23
Basic operations /
èӂ҉̂ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
1
2
5
4
6
3
Playing back a tape
You can monitor the playback picture on the
LCD screen or in the viewfinder.
(
1
)
Insert the recorded tape with the window
facing out.
(
2
)
While pressing PUSH OPEN, open the LCD
panel.
(
3
)
While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to VTR.
(
4
)
Slide OPEN
c
and pull the video control
compartment until it clicks.
(
5
)
Press
0
to rewind the tape.
(
6
)
Press
(
to start playback.
(
7
)
Adjust the volume using /– and
the brightness of the LCD screen using LCD
/–.
You can also monitor the picture on a TV screen,
after connecting the camcorder to a TV or VCR.
To stop playback,
press
p
.
To rewind the tape,
press
0
.
To fast-forward the tape rapidly,
press
)
.
Using the Remote Commander
You can control playback using the supplied
Remote Commander. Before using the Remote
Commander, insert the R6 (size AA) batteries .
LCD BRIGHT
VOLUME
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸ ÓÚÒÌflÚ˚ ͇‰ ˚
̇ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ˝Í ‡Ì ËÎË ‚ ÓÍÌÂ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.
(
1
)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ͇ÏÂ Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ
ÓÍÓ¯ÍÓÏ Ì‡ ÛÊÛ.
(
2
)
ç‡ÊËχfl PUSH OPEN, ‡ÒÍ ÓÈÚÂ
ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛
Ô‡ÌÂθ.
(
3
)
ì‰Â ÊË‚‡fl
‚
̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË
χÎÂ̸ÍÛ˛
ÁÂÎÂÌÛ˛
ÍÌÓÔÍÛ
̇
Ô ÂÍβ˜‡ÚÂÎÂ
POWER,
Ô ‰‚Ë̸ÚÂ
„Ó
‚
ÔÓÁËˆË˛
VTR.
(
4
)
뉂Ë̸Ú ˚˜‡ÊÓÍ
OPENc
Ë
‚˚ÚflÌËÚÂ
‰Ó
˘ÂΘ͇
·ÎÓÍ
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
‚ˉÂÓÔ ÓÒÏÓÚ ÓÏ.
(
5
)
ÑÎfl
ÔÂ ÂÏÓÚÍË
ÎÂÌÚ˚
̇ÊËχÈÚÂ
0
.
(
6
)
ÑÎfl
̇˜‡Î‡
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊËχÈÚÂ
( .
(
7
)
ÑÎfl „ÛÎË Ó‚ÍË
„ ÓÏÍÓÒÚË
Á‚Û͇
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔÍÓÈ
VOLUME
+/–,
‡
‰Îfl
ÔÓ‰ÒÚ ÓÈÍË
fl ÍÓÒÚË
ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó
˝Í ‡Ì‡
-
ÍÌÓÔÍÓÈ
LCD
BRIGHT
+/–.
èÓ‰Íβ˜Ë‚
͇Ï Û
ÚÂ΂ËÁÓ Û
ËÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ,
Ç˚
ÏÓÊÂÚÂ
Ú‡ÍÊÂ
Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸
ÓÚÒÌflÚ˚Â
‚ˉÂÓÙËθÏ˚
̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ
˝Í ‡ÌÂ.
óÚÓ·˚
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
̇ÊËχÈÚÂ
p .
óÚÓ·˚
ÓÚÏÓÚ‡Ú¸
ÎÂÌÚÛ
̇Á‡‰,
̇ÊËχÈÚÂ
0 .
óÚÓ·˚
ÔÂ ÂÏÓÚ‡Ú¸
ÎÂÌÚÛ
‚Ô ‰,
̇ÊËχÈÚÂ
)
.
èÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
ìÔ ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÏÓÊÌÓ Ô Ë
ÔÓÏÓ˘Ë Ô Ë·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. è Âʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔÛθÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ ÂÈÍË ÚËÔ‡
R6 ( ‡ÁÏ ÄÄ).
