109
110
Suomalaine
n/
Svenska
・
Samoja poskipehmusteita voidaan käyttää
kaikenkokoisiin kypäriin. Valitse esimerkiksi M-koon
kypärään koon 31 poskipehmuste, jos haluat
väljemmän istuvuuden, ja koko 39, jos haluat
tiukemman istuvuuden (molemmat ovat
vaihtoehtoisia osia).
・
Päälakipehmusteet vaihtelevat mallin koosta
riippuen. Varmista kypäräsi koko ennen
pehmusteen hankintaa.
・
Samma kindkuddar kan användas i hjälmar av alla
storlekar. För till exempel en hjälm av storlek M,
väljer du kindkudde storlek 31 om du vill ha en
lösare passform och storlek 39 för mer åtsittande
passform (båda är tillvalstillbehör).
・
Mittkuddarna varierar beroende på modellstorlek.
Kontrollera storleken på hjälmen innan du köper.
TYYPPI
Ⅰ
päälakipehmuste
Typ-
Ⅰ
mittkudde
TYYPPI
Ⅰ
poskipehmuste
Typ-
Ⅰ
kindkudde
Korvapehmuste (V)
Öronkudde (V)
Korvapehmuste (O)
Öronkudde (H)
Byte av invändiga delar
Sisäpuolen osien vaihtaminen
Päälakipehmuste, oikea ja vasen poskipehmuste
ja leukahihnan suojukset sekä korvapehmusteet
voidaan irrottaa pesua varten. Voit myös säätää
kypärän istuvuutta lisäpehmusteilla. Katso
sisäpuolen osien luetteloa ja piirroskuvaa ja
tarkista, onko osat asennettu vai poistettu.
Varmista aina, että päälakipehmuste, poskipehm-
usteet ja leukahihnan suojukset on kiinnitetty
paikoilleen ennen ajoa.
Käytä tarvittaessa seuraavaa taulukkoa oikeiden
osien tilaamiseen kypärän istuvuuden
säätämiseksi.
Mittkudde, höger och vänster kindkuddar,
hakbandsskydd och öronkuddar kan tas bort och
tvättas. Du kan även justera hjälmens passform
genom att byta till extrakuddarna. Titta på listan
och bilderna av de invändiga delarna och
kontrollera om delarna sitter på plats eller är
borttagna. Var noga med att mittkudden, kindkud-
dar och hakbandsskydd alltid sitter fast innan du
kör iväg.
Om så behövs kan du använda följande tabell för
att beställa rätt invändiga delar för justering av
hjälmens passform.
Päälakipehmuste
Mittkudde
Poskipehmuste (O)
Kindkudde (H)
Poskipehmuste (V)
Kindkudde (V)
Leukahihnan suojus (O)
Hakbandsskydd (H)
Leukahihnan suojus (V)
Hakbandsskydd (V)
Suomalainen
S v e n s k a
■
Pehmusteiden koot
■
Kuddstorlekar
* Mallin nimi ja erittely vaihtelevat maasta tai alueesta riippuen.
* Modellnamn och specifikationer kan variera beroende på
land eller område.
Suomalainen
S v e n s k a
PINLOCK
®
EVO-lins
Jos käytät PINLOCK
®
* EVO-linssiä, lue sen
mukana tuleva käyttöohje.
*PINLOCK
®
on PINLOCK SYSTEMS B.V.:n
rekisteröity tavaramerkki
*PINLOCK
®
är ett registrerat varumärke
tillhörande PINLOCK SYSTEMS B.V.
Läs manualen för PINLOCK
®
* EVO-linsen, om
du använder en sådan.
PINLOCK
®
EVO-linssi
1.Vain päiväkäyttöön. Älä milloinkaan käytä
PINLOCK
®
EVO-linssiä pimeällä. Jos
PINLOCK
®
EVO-linssiä käytetään kirkkaan
visiirin kanssa, valonläpäisysuhde on noin 80%.
Tämä arvo ei vastaa valonläpäisynormeja
Yhdysvalloissa (VESC-8, 85 %), Australiassa
(AS1609, 85 %) tai Euroopassa (ECE R22, 80 %),
joten tämä varuste on näillä
oikeudenkäyttöalueilla tarkoitettu ”vain
päiväkäyttöön”.
2.PINLOCK
®
EVO-linssi on valmistettu
materiaalista, joka naarmuuntuu helpommin
kuin ulompi visiiri. Sitä tulee käsitellä erittäin
varovasti.
3.Poista suojakalvo ennen kuin käytät PINLOCK
®
EVO-linssiä.
4.PINLOCK
®
EVO-linssi estää erittäin tehokkaasti
huurtumista imemällä kosteutta. Jos kypärää
kuitenkin käytetään jatkuvasti alailma-aukko
suljettuna alhaisessa lämpötilassa ja erittäin
kosteissa olosuhteissa, linssiin voi kerääntyä
vesihöyryä, joka aiheuttaa raitoja ja
huurtumista. Raidat tai huurtuminen voivat
rajoittaa kuljettajan näkökenttää ja olla erittäin
vaarallisia! Siinä tapauksessa avaa alempi
ilmanottoaukko ja/tai avaa visiiri niin, että ilma
pääsee kiertämään kypärän sisällä ja raidat ja
huurtuminen häviävät kypärästä.
5.Hanki DKS303 CWR-F-visiirille PINLOCK
®
EVO
-linssin vaihtamiseksi.
1. Används endast dagtid. Använd aldrig
PINLOCK
®
EVO-lins på natten. Om PINLOCK
®
EVO-linsen används med ett klart visir, blir
ljustransmissionen ungefär 80 %. Detta värde
uppfyller inte ljustransmissionsstandarden i
USA. (VESC-8, 85 %), Australien (AS1609, 85
%) och Europa (ECE R22, 80 %), så detta
tillbehör kan endast användas dagtid i dessa
länder.
2.PINLOCK
®
EVO-linsen är tillverkad av ett
material som är mindre reptåligt än det yttre
visiret. Det ska behandlas med stor omsorg.
3.Ta bort skyddsfilmen innan du använder
PINLOCK
®
EVO-linsen.
4.PINLOCK
®
EVO-linsen förhindrar imbildning
mycket effektivt genom att absorbera fukt. Om
hjälmen används kontinuerligt med den nedre
ventilationsöppningen stängd vid låg temperatur
och hög fuktighet, kan dock linsen mättas med
vattenånga, vilket förorsakar strimmor och
imma. Om strimmor eller imma uppträder, kan
det begränsa sikten och vara mycket farligt!
Öppna i sådana fall det nedre luftintaget
och/eller öppna visiret för att låta luften cirkulera
inom hjälmen för att ta bort strimmorna och
imman från hjälmen.
5. Köp DKS303 för CWR-F som reservdel till
PINLOCK
®
EVO-linsen.
Vaihtoehtoinen (tiukka istuvuus) / Tillval (åtsittande passform)
Vakio / Standard
Vaihtoehtoinen (väljä istuvuus) / Tillval (lös passform)
Vaihtoehtoinen (tiukka istuvuus) / Tillval (åtsittande passform)
Vakio / Standard
Vaihtoehtoinen (väljä istuvuus) / Tillval (lös passform)
XS
S
M
M
＋
M
M
−
L
L
＋
L
L
−
XL
XL
＋
XL
XXL
XXL
XL
XXL
――
35
31
――
39
35
31
S
＋
S
S
−