SHOEI X-Fourteen, Instructions For Use Manual, Page: 59 / 62

115 116
Suomalaine
n/
Svenska
Kypärän käyttöasentoa eteenpäin taivutetussa
asennossa voidaan muuttaa näkyvyyden
varmistamiseksi muuttamalla poskipehmusteen
takasivun kiinnikkeiden A ja B asentoa tai
niskapehmusteen kiinnikkeen asentoa.
Hjälmens vinkel i framåtböjd ställning kan ändras
för att säkra sikten genom att byta plats på
hakarna A och B på bakre delen av kindkudden
eller hakens läge på nackkudden.
S u o m a l a i n e n
*Säädä kiinnikkeet A ja B samoihin asentoihin
samalla tavalla toisella sivulla.
*Älä siirrä kiinnikettä C piirroskuvan
mukaisesta asennosta.
S v e n s k a
*Justera hakarna A och B till samma lägen på
samma sätt för motsatt sida.
*Flytta inte hake C från läget i bilden.
Vakioasento / Standardläge
Kilpa-ajoasento / Tävlingsläge
Vakioasento / Standardläge
Kilpa-ajoasento / Tävlingsläge
A
B
C
A
B
A B
C
Sisäosien asennuskohdan
säätäminen
Justering av
monteringsposition invändigt
Suomalainen S v e n s k a
TYYPPI Ⅰ poskipehmuste (oikea)
TYP- Ⅰ kindkudde (höger)
TYYPPI Ⅰ NISKAPEHMUSTE / TYP- Ⅰ NACKKUDDE
❸ Etupehmusteen asentaminen / Montering av den främre kudden
TYYPPI Ⅰ ETUPEHMUSTE
TYP- Ⅰ FRÄMRE KUDDE
S u o m a l a i n e n
Tarkista oikea ja vasen
sivu ja säädä ympyrällä
merkityt pehmusteen
kulmat.
S v e n s k a
Kontrollera höger och
vänster sidor och justera
hörnen på kudden
markerade med cirklar.
S u o m a l a i n e n
Kohdista koot XS/S/L alla olevan
piirroskuvan viivojen mukaisesti niin, että
yläpehmusteiden väliin ei jää rakoa. Kiinnitä
koot M/XL/XXL 5 mm yläpehmusteiden
alapuolelle.
S v e n s k a
Rikta in XS/S/L-storlekarna mot linjen i
bilden nedan, för att undvika att det blir en
spalt mellan toppkuddarna. Sätt fast
M/XL/XXL -storlekarna 5 mm nedanför
toppkuddarna.
❹ Sivupehmusteen asentaminen / Montering av sidokudde
❸
❹ ❹
Oikea / Höger Vasen / Vänster
M/XL/XXL
M/XL/XXL
XS/S / L
XS/S / L
Vaihtoehtoinen / Tillval
Vakio / Standard
Vaihtoehtoinen / Tillval
S
S13
S9
S5
XS M L XL XXL
L9
L5
――
L13
L9
L5
■ Pehmusteiden koot / Kuddstorlekar
TYYPPI Ⅰ ETUPEHMUSTE / TYP- Ⅰ FRÄMRE KUDDE
väljä istuvuus
lös passform
tiukka istuvuus
åtsittande passform
väljä istuvuus
lös passform
tiukka istuvuus
åtsittande passform
Vaihtoehtoinen / Tillval
Vakio / Standard
Vaihtoehtoinen / Tillval
S
S13
S9
S5
XS M L XL XXL
L9
L5
――
L13
L9
L5
■ Pehmusteiden koot / Kuddstorlekar
TYYPPI Ⅰ SIVUPEHMUSTE (OIKEA JA VASEN) / TYP- Ⅰ SIDOKUDDE (HÖGER OCH VÄNSTER)
TYYPPI Ⅰ SIVUPEHMUSTE (OIKEA JA VASEN)
TYP- Ⅰ SIDOKUDDE (HÖGER OCH VÄNSTER)
Painonappi
Knäppfäste