89
90
Ελληνικ
ά
/Polski
❶
Εξοπλίζει το Μαξιλαράκι του Λαιμού
/
Mocowanie wkładki szyjnej
❷
Εξοπλίζει το Πίσω Μαξιλαράκι
/
Mocowanie wkładki tylnej
TYPE-
Ⅰ
REAR PA
D
COUSSINET ARRIÈRE DE TYPE
Ⅰ
ΤΥΠΟΣ
-
Ⅰ
ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙ ΛΑΙΜΟΥ
WKŁADKA SZYJNA TYPU
Ⅰ
❶
XS/S / L
M/XL/XXL
XS/S / L
M/XL/XXL
Ελληνικά
Ευθυγραμμίστε τα μεγέθη
XS/S / L
στη
γραμμή της παρακάτω εικόνας, να μην
αφήσετε διάκενο ανάμεσα στα επάνω
μαξιλαράκια. Στερεώστε τα μεγέθη
M/XL/XXL
5 mm κάτω από τα επάνω
μαξιλαράκια.
P o l s k i
Dopasować wkładki rozmiaru
XS/S / L
do linii na rysunku poniżej, tak aby
między górnymi wkładkami nie powstała
szczelina. Zamontować wkładki o
rozmiarze
M/XL/XXL
5 mm poniżej
górnych wkładek.
❷
Προαιρετικά
/
Opcja
Κανονικό
/
Standard
S
S13
S9
XS
M
L
XL
XXL
XL13
XL9
L13
L9
M13
M9
■
Μέγεθος μαξιλαριών
/
Rozmiary wkładek
ΤΥΠΟΣ
-
Ⅰ
ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙ ΛΑΙΜΟΥ
/
WKŁADKA SZYJNA TYPU
Ⅰ
Ελληνικά
Κατά την τοποθέτηση
ή την αφαίρεση του
μαξιλαριού για τον
αυχένα, προσέξτε μη
λυγίσετε τα πλαστικά
μέρη.
Polski
Zakładając
lub
zdejmując
osłonę
karku uważaj, by nie
zgiąć
części
plastikowej.
στενή εφαρμογή
ścisłe dopasowanie
χαλαρή εφαρμογή
luźne dopasowanie
στενή εφαρμογή
ścisłe dopasowanie
Προαιρετικά
/
Opcja
Κανονικό
/
Standard
Προαιρετικά
/
Opcja
S
S13
S9
S5
XS
M
L
XL
XXL
L9
L5
――
L13
L9
L5
■
Μέγεθος μαξιλαριών
/
Rozmiary wkładek
ΤΥΠΟΣ
-
Ⅰ
ΠΙΣΩ ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙ
/
WKŁADKA TYLNA TYPU
Ⅰ
Ελληνικά
P o l s k i
Κεντρικό μαξιλαράκι
Wkładka środkowa
Ελληνικά
Το κεντρικό μαξιλαράκι αποτελείται από
μπροστινά, πλευρικά, οπίσθια, λαιμού και επάνω
μαξιλαράκια. Η προσαρμογή μπορεί να ρυθμιστεί
με αντικατάσταση κάθε μαξιλαριού με προαιρετικά
μαξιλαράκια.
P o l s k i
Wkładka środkowa składa się z wkładek przednich,
bocznych, tylnych, szyjnych i górnych. Dopasowanie
można regulować, zastępując każdą z wkładek
wkładką opcjonalną.
Ελληνικά
Ελέγξτε τις θέσεις στερέωσης στη σειρά
από
❶
ως
❹
όπως στην εικόνα πριν από τη
στερέωσή της.
P o l s k i
Przed zamocowaniem sprawdzić położenia
mocowania w kolejności od
❶
do
❹
zgodnie
z rysunkiem.
Εικόνα Αποσυναρμολογημένου
Κεντρικού Μαξιλαριού
Rysunek wkładki środkowej
po demontażu
❶
❷
❸
❹
❹
ΤΥΠΟΣ
-
Ⅰ
ΕΠΑΝΩ
ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙ
WKŁADKA GÓRNA TYPU
Ⅰ
XXL
S
S13
S9
XS
M
L
XL
L13
L9
Προαιρετικά
/
Opcja
Κανονικό
/
Standard
Ελληνικά
Για παράδειγμα, όταν η πλευρική περιοχή του
κεφαλιού είναι σφικτή σε μέγεθος M, μπορεί
να βελτιωθεί αλλάζοντας το πλευρικό
μαξιλαράκι με προαιρετικό S5. Το μαξιλαράκι
του κάθε τμήματος του κεντρικού μαξιλαριού
μπορεί να διαφέρει με το μέγεθος του
κράνους. Ελέγξτε το πριν την αγορά.
*Όταν αποσυναρμολογείτε το κάθε κεντρικό
μαξιλαράκι, κάντε το προσεκτικά.
P o l s k i
Na przykład, kiedy kask w rozmiarze M jest za
ciasny po bokach głowy, można termu
zaradzić, wymieniając boczną wkładkę na
opcjonalną
wkładkę
S5.
Wkładki
poszczególnych części wkładki środkowej
mogą mieć różny rozmiar, w zależności od
rozmiaru kasku. Sprawdzić to przed zakupem.
*Demontować poszczególne wkładki wkładki
środkowej z ostrożnością.
στενή εφαρμογή
ścisłe dopasowanie
■
Μέγεθος μαξιλαριών
/
Rozmiary wkładek
ΤΥΠΟΣ
-
Ⅰ
ΕΠΑΝΩ ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙ
/
WKŁADKA GÓRNA TYPU
Ⅰ