111
112
Suomalaine
n/
Svenska
Suomalainen
3. Päälakipehmusteen poistaminen
Poista päälakipehmuste avaamalla ensin
painonapit 2 kohdasta kypärän takana
(piirroskuva 5).
Vedä päälakipehmusteen etuosa kiinnityslevystä
piirroskuvan 6 mukaisesti.
4. Leukahihnan suojusten poistaminen
Poista poskipehmuste ja avaa sitten leukahihnan
suojuksen painonappi. Poista suojus leukahih-
nasta (piirroskuva 7). Poista toinen leukahihnan
suojus samalla tavalla.
S v e n s k a
3. Ta bort mittkudden
Ta bort mittkudden genom att först lossa två
punkter på baksidan av hjälmen (bild 5).
Dra loss främre delen av mittkudden från
fästskenan enligt bild 6.
4. Ta bort hakbandsskyddet
Ta bort kindkudden och lossa sedan
hakbandsskyddets spänne. Ta bort skyddet
från hakbandet (bild 7). Ta bort det andra
hakbandsskyddet på samma sätt.
Painonappi
Knäppfäste
Leukahihna
Hakband
Leukahihnan
suojus
Hakbandsskydd
7
Päälakipehmuste
Mittkudde
Painonappi
Tryck fast
5
Levy
Fästskena
6
Korvapehmusteet
Öronkuddar
Suomalainen
S v e n s k a
Korvapehmusteet on suunniteltu vähentämään
tuulen aiheuttamaa melua. Korvapehmusteet
voidaan irrottaa. Katso korvapehmusteiden
irrottaminen tai paikalleen asentaminen
kohdista ”Sisäpuolen osien poistaminen”
ja ”Sisäpuolen osien asentaminen”.
Öronkuddarna är utformade för att minska
vindbruset. Öronkuddarna kan tas bort.
Anvisningar för borttagning och montering av
öronkuddarna finns i avsnitten ”Ta bort invändiga
delar” och ”Montering av invändiga delar”.
Kun korvapehmusteet ovat asennettuina
paikoilleen, ympäristön ajoneuvojen ääni
saattaa vähentyä. Ota tämä huomioon
ajaessasi.
När öronkuddarna sitter på plats minskar
ljudet från fordon i närheten. Var medveten
om detta under körning.
Sisäpuolen osien poistaminen
Ta bort invändiga delar
Suomalainen
S v e n s k a
1. Poskipehmusteiden poistaminen
Jos leukaverho ja/tai alempi ilmanohjain on
asennettu, poista se ensin.
Avaa 3 painonappia ja poista pehmuste
poskipehmusteen alustasta (piirroskuva 1).
Vedä lovi (a) poskipehmusteen korvakkeesta
(A), kuten piirroskuvassa 2 on esitetty.
Vedä sitten lovi (b) poskipehmusteen
korvakkeesta (B), kuten piirroskuvassa 3 on
esitetty. Älä vedä kovaa. Varmista, että vedät
etumaisen uran (a) ulos ensin. Jos vedät
ulos taemman uran (b) ennen etumaista uraa
(a), levy voi vahingoittua.
2. Korvapehmusteiden poistaminen
Irrota levyn 4 kiinnitintä poskipehmusteen
alustasta (piirroskuva 4). Poista korvapehm-
uste. Poista toinen korvapehmuste samalla
tavalla.
1. Ta bort kindkuddarna
Om hakflärpen och/eller den nedre luftspoilern
sitter på plats, tar du först bort dem.
Lossa de tre knäppfästena för att ta bort
kindkudden från sitt fäste (bild 1). Dra loss
inskärningen (a) från kindkuddens spänne (A)
enligt bild 2.
Dra därefter loss inskärningen (b) från kindkud-
dens spänne (B) enligt bild 3. Dra inte alltför
hårt. Var noga med att dra ut den främre
inskärningen (a) först. Om du drar ut den
bakre inskärningen (b) innan du drar ut
inskärning (a), kan fästskenan ta skada.
2. Ta bort öronkuddarna
Lossa de fyra spännena på fästskenan från
kindkuddens fäste (bild 4). Ta bort öronkudden.
Ta bort den andra öronkudden på samma sätt.
Etu-
Fram
Taka-
Bak
1
(b)
Levy
Fästskena
Painonappi
Tryck fast
Levy
Fästskena
(a)
2
Poskipehmusteen korvake (A)
Kindkuddespänne (A)
2
3
4
Korvapehmuste
Öronkudde
Poskipehmusteen
alusta
Kindkuddens fäste
Poskipehmusteen
alusta
Kindkuddens fäste
Poskipehmusteen korvake (B)
Kindkuddespänne (B)