SHOEI X-Fourteen, Instructions For Use Manual, Page: 11 / 62

19 20
Englis
h
/Françai
s
Wearing angle in forward bent posture may be
changed to secure vision by changing positions
of hooks A and B of back side of cheek pad or
position of hook of neck pad.
L'angle en position courbée vers l'avant peut être
modifié pour assurer la visibilité en changeant
les positions des crochets A et B à l'arrière du
coussinet maxillaire ou la position du crochet du
coussinet de cou.
E n g l i s h
*Adjust hooks A and B to the same positions in
the same manner for opposit side.
*Don’t move hook C from position of drawing.
F r a n ç a i s
*Ajuster les crochets A et B sur la même
position de la même façon que pour le côté
opposé.
*Ne bougez pas le crochet C de la position
indiquée sur le schéma.
Standard Position / Position standard
Racing Position / Position de course
Standard Position / Position standard
Racing Position / Position de course
A
B
C
A
B
A B
C
Adjustment of
Equipping position of Interiors
Réglage de la position
d'installation à l’intérieur
E n g l i s h F r a n ç a i s
TYPE- Ⅰ Cheek Pad (Right)
Mousses de joues Type- Ⅰ (droit)
Snap
Pression
TYPE- Ⅰ NECK PAD / COUSSINET DU COU DE TYPE Ⅰ
❸ Equipping Front Pad / Installation du coussinet avant
TYPE- Ⅰ FRONT PAD
COUSSINET AVANT DE TYPE Ⅰ
E n g l i s h
Check right and left sides
and adjust corners of pad
marked by circle.
F r a n ç a i s
Vérifiez les côtés gauche
et droit et réglez les coins
du coussinet marqués d’un
cercle.
E n g l i s h
Align XS/S/L sizes to line of drawing below,
not to make a gap between top pads. Fix
M/XL/XXL sizes 5mm below from top pads.
F r a n ç a i s
Alignez les tailles XS/S/L avec la ligne sur
le schéma ci-dessous, afin qu'il n'y ait pas
d'espace entre les coussinets supérieurs.
Fixez les tailles M/XL/XXL 5 mm en
dessous des coussinets supérieurs.
❹ Equipping Side Pad / Installation du coussinet latéral
❸
❹ ❹
Right / Droite Left / Gauche
M/XL/XXL
M/XL/XXL
XS/S / L
XS/S / L
Loose fit
Plus large
Firm fit
Plus ferme
Optional / Optionnel
Standard / Standard
Optional / Optionel
S
S13
S9
S5
XS M L XL XXL
L9
L5
――
L13
L9
L5
■ Pad Sizes / Taille des coussinets
TYPE- Ⅰ FRONT PAD / COUSSINET AVANT DE TYPE Ⅰ
Loose fit
Plus large
Firm fit
Plus ferme
Optional / Optionnel
Standard / Standard
Optional / Optionel
S
S13
S9
S5
XS M L XL XXL
L9
L5
――
L13
L9
L5
■ Pad Sizes / Taille des coussinets
TYPE- Ⅰ SIDE (RIGHT & LEFT) PAD / COUSSINET LATÉRAL (DROITE ET GAUCHE) DE TYPE Ⅰ
TYPE- Ⅰ SIDE (RIGHT & LEFT) PAD
COUSSINET LATÉRAL (DROITE ET GAUCHE) DE TYPE Ⅰ