Sony Handycam Vision DCR-TRV7E, Operating Instructions Manual

Page: 66 / 120

65
Advanced operations /
èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË
Notes on editing when using the DV
connecting cable
•You can connect one VCR only.
•You can record picture, sound and system data
at the same time on the DV products by using
the DV connecting cable only.
•You cannot edit the titles, display indicator, or
the contents of cassette memory.
•If you record playback pause picture via the
DV jack, the recorded picture becomes rough.
And when you playback the picture using the
other video equipment, the picture may jitter.
•When you record a playback pause picture via
the DV jack, you cannot add audio to that
portion of the tape.
•You can also use the camcorder as a recorder
with this connection. In this case “DV IN”
indicator appears on the screen.
•When you use the camcorder as a recorder, the
color balance may be incorrect on the monitor
screen. But this is not recorded on the tape.
Using the A/V connecting cable [a] or
S video connecting cable (not
supplied) [b]
Set the input selector on the VCR to LINE.
Editing onto another tape
TV
VCR
[a]
[b]
A U D I O /
VIDEO OUT
S VIDEO
OUT
S VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
(not supplied)/
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
è ÂÁ‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ Û„Û˛
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
é Ô ÂÁ‡ÔËÒË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó DV-͇·ÂÎfl
• í‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
• ç‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ Â DV Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ,
Á‚ÛÍ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ (ÚÓθÍÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ DV-͇·ÂÎfl)
• íËÚ ˚, ˝Í ‡ÌÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ Ë ÒӉ ʇÌËÂ
˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Í‡ÒÒÂÚ˚ Ô Ë
Ô ÂÁ‡ÔËÒË Ì ÍÓÔË Û˛ÚÒfl.
• è Ë Ô ÂÁ‡ÔËÒË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ
Ô‡ÛÁ˚ (ÒÚÓÔ-͇‰ ) Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ˜Â ÂÁ
„ÌÂÁ‰Ó DV ËÁÓ· ‡ÊÂÌË Ú flÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸.
è Ë Â„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ‰ Û„ÓÈ
‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ Â ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl
‰ ÓʇÌËÂ.
• ÖÒÎË Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È
˜Â ÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DV, Ô ÂÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl
ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚, ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ
Û˜‡ÒÚÓÍ ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ·Û‰ÂÚ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÎÓÊËÚ¸ Á‚ÛÍ.
• è Ë Ú‡ÍÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇Ï Û
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë ‰Îfl Á‡ÔËÒË. è Ë ˝ÚÓÏ
̇ ˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “DV IN”.
• äÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
Á‡ÔËÒË, ̇ ˝Í ‡Ì ÏÓÌËÚÓ ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚
̇ Û¯ÂÌËfl ·‡Î‡ÌÒ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚. ùÚÓ, Ӊ̇ÍÓ, ÌÂ
‚ÎËflÂÚ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸.
èÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ï ‡Û‰ËÓ/
‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÏ [a] ËÎË
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ï S-‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÏ (‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) [b]
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LINE.