5.
NORME DI MESSA A PUNTO • SET-UP PROCEDURES
ENGLISH
ITALIANO
–
78 –
A
B
T
C
D
L
P
Mount the scorer I in the same way
as the saw, but with opposed teeth,
since the saw and the scorer will
turn in opposite directions (fig.5).
In the U.S.A. and CANADA ver-
sion, the scoring unit is set for use
with double blade. If the simple
(single) blade is needed, position
the supplied thickness L between
flange M and the blade.
5.1.3 Circular saw and scorer -
adjustment
Adjust the saw assembly position
in height (Fig. 6) turning the knob A
after loosening the knob B; tighten
the knob B after the adjustment
has been made.
Adjust the inclination referring to
the plate T and turning the knob C
after loosening the knob D; tighten
the knob D after the adjustment
has been made.
Set the scoring unit by proceeding
as follows(fig.6-7):
– Loosen the fastening dowel by
introducing the hex wrench into
hole M;
– Regulate the alignment of the
scoring unit with the saw by
turning the setting eccentric
through hole N ;
– Adjust the height of the scorer
by introducing the hexagonal
wrench into hole L (Fig.6) to the
90°-position and P to the 45°-
position;
– Tighten the locking dowel when
the adjustment is over.
When inclining the saw blade
from 90° to 45°, first lower the
engraving blade to prevent
interference with the wagon
and saw table.
For cutting panels coated with
finishingmaterial you have to
use the scorer A (fig. 7A);
position the scoring saw in
order to have an engraving
equal to 1-1,5 mm.
21_050_1.tif
021_012.TIF
M
N
6
7
Montare allo stesso modo
l’incisore I con i denti contrappo-
sti a quelli della sega, in quanto
esso ruota in senso contrario
(fig.5).
Nella versione U.S.A. e CANADA
l'incisore viene registrato per l'uti-
lizzo con lama doppia.Nel caso in
cui si volesse utilizzare con lama
semplice (singola) è necessario po-
sizionare lo spessore L, in dota-
zione , fra la flangia M e la lama
stessa.
5.1.3 Sega circolare e incisore
- regolazione
Regolare la posizione del gruppo
sega in altezza (fig.6) agendo sul
pomello A previo allentamento del
pomello B; serrare il pomello B a
regolazione eseguita.
Regolare l'inclinazione facendo ri-
ferimento alla targa T agendo sul
pomello C previo allentamento del
pomello D; serrare il pomello D a
regolazione eseguita.
Registrare l’incisore operando in
questo modo (fig.6-7):
– Allentare il grano di bloccaggio
tramite chiave esagonale nel foro
M;
– Registrare l’allineamento dell’in-
cisore alla sega ruotando l'ec-
centrico di registrazione
attraverso il foro N;
– Registrare l’incisore in altezza
tramite chiave esagonale nel foro
L (fig.6) nella posizione a 90° e
P nella posizione a 45°;
– Serrare il grano di bloccaggio M
a registrazione ultimata.
Quando si inclina la lama sega
da 90° a 45° abbassare prima la
lama incisore; questo per
evitare interferenze con il
vagone e piano sega.
Nel taglio del pannello
nobilitato è indispensabile
l’utilizzo dell’incisore A (fig.7A)
per evitare possibili
scheggiature.
L’incisore va posizionato in
modo che produca un taglio di
1-1,5 mm.
25_046_1.TIF
C
D
B
I
5
L
M
A
23_033_0.tif
7A
Summary of Contents for LAB 300 N
Page 3: ... 4 ...
