6.
NORME DI FUNZIONAMENTO • OPERATING PROCEDURES
ENGLISH
ITALIANO
-
104 -
Pulire i trucioli rimasti sui piani con
un pezzo di legno piuttosto che
con le mani.
In caso di intasamento dei trucioli
all'interno della macchina o della
bocca, intervenire solo con la mac-
china ferma ed interruttore gene-
rale lucchettato.
Paraffinare i piani o utilizzare qual-
siasi altro prodotto simile per mi-
gliorare lo scorrimento dei pezzi.
6.2.1 Protezione pialla
La macchina è dotata di due pro-
tezioni alla pialla:
A - protezione dietro la guida pialla
B - protezione a boomerang
Protezione dietro la guida pialla
E' una protezione snodata che co-
pre sempre l'albero pialla in en-
trambe le posizioni della guida
rispettivamente a 90° e 45°.
Protezione a boomerang B
Protegge l'albero pialla quando si
lavora a filo.
Mediante una molla contenuta nel
mozzo,la protezione preme co-
stantemente contro la guida filo.
Introducendo il pezzo da lavorare
contro la guida,la protezione si
sposta ruotando sul suo
perno,rimanendo aderente al le-
gno fino alla fine della
lavorazione,mantenendo coperta
la porzione di albero pialla che non
viene utilizzata.
Appoggiare il pezzo da lavorare
contro la guida spingere con un
mano ed esercitare pressione con
l’altra.
ATTENZIONE
Le mani non devono mai essere
in corrispondenza dell’albero
pialla.
Clear the chips left on the tables
using a wood piece, not with your
hands.
In case the chips have blocked
the inside of the machine or the
inlet area, do clear them only after
stopping the machine and locking
the main switch.
In order to have a better gliding of
the pieces to be machined, apply
some paraffin onto the tables, or
use a similar product.
6.2.1 Planer protection
The machine is equipped with two
protections on the planer:
A - protection behind the planer guide
B - bridge-type protection
Protection behind the planer
guide
This is an articulated protection
which always covers the planer
shaft in both the guide positions,
90º and 45º respectively.
Boomerang-type protection B
It protects the cutterblock while
surfacing.
By means of a spring in the hub,
the protection constantly presses
against the surface fence.
By introducing the piece to be
worked against the fence, the
protection moves and turns on its
pivot, remaining fast against the
wood until the operation terminates
and keeping the unused part of the
cutterblock covered.
Rest the piece to be machined
against the fence, pushing it with
one hand and pressing it with the
other hand.
WARNING
Never put your hands near the
cutterblock.
21_069_0.TIF
B
A
4
Summary of Contents for LAB 300 N
Page 3: ... 4 ...
