Hengitysohjain
Andningsskydd
101
1. Alempi ilmanottoaukko
2. Huurtumista estävä ilmanvaihtojärjestelmä
3. CWR-F-visiiri
4. Etumainen ilmanottoaukko
5. Ylempi ilmanottoaukko
6. Kuori
7. Iskua vaimentava vuoraus
8. Visiirin kanta
9. Yläosan/sivuosan ilmanpoistoaukko
10. Takavakain
11. Takasiiveke, leveä
12. Leukahihna
102
Huurtumista estävä
ilmanvaihtojärjestelmä
Ventilationssystem
mot imma
Etumainen ilmanottoaukko /
Främre luftintag
Suomalaine
n/
Svenska
Älä kanna tai pidä kiinni
hengitysohjaimesta. Hengitysohjain voi
irrota, jolloin kypärä putoaa.
Använd inte andningsskyddet som handtag
för att lyfta eller bära hjälmen.
Andningsskyddet kan lossna så att du
tappar hjälmen.
Hengitysohjain vähentää hengityksen
aiheuttamaa visiirin huurtumista.
Asenna hengitysohjain seuraavasti:
Hengitysohjaimen asentaminen
Kuten piirustuksessa on esitetty, työnnä
hengitysohjain tukevasti huurtumista estävän
ilmanvaihdon ja iskuja vaimentavan vuorauksen
väliseen tilaan.
Hengitysohjaimen
poistaminen
Vedä hengitysohjain
huurtumista estävän
ilmanvaihdon ja iskuja
vaimentavan vuorauksen
välisestä tilasta.
Suomalainen
S v e n s k a
Andningsskyddet reducerar imbildning på visiret
som förorsakas av andningen.
Installera andningsskyddet på följande sätt.
Installation av andningsskyddet
Sätt in andningsskyddet i utrymmet mellan
ventilationen och den stötupptagande inredningen
(se bilden).
Borttagning av
andningsskyddet
Dra ut andningsskyddet
från utrymmet mellan
ventilationen och den
stötupptagande
inredningen.
Hengitysohjain
Andningsskydd
Osien kuvaus
Komponentbeskrivning
Suomalainen
S v e n s k a
Jotta visiiri asettuu paikalleen tiiviimmin, levitä
mukana tulevaa silikoniöljyä aukon
tiivistereunaan. Pyyhi ensin
mahdollinen lika tai pöly pois ja
levitä sitten pieni määrä öljyä
kuvassa merkittyyn kohtaan.
Pyyhi pois ylimääräinen öljy.
Jos visiirissä on
silikoniöljytahroja, ne voivat
rajoittaa näkökenttääsi.
Tarkista riittävä voitelu
säännöllisesti.
För bättre försegling av visiret, appliceras bifogad
silikonolja på kanten av visiröppningen. Ta först
bort smuts och damm,
applicera sedan små mängder
olja på den del som visas i
bilden. Torka bort eventuell
överskottsolja. Om silikonoljan
hamnar på visiret kan det
hindra sikten. Kontrollera
regelbundet att smörjningen är
tillräcklig.
Silikoniöljyn levittäminen
Applicering av silikonolja
1. Nedre luftintag
2. Ventilationssystem mot imma
3. CWR-F-visir
4. Främre luftintag
5. Övre luftintag
6. Skal
7. Stötupptagande inredning
8. Visirbas
9. Luftutlopp upptill/på sidan
10. Bakre stabilisator
11. Bred bakspoiler
12. Hakband
Kypärän ilma-aukkojen avaaminen voi
lisätä melua.
Om ventilationsöppningarna på hjälmen
öppnas, kan det orsaka förhöjd bullernivå.
Yläosan/sivuosan ilmanpoistoaukko
Luftutlopp upptill / på sidan
Ylempi ilmanottoaukko /
Övre luftintag
5
6
8
7
10
12
11
2
1
3
4
Alempi ilmanottoaukko / Nedre luftintag
Poskiosan tuuletusjärjestelmä
Kindventilationssystem
Kiinni / Stängd
Auki / Öppen
Puoliksi auki /
Halvöppen
Puoliksi auki /
Halvöppen
Auki / Öppen
Kiinni / Stängd
Kiinni / Stängd
Kiinni / Stängd
Auki / Öppen
Close / Fermer
Kiinni / Stängd
Open / Ouvrir
Auki / Öppen
9
Half Open /
Semi-ouverture
Puoliksi auki /
Halvöppen
Takavakain / Bakre stabilisator
Huurtumista estävä ilmanvaihto
Ventilation mot imma
Rear Flap Wide
Rabat arrière large
Takasiiveke, leveä
Bred bakspoiler