–
31 –
2.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN • DONNEES TECHNIQUES
ESPECIFICACIONES TECNICAS
DICKENHOBEL
Universalkombinierte-Maschine
Bezugsbedingung: ........ Dickenhobeln
Bezugsnorm:
..................... ISO 3744-94, ISO 7960-C
Leerlauf
ohne
Ansaugen
Bei
Betrieb
Level der abgegebenen
Schallleistung LW
dB W (A)
Level des Schalldrucks
am Bedienerplatz Lop
dB (A)
80,0
96,0
Unsicherheitsfaktor = 2 [dB]
Oben aufgeführte Werte beziehen sich auf die
Bedingungen eines "freien Feldes " unter
Berücksichtigung der in den Bezugsnormen
vorgesehenen Prüfmodalitäten.
66,1
80,9
SÄGE
Universalkombinierte-Maschine
Bezugsbedingung: ......................... Säge
Bezugsnorm:
..................... ISO 3744-94, ISO 7960-A
Leerlauf
ohne
Ansaugen
Bei
Betrieb
Level der abgegebenen
Schallleistung LW
dB W (A)
Level des Schalldrucks
am Bedienerplatz Lop
dB (A)
83,9
103,3
Unsicherheitsfaktor = 2 [dB]
Oben aufgeführte Werte beziehen sich auf die
Bedingungen eines "freien Feldes " unter
Berücksichtigung der in den Bezugsnormen
vorgesehenen Prüfmodalitäten.
73,8
91,2
FRÄSE
Universalkombinierte-Maschine
Bezugsbedingung: ........... Änderungen
an der Fräse
Bezugsnorm:
..................... ISO 3744-94, ISO 7960-D
Leerlauf
ohne
Ansaugen
Bei
Betrieb
Level der abgegebenen
Schallleistung LW
dB W (A)
Level des Schalldrucks
am Bedienerplatz Lop
dB (A)
92,7
97,6
Unsicherheitsfaktor = 2 [dB]
Oben aufgeführte Werte beziehen sich auf die
Bedingungen eines "freien Feldes " unter
Berücksichtigung der in den Bezugsnormen
vorgesehenen Prüfmodalitäten.
86,6
89,7
RABOTEUSE
Machine combinee universelle
Condition de référence : ...... Rabotage
Norme de
référence : ... ISO 3744-94, ISO 7960-C
À vide
sans
aspiration
En
usinage
Niveau de la puissance
sonore émise LW
dB W (A)
Niveau de la pression
sonore sur le poste
opérateur Lop
dB (A)
80,0
96,0
Facteur d'incertitude = 2 [dB]
Les valeurs exprimées ci-dessus se réfèrent
aux conditions de "champ libre" dans le
respect des modalités d'essais prévues par la
norme de référence.
66,1
80,9
SCIE
Machine combinee universelle
Condition de référence : ................ Scie
Norme de
référence : .. ISO 3744-94, ISO 7960-A
À vide
sans
aspiration
En
usinage
Niveau de la puissance
sonore émise LW
dB W (A)
Niveau de la pression
sonore sur le poste
opérateur Lop
dB (A)
83,9
103,3
Facteur d'incertitude = 2 [dB]
Les valeurs exprimées ci-dessus se réfèrent
aux conditions de "champ libre" dans le
respect des modalités d'essais prévues par la
norme de référence.
73,8
91,2
TOUPIE
Machine combinee universelle
Condition de référence : .......................
........................... Usinages à la toupie
Norme de
référence : ... ISO 3744-94, ISO 7960-D
À vide
sans
aspiration
En
usinage
Niveau de la puissance
sonore émise LW
dB W (A)
Niveau de la pression
sonore sur le poste
opérateur Lop
dB (A)
92,7
97,6
Facteur d'incertitude = 2 [dB]
Les valeurs exprimées ci-dessus se réfèrent
aux conditions de "champ libre" dans le
respect des modalités d'essais prévues par la
norme de référence.
86,6
89,7
ACEPILLADORA DE ESPESOR
Maquina combinada universal
Condiciones de referencia: ...................
................ Acepilladura de regruesar
Norma de
referencia: ... ISO 3744-94, ISO 7960-C
En vacío
sin
aspiración
En
trabajo
Nivel de la potencia
sonora emitida LW
dB W (A)
Nivel de la presión so-
nora en el lugar
operador Lop
dB (A)
80,0
96,0
Factor de incertidumbre = 2 [dB]
Los valores anteriormente mencionados se
refieren a las condiciones de "campo libre"
respetando las modalidades de prueba
previstas en la norma de referencia.
66,1
80,9
SIERRA
Maquina combinada universal
Condiciones de referencia: ........ Sierra
Norma de
referencia: ... ISO 3744-94, ISO 7960-A
En vacío
sin
aspiración
En
trabajo
Nivel de la potencia
sonora emitida LW
dB W (A)
Nivel de la presión so-
nora en el lugar
operador Lop
dB (A)
83,9
103,3
Factor de incertidumbre = 2 [dB]
Los valores anteriormente mencionados se
refieren a las condiciones de "campo libre"
respetando las modalidades de prueba
previstas en la norma de referencia.
73,8
91,2
TUPI
Maquina combinada universal
Condiciones de referencia: ..... Trabajo
con tupí
Norma de
referencia: ... ISO 3744-94, ISO 7960-D
En vacío
sin
aspiración
En
trabajo
Nivel de la potencia
sonora emitida LW
dB W (A)
Nivel de la presión so-
nora en el lugar
operador Lop
dB (A)
92,7
97,6
Factor de incertidumbre = 2 [dB]
Los valores anteriormente mencionados se
refieren a las condiciones de "campo libre"
respetando las modalidades de prueba
previstas en la norma de referencia.
86,6
89,7
Summary of Contents for LAB 300 N
Page 3: ... 4 ...
