69
70
E s p a ñ o l
P o r t u g u ê s
4. Colocación de las almohadillas maxilares
Asegúrese de que los ganchos A y B están en
una posición estándar o en una posición de
carrera y que el gancho C está en una posición
mostrada en el dibujo antes de instalar las
almohadillas de mejilla en el casco.
Identifique una almohadilla derecha y otra
izquierda. Inserte una ranura (b) de una pieza
posterior de la placa en un buje de un corchete
de la almohadilla maxilar (B) tal y como se
indica en el Dibujo 14. Entonces, pase a la parte
delantera e inserte una ranura (a) de la placa en
un corchete de la almohadilla maxilar (A) tal y
como se indica en el Dibujo 15. Asegúrese de
que inserta la placa profundamente.
Una vez insertada la placa, pase el barboquejo
por la sección hueca de la almohadilla maxilar
(Dibujo 16). Ajuste los clips en orden de
❶
a
❸
presionando sus cabezales firmemente hasta
que encajen haciendo clic en su lugar. Por
último, presione la esquina (A) de la almohad-
illa tal y como se indica en el Dibujo 17 y
encaje la placa de la almohadilla maxilar de
forma segura en el buje de la base de la
almohadilla maxilar. Inserte la otra almohadilla
maxilar del mismo modo.
4. Instalação dos chumaços laterais
Certifique-se de que os ganchos A e B estão
na posição padrão ou na posição de corrida e
que o gancho C está na posição mostrada no
desenho antes de montar o chumaço central
no capacete.
Identificar o chumaço direito e o esquerdo.
Inserir a ranhura (b) da parte traseira da placa
na saliência do suporte do chumaço lateral (B)
como indicado na Desenho 14. Passar para a
frente e inserir a ranhura (a) da placa no
suporte do chumaço lateral (A) como indicado
na Desenho 15. Inserir a placa a uma profundi-
dade suficiente.
Após a inserção da placa, passar a correia do
queixo pela secção côncava do chumaço
(Desenho
16). Apertar as molas na ordem de
❶
para
❸
, pressionando as respetivas cabeças a
partir do lado do chumaço, até ao engate na
posição. Por fim, pressionar o canto (A) do
chumaço como exibido na Desenho 17 e inserir
a placa do chumaço lateral firmemente na
saliência na respetiva base. Instalar o outro
chumaço lateral da mesma forma.
(A)
(b)
14
(a)
2
15
Parte delantera
Frente
Parte trasera
Traseira
16
❶
❷
❸
13
A
B
C
A
B
A
B
C
17
Posición estándar / Posição Padrão
Posición de carrera / Posição de Corrida
Españo
l/
Português
Cubierta de
barboquejo
Proteção da
correia do
queixo
Corchete de almohadilla
maxilar (B)
Suporte do chumaço
lateral (B)
Corchete
Saliência
Corchete de almohadilla
maxilar (A)
Suporte do chumaço
lateral (A)
Placa
Placa
Clip
Mola
Clip
Mola
Colocación de piezas interiores
E s p a ñ o l
Instalação de componentes interiores
P o r t u g u ê s
1. Colocación de la funda de la correa
Las fundas de correa tienen formas diferentes a ambos
lados del casco. Deslice la correa por su funda y presione
ligeramente hasta que oiga el clic (Dibujo 8).
2. Colocación de la almohadilla craneal
Deslice e inserte la placa frontal en los corchetes de un
lado a otro, tal y como se
indica en el Dibujo 9/10.
Inserte los dos clips en su
lugar pertinente de la parte
posterior de la almohadilla
craneal(Dibujo 11).
3
．
Fijación del acolchado
de oreja
Compruebe los lados
izquierdo y derecho del
acolchado de oreja y colóquelo
ajustándolo a la línea de puntos
del dibujo 12. A continuación,
ajuste los 4 enganches a los
cortes de la base de almohadilla
maxilar y pulse el acolchado.
Haga lo mismo para el otro lado.
1. Fixação da proteção -jugular
As capas do fecho têm formas diferentes do lado direito e
esquerdo do capacete. Passam a correia jugular através
da proteção e apoiam sobre o botão de pressão até
entender um clique (Desenho 8).
2. Montagem da almofada central
Deslize e insira a placa frontal, de um lado
para o outro, numa abertura do suporte,
como indicado no Desenho 9/10.
Prenda os dois fechos de mola na parte
traseira da almofada central (Desenho 11).
3. Fixar o Chumaço para Orelhas
Verifique os lados direito e esquerdo dos chumaços para
orelhas e coloque-os ajustado a linha tracejada mostrada
no desenho 12. Em seguida, ajuste 4 linguetas para
cortes da base de almofada lateral e pressione a
almofada. Faça da mesma forma para o outro lado.
11
8
10
12
Clip
Mola
Barboquejo
Correia do
queixo
Corchete
Suporte
Placa
Placa
Almohadilla
central
Chumaço
central
Acolchado
de oreja
Protetor de
orelhas
Cubierta de
barboquejo
Proteção da
correia do
queixo
Clip
Mola
Base de Almohadilla Maxilar
Base de Almofada Lateral
Cubierta de barboquejo (dcha.)
Proteção da correia do queixo (D)
Cubierta de barboquejo (izda.)
Proteção da correia do queixo (E)
9