tras conectar la videoc mara al ordenador Adem s la aplicaci n se puede actualizar y ejecutar autom ticamente directamente en el ordenador con Window...

Page 133: ...Almacenam En masa p gina 103 2 Compruebe el ajuste PC Software On Software de PC Activ p gina 99 3 Compruebe el soporte de almacenamiento Para grabar en una tarjeta de memoria inserte la tarjeta de m...

Page 134: ...0001 JPG El nombre de carpeta aumenta en el siguiente orden 100PHOTO 101PHOTO etc En una carpeta es posible crear hasta 999 archivos y se crea una nueva carpeta cuando los archivos sobrepasan los 999...

Page 135: ...continuaci n haga doble clic en ella 3 Seleccione la carpeta que va a copiar y a continuaci n arr strela y su ltela en la carpeta de destino La carpeta se copia desde el soporte de almacenamiento al...

Page 136: ...ertada en la ranura de la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria Card Full Tarjeta llena No hay espacio su ciente para grabar en la tarjeta de memoria Borre archivos innecesarios en la tarj...

Page 137: ...ura Para recuperar el disco reinicie Se han producido algunos errores al grabar los datos en el soporte de almacenamiento Apague y encienda la videoc mara para la recuperaci n de datos Si un archivo n...

Page 138: ...vos que tengan un tama o total por debajo de 3 8 GB Selec 5 arch que combinar No puede combinar en un v deo m s de 5 videos diferentes Es posible combinar en un v deo hasta 5 videos diferentes Differe...

Page 139: ...con la impresora Apague y encienda la impresora P ngase en contacto con el centro de servicio del fabricante de la impresora Print Error Error de impresi n Se ha producido un problema durante la impr...

Page 140: ...tivar esta opci n cambie el ajuste de Auto Power Off Apagado autom a Off Desactivado p gina 102 La bater a est casi agotada Cargue la bater a o sustit yala por una cargada No es posible apagar la unid...

Page 141: ...LCD Esto sucede si desconecta el adaptador de alimentaci n de CA o retira la bater a sin apagar la unidad antes La imagen de la pantalla LCD aparece oscura La luz ambiental es demasiado brillante Ajus...

Page 142: ...defecto Cuando al grabar la pantalla est expuesta a la luz directa del sol la pantalla se pone roja o negra por un instante Este hecho es normal y no se trata de ning n defecto Durante la grabaci n n...

Page 143: ...emoria no est n disponibles Inserte correctamente una tarjeta de memoria en la videoc mara p gina 37 Si utiliza una tarjeta de memoria formateada en un equipo inform tico format ela de nuevo directame...

Page 144: ...gina 65 Aparece muy r pidamente el sujeto que pasa con un marco Esto se denomina fen meno de plano focal Este hecho es normal y no se trata de ning n defecto Debido a la forma en que el dispositivo de...

Page 145: ...e pantalla de la videoc mara es diferente del tipo de TV De na el tipo de TV para que coincida con la relaci n de aspecto del TV p gina 104 Con el cable HDMI no es posible ver la imagen ni o r sonido...

Page 146: ...la aplicaci n Intelli studio y reinicie el ordenador de Windows No se ejecuta Intelli studio De na Software de PC en S en el men Con guraci n o instale Intelli studio en el ordenador p ginas 125 135...

Page 147: ...de activar simult neamente En la siguiente lista se muestran algunos ejemplos de combinaciones de funciones y opciones de men imposibles El men y el men r pido no se pueden utilizar en modo EASY Q Las...

Page 148: ...a videoc mara en una caja junto con una bolsa peque a de s lice al guardarla en un armario etc No guarde la videoc mara en lugares sometidos a fuerte magnetismo o a intensas vibraciones esto podr a ca...

Page 149: ...edad No toque las piezas met licas Copie los archivos grabados en el equipo inform tico Samsung no se hace responsable de la p rdida de datos Se recomienda copiar los datos desde el equipo inform tico...

Page 150: ...ar Para ver im genes grabadas con una calidad de imagen SD de nici n est ndar necesita un TV con el sistema NTSC y terminales de entrada de audio v deo Un cable de componentes o Multi AV conectado Inf...

Page 151: ...nector tipo C 7 5 dBs 600 con terminaci n USB 2 0 General Fuente de alimentaci n Tipo de fuente de alimentaci n Consumo grabaci n Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenaje Soporte de alm...

Page 152: ...w samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726...

Page 153: ...materiales peligrosos Cadmio Cd Plomo Pb Mercurio Hg Cromo hexavalente Cr 6 bifenilos polibrominados PBBs difenilos teres polibrominados PBDEs en nuestros productos SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C...

Search results

Summary of Contents for HMX H100 - Camcorder - 1080i

Reviews:

Related manuals for HMX H100 - Camcorder - 1080i

Brands by name

Popular brands

Samsung HMX H100 - Camcorder - 1080i, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for HMX H100 - Camcorder - 1080i

Reviews:

Related manuals for HMX H100 - Camcorder - 1080i

Brands by name

Popular brands