Sony Handycam Vision DCR-TRV7E, Operating Instructions Manual

Page: 88 / 120

87
Additional information /
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ
χˆËfl
To obtain more accurate remaining
battery indication
Set the camcorder to recording standby mode
and point towards a stationary object. Do not
move the camcorder for 30 seconds or more.
• If the indication seems incorrect, use up the
battery and then recharge it fully (Full charge
1)
).
Note that if you have used the battery in a hot or
cold environment for long time, or you have
repeated charging many times, the battery may
not be able to show the correct time even after
being fully charged.
• After you have used the InfoLITHIUM battery
pack with an equipment not having the
mark, make sure that you use up
the battery on the equipment having the
mark and then recharge fully.
Why the remaining battery
indication does not match the
continuous recording time in the
operation manual
The recording time is affected by the
environmental temperature and conditions. The
recording time becomes very short in a cold
environment. The continuous recording time in
the operation manual is measured under the
condition of using a fully charged (or normal
charged
2)
) battery pack in 25
°
C (77
°
F). As the
environmental temperature and condition are
different when you actually use the camcorder,
the remaining battery time is not same as the
continuous recording time in the operation
manual.
1)
Full charge: Charging for about 1 hour after the
charge lamp of the AC power adaptor goes off.
2)
Normal charge: Charging just until the charge
lamp of the AC power adaptor goes off.
Tips for using the battery
pack
ä‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠÚÓ˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â
Ó· ÓÒÚ‡˛˘ÂÏÒfl Á‡ fl‰Â ·‡Ú‡ ÂË
è ‚‰ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
̇˜‡Î‡ Ò˙ÂÏÍË Ë Ì‡Ô ‡‚¸Ú ӷ˙ÂÍÚË‚ ̇
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Ô Â‰ÏÂÚ. ç ‰‚Ë„‡ÈÚ ͇ÏÂ Û ‚
Ú˜ÂÌË ÔÓ Í ‡ÈÌÂÈ Ï  30 ÒÂÍÛ̉.
•
ÖÒÎË ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ fl‚ÌÓ ÌÂÚÓ˜Ì˚,
‡Á fl‰ËÚ ·‡Ú‡ ² Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡ fl‰Ëڠ (Á‡ flʇÌË ̇ ÔÓÎÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸
1)
).
ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·‡Ú‡ ÂÂÈ Ô Ë ‚˚ÒÓÍËı ËÎË
ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡ı ÎË·Ó ÔÓÒÎÂ
ÏÌÓ„ÓÍ ‡ÚÌÓÈ ÔÓ‰Á‡ fl‰ÍË ·‡Ú‡ Âfl Ì ‚Ò„‰‡
·˚‚‡ÂÚ ÒÔÓÒӷ̇ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ÚÓ˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ Ó
‚Â΢ËÌ Á‡ fl‰‡, ‰‡Ê ·Û‰Û˜Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡ flÊÂÌÌÓÈ.
•
ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ·‡Ú‡ ÂÂÈ InfoLITHIUM
‰Îfl ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚, Ì Ëϲ˘ÂÈ
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl , ÚÓ ·‡Ú‡ ²
ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á fl‰ËÚ¸ ̇
‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ Â, Ëϲ˘ÂÈ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ
, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ fl‰ËÚ¸ ̇
ÔÓÎÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸.
èÓ˜ÂÏÛ ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‡
ÓÒÚ‡˛˘Â„ÓÒfl Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂË ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
ÌÂÔ Â ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚
ËÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
è Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò˙ÂÏÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚ ÓÍ Ûʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‰ Û„Ëı
ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. è Ë ÌËÁÍËı
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ı Ó̇ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÓÍ ‡˘‡ÂÚÒfl.
è Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÌÂÔ Â ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË,
Û͇Á‡Ì̇fl ‚ ËÌÒÚ Û͈ËË, ËÁÏ Â̇ ‰Îfl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ flÊÂÌÌÓÈ (ËÎË Òڇ̉‡ ÚÌÓ
Á‡ flÊÂÌÌÓÈ
2)
) ·‡Ú‡ ÂË Ô Ë ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Â 25
°
C
(77
°
F). èÓÒÍÓθÍÛ Â‡Î¸Ì˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇Ï ˚
·˚‚‡˛Ú ËÌ˚ÏË, ÓÒÚ‡˛˘ËÈÒfl Á‡ fl‰ ·‡Ú‡ ÂË
ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ô Ë‚Â‰ÂÌÌÓÈ ‚
ËÌÒÚ Û͈ËË Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÌÂÔ Â ˚‚ÌÓÈ
Ò˙ÂÏÍË.
1)
ᇠflʇÌË ̇ ÔÓÎÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸: Á‡ flʇÌË ‚
Ú˜ÂÌËÂ Ô ËÏ ÌÓ Ó‰ÌÓ„Ó ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
Ô ÂÒڇ· Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ·ÏÔӘ͇ Á‡ fl‰‡ ̇
‡‰‡ÔÚ  ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.
2)
ëڇ̉‡ ÚÌÓ Á‡ flʇÌËÂ: Á‡ flʇÌË ‰Ó ÚÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ·ÏÔӘ͇ Á‡ fl‰‡ ̇ ‡‰‡ÔÚ Â
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ô ÂÒÚ‡ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl.
é ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ ·‡Ú‡ ÂÂÈ