E s p a ñ o l
P o r t u g u ê s
63
64
Clip
Mola
Placa
Placa
E s p a ñ o l
3. Extracción de la almohadilla craneal
Retire la almohadilla craneal tirando primero de
los dos clips de la parte trasera del casco
(Dibujo 5).
Tire de la parte frontal de la almohadilla craneal
de la placa de sujeción, tal y como se indica en
el Dibujo 6.
4. Desmontaje de las cubiertas de
barboquejo
Retire la almohadilla maxilar y después suelte
el clip de la cubierta de barboquejo. Retire la
cubierta del barboquejo (Dibujo 7). Retire la
otra cubierta de barboquejo del mismo modo.
P o r t u g u ê s
3. Remoção da almofada central
Remova a almofada central abrindo primeiro
os dois fechos de mola na parte traseira do
capacete (Desenho 5).
Puxe a parte dianteira da almofada central da
placa de fixação, em conformidade com o
Desenho 6.
4. Remoção das proteções da correia do
queixo
Remover o chumaço lateral e desapertar a mola
da correia do queixo. Remover a proteção da
correia do queixo (Desenho 7). Retirar a outra
proteção da mesma forma.
Almohadilla central
Chumaço central
Españo
l/
Português
7
5
6
Barboquejo
Correia do queixo
Cubierta de
barboquejo
Proteção da
correia do queixo
Clip
Mola
Los acolchados de oreja han sido concebidos
para reducir el ruido del viento. Pueden ser
extraídos. Para extraer o montar acolchados de
oreja, consulte las secciones “Desmontaje de
piezas interiores” e “Colocación de piezas
interiores”.
Os chumaços das orelhas foram concebidos para
reduzir o ruído do vento e podem ser removidos.
Para remover ou instalar os chumaços de
orelhas, consultar as secções «Remoção de
componentes interiores» e «Instalação de
componentes interiores».
Acolchados de oreja
Chumaços de orelhas
Con el acolchado de orejas colocado, se
reducirá el ruido de los coches cercanos.
Tenga esto en cuenta al conducir.
Com os chumaços de orelhas instalados, o
ruído provocado pelos veículos próximos é
menor. Não esquecer este facto durante a
condução.
E s p a ñ o l
P o r t u g u ê s
Desmontaje de piezas
interiores
Remoção de componentes
interiores
1. Desmontaje de las almohadillas maxilares
Cuando se haya montado la mentonera y / o
el spoiler de aire inferior, retírelo primero.
Suelte los 3 clips para poder retirar la almohad-
illa de la base de almohadillas maxilares
(Dibujo 1). Tire de la muesca (a) del corchete
de la almohadilla maxilar (A) tal y como se
muestra en el Dibujo 2.
Después, tire de la muesca (b) del corchete de
la almohadilla maxilar (B) tal y como se indica
en el Dibujo 3. No tire con fuerza. Asegúrese de
tirar primero de la muesca delantera (a). Si tira
de la muesca trasera (b) antes de tirar de la
muesca delantera (a), puede que la placa
resulte dañada.
2. Desmontaje de los acolchados de oreja
Suelte los 3 cierres de corchete de la placa de
la base de almohadillas maxilares (Dibujo 4).
Retire el acolchado de oreja. Retire el otro
acolchado de oreja del mismo modo.
1. Remoção dos chumaços laterais
Quando a proteção do queixo e/ou o spoiler de
ar inferior estiverem instalados, remova-o
primeiro.
Desapertar as 3 molas para retirar o chumaço
lateral da respetiva base (Desenho 1). Retirar o
encaixe (a) do suporte do chumaço lateral (A)
como exibido na Desenho 2.
Em seguida, retirar o encaixe (b) do suporte do
chumaço lateral (B) conforme exibido na
Desenho 3. Não puxar com força. Retirar
primeiro o encaixe dianteiro (a). Se retirar o
encaixe traseiro (b) antes do encaixe (a), a
placa pode ficar danificada.
2. Remoção dos chumaços de orelhas
Desapertar os 3 ganchos situados na placa da
base do chumaço lateral (Desenho 4).
Remover o chumaço de orelha. Retirar o outro
chumaço da mesma forma.
Parte delantera
Frente
Parte trasera
Traseira
Clip
Mola
Placa
Placa
Base de
Almohadilla
Maxilar
Base de
Almofada
Lateral
Placa
Placa
Corchete de almohadilla
maxilar (A)
Suporte do chumaço
lateral (A)
Corchete de almohadilla
maxilar (B)
Suporte do chumaço
lateral (B)
1
(b)
(a)
2
2
3
4
Base de Almohadilla
Maxilar
Base de Almofada Lateral
Acolchado
de oreja
Protetor de
orelhas