Maschio GIRAFFA 160, Use And Maintenance / Spare Parts

Page: 45 / 46

ČE
SK
Y
LA
TV
IS
KI
E
S
P
rohl
ášení
o shodě
Drti
če a ž
a
cí
st
roj
e
E
K
A
tbi
ls
tī
ba
s
dekl
arā
c
ij
a
S
m
al
ci
nātā
ji
em
un pļ
āvē
ji
em
P
rohl
a
š
uj
e
m
e
na
vl
a
s
tní
z
odpovědnos
t, ž
e
s
troj
v
yhovuj
e
z
á
k
ladní
m
pož
adav
k
ů
m
na
och
ranu
bez
pečnos
ti a
zd
raví
př
edpo
kl
ádan
ým
v
E
vrops
ké
S
m
ěrni
ci
2006/42
/E
S
a
2004
/108
/E
S
(v
pří
s
lu
šn
ýc
h
pří
p
a
dech
).
P
ro
př
iz
působení
s
troj
e
b
yl
y
up
la
tněnéhar
m
o
n
iz
o
vané nor
m
y
:
E
N
I
S
O
4254-1:2013
,
E
N
I
S
O
13857
:2008,
EN
I
S
O
4254
-12
:2012,
a
tech
ni
ck
é
chara
k
te
ri
st
ik
y
IS
O
11684:1995
,
IS
O/
D
IS
3767-2
:2015
, IS
O
17101
-1-
2
:2012,
I
S
O
17103:2009
.
T
e
chn
ic
k
ý svaz
e
k
v
ypracoval
mr. A
ndrea
R
u
ff
in
,
odpo
vědn
ý pracovní
k
techn
ic
k
ého
oddě
lení
spo
lečno
sti
M
A
S
C
H
IO
GA
S
P
A
R
D
O
S
.p.
A
.
,
V
ia M
a
rcel
lo
, 73
- 3
in
5011
C
a
mpodarsego (
P
D
)
–
It
á
lie
P
a
zi
ņoj
a
m
,
ka
uz
ņem
a
m
ie
s at
bi
ld
ību par
mašī
nas
atb
ils
tī
bu
E
iropas
S
a
vi
enī
bas
D
irektī
v
a
s
2006
/42/
E
K
un
2004/108/
E
K
(v
aj
adz
ības
gadī
ju
m
ā
)
prasī
b
ā
m
par
drošī
bu
un v
e
sel
ību.
La
ip
ie
lāgotu
m
a
šī
nu,
ir
iz
m
antot
i standar
ti
E
N
I
S
O
4254-1:2013
,
E
N
I
S
O
13857
:2008,
E
N
IS
O
4254
-1
2:2012,
, k
ā
a
rī
IS
O
11684:
1995,
I
S
O
/D
IS
3767
-2
:2015
, IS
O
17101-1-
2:
2012,
IS
O
17103:2009
s
p
e
c
ifik
ā
c
ija
s.
T
e
h
n
is
k
o
d
o
k
u
m
e
n
tā
ciju
ir
sa
g
a
ta
vo
jis
m
r. A
ndrea
R
u
ff
in
,
Tehn
is
k
ā
s noda
ļa
s vadī
tā
js
uz
ņē
m
u
m
ā
„
M
A
S
C
H
IO G
A
S
P
A
R
D
O
S
.p.
A
.”
,
V
ia
M
a
rc
e
llo
, 7
3
- 35
011 C
a
m
poda
rsego (
P
D
)
–
It
ā
lija
LIET
U
VI
ŠK
AI
SL
OV
EN
S
K
Y
E
G
-Kon
form
it
ä
ts
e
rkl
ä
rung
S
m
ul
ki
ntuvam
s i
r ši
enap
jo
vėm
s
ES V
y
hlás
enie o z
hode
Drvi
č
e
a ž
aci
e s
tro
je
P
ri
s
iim
da
m
i a
tsa
k
o
m
ybę, de
kl
aruo
ja
m
e
,
ka
d
š
i
m
a
ši
na
at
iti
n
k
a
E
u
ropos
D
ire
k
ty
v
oj
e
2006
/42/
E
B
ir
2004/108
/E
B
(j
e
i
ta
ik
o
m
a)
nu
m
a
ty
tus
saugu
m
o
i
r sve
ik
a
tosre
ik
a
lavi
m
us
.
P
ri
tai
k
a
nt
m
a
ši
ną
buvo
re
m
ia
m
a
s
i š
iai
s darn
iai
si
a
iss
tandarta
is
:
E
N
I
S
O
4254-
1:
2013,
E
N
IS
O
13857
:2008,
E
N
I
S
O
4254-12
:2012,
, tai
p
pat
te
chni
n
÷
m
is
spec
ifi
k
ac
ijo
mi
s
IS
O
11684
:1995
,
I
S
O/D
IS
3767-2
:2015,
I
S
O
17101-1-
2
:2012,
I
S
O
17103:20
09
.
T
e
chn
inę b
yl
ą
parengė
„M
A
S
C
H
IO G
A
S
P
A
R
D
O
”
S
.p.
A
. Techn
in
io
sk
yr
iaus
vado
vas
, m
r.
A
ndrea Ruf
fin
,
V
ia M
a
rcel
lo
, 73
- 3
5011 C
a
m
pod
arsego (
P
D
)
–
I
ta
lija
.
V
yhl
asu
jeme na
v
lastn
ú z
odpovedno
sť
, ž
e
s
troj
vy
hovuj
e z
á
kl
adn
ým
pož
iadav
k
ám na
och
ranu
bez
pečnos
ti
a
z
d
ravi
a
predpo
kl
ádaný
m v
E
vrop
sk
e
j
S
m
erni
ci
2006/42/
E
S
a
2004
/108/
E
S
(k
je
r pr
id
e
to
v poš
tev)
. P
re
pr
iz
pusobení
stro
ja
bo
ly
up
la
tnenéhar
m
o
n
iz
o
vané n
o
rm
y :
E
N
I
S
O
4254-1:2013
,
E
N
I
S
O
13857
:2008,
EN
I
S
O
4254
-12
:2012,
a
techn
ic
k
é
ch
ara
k
ter
is
tik
y I
S
O
1
1684:1995
, I
S
O/
D
IS
3767-2:
2015
, IS
O
17101
-1-
2
:2012,
I
S
O
1
7103:2009
.
T
e
chni
ck
ý z
v
äz
ok
v
ypracova
l prí
s
lu
šný
m
r.
A
ndrea
Ru
ff
in
,
pra
c
ovní
k te
chni
ck
ého
odde
le
n
ia
spo
ločnos
ti M
A
S
C
H
IO
G
A
S
P
A
R
D
O
S
.p
.A
.
, mr.
V
ia M
a
rcel
lo
, 73
- 3
5011 C
a
m
pod
arsego (
P
D
)
–
T
a
lia
n
sk
o
.
SL
OV
EN
Š
Č
IN
A
MA
L
T
I
E
S
I
z
java o s
k
la
dno
sti
M
u
lčerje
i
n
ko
si
ln
ega g
reben
a
D
ik
jar
az
z
joni t
a
l-
K
onfo
rm
ità t
a
l-
K
E
M
a
gni tal-
ħuxlie
f u m
a
gni tal
-
ħs
ad
S
pol
no
odgovorno
stj
o
i
zj
a
vl
ja
mo,
da
j
e
st
ro
j
sk
laden
z
z
ahteva
m
i z
a
varno
s
t
in
z
d
ravj
e,
ki
so
predv
idene
z
evrop
sk
o
d
ire
kti
v
o
2006/4
2
/E
S
i
n
2004/108
/E
S
(v
prí
s
lu
šn
ýc
h
prí
padoch).
Za
s
k
ladnost
st
roj
a
so
bi
li uporab
lje
n
i nasl
e
dnj
i
har
m
o
n
iz
irani
s
tandardi
:
E
N
IS
O
4254-1:
2013,
E
N
I
S
O
13857:2008,
E
N
I
S
O
4254-12
:2012,
in
tudi
tehni
čne
spe
c
ifi
k
aci
je
I
S
O 11684
:1995
, I
S
O/D
IS
3767-2
:2015,
I
S
O 1
7101
-1-
2:2012
, I
S
O
17103
:2009
.
T
ehn
ič
no
mapo
j
e
se
stav
ila
o
s
eba,
m
r.
A
ndrea
R
u
ff
in
,
odgo
vorna z
a
Tehn
ič
no
pi
sa
rno
pod
je
tja
M
A
S
C
H
IO
G
A
S
P
A
R
D
O
S
.p.
A
.
, mr.
A
ndrea
R
u
ff
in
, V
ia
M
a
rcel
lo
, 73
- 35011
C
a
m
podarse
go (
P
D
)
–
It
al
ija
.
Ni
d
d
ik
ja
ra
w t
a
ħ
t i
r
-
respons
abbi
ltà
ta
għna
l
i
l
-
m
agna
t
ikk
o
n
for
m
a
m
a
lħ
tiā
iji
e
tt
as
-
saħħa
u
ss
igur
tà
s
tabbi
liti
mi
d
-D
ir
et
tiva
E
w
ropea
2006/
42/K
E
u
2004
/108/
K
E
(fej
n
appl
ik
abb
li)
.
L
istanda
rdsar
m
on
iz
za
ti l
i ā
e
jji
n
i
n
tuż
a
w
sabi
ex
ti
ā
i addatta
l
-m
agna:
E
N
I
S
O
4254-
1:
2013,
EN I
S
O
13857
:2008,
E
N
I
S
O
425
4-12:2012,
ki
f u
k
o
ll bħa
la
speë
ifi
k
az
zj
oni
jie
t te
k
n
ië
i
IS
O
11684
:1995
, I
S
O/D
IS
3767-2:2015
, I
S
O
17101-1-2
:2012,
I
S
O
17103
:2009
. I
l-faj
l
te
k
n
ik
u
h
ija
m
a
g
ħ
m
u
la
m
ill
-m
r.
A
ndrea
R
u
ff
in
,
M
a
nager
tad-
D
ipart
im
ent
T
e
k
n
ik
u
, ,
ta’
M
A
S
C
HI
O
G
A
SP
AR
D
O
S.
p
.A Vi
a
M
a
rc
e
llo
, 7
3
- 35011
C
a
m
podarsego
(P
D
)
–
I
tal
y .
EE
STI
K
E
E
L
PO
LS
KI
E
Ü
vas
ta
vusd
ekl
a
ra
tsi
oon
N
iiduk
D
ekl
ara
c
ja z
godnoś
ci W
E
S
iecz
kar
ek i
ko
si
ar
ek
K
inn
ita
m
e
j
a
kanna
m
e
vastu
tust
se
lle
ee
st,
et
masi
n
va
stab
E
u
roopad
ir
e
k
tii
v
ig
a
2006
/42/
E
Ü
j
a
2
004/108/
E
Ü
(va
jaduse ko
rral
) säte
statud
ohutu
s
-
ja
terv
is
en
õuete
le.
M
a
si
nasead
is
ta
m
ise
l
on
ka
sutatud
j
ä
rgneva
id
üh
tlu
s
tatud
stan
dardei
d
:EN I
S
O
4254-
1:20
13,
E
N
I
S
O
13857:200
8,
E
N
I
S
O
4254-12
:2012,n
ing
I
S
O
1
1684:1995,
IS
O/DI
S
3767
-2
:2015,
I
S
O
17101
-1-2:20
12,
I
S
O
17103:2009
t
ehni
lisi
nõude
id
.
T
ehni
lise fa
ili
too
tja
ks
on
M
A
S
C
H
IO
GA
S
P
A
R
D
O
S
.p.
A
Tehn
ili
s
e
B
ü
roo
Juht
a
s
u
k
ohaga,
m
r.
A
ndrea
Ru
ff
in
, Via
M
a
rcel
lo
, 73
- 35011
C
a
mpodarsego
(P
D
)
–
I
ta
a
lia
Ośw
iad
cz
am
y z
pe
łn
ą
odpow
iedz
ia
lności
ą,
ż
e
m
a
szy
na j
e
st
z
godnaz
w
ym
agan
ia
m
i
bez
pi
ecz
eństw
a
i
z
d
row
ia
prz
e
w
idz
ia
n
ym
i
prz
e
zD
yr
e
k
ty
w
ę
E
u
rope
js
ką
2006/42
/C
E
i
2004
/108/C
E
(gdz
ie
m
a
z
a
stosow
ani
e
)
. D
o
speł
n
ien
ia
zgodności
m
a
szy
n
yz
o
sta
ły
za
stosow
ane
nor
m
y z
harm
o
n
iz
o
w
ane
E
N
I
S
O 4
254-1:2013
,
E
N
I
S
O
13857:2008
,
E
N
IS
O
4254
-12:2
012,
a
t
a
kż
e
s
p
e
cy
fika
cj
e
t
e
c
h
n
ic
zn
e
IS
O 1168
4:1995,
IS
O/
D
IS
3767-
2:20
15
, I
S
O
17101
-1-2
:2012,
I
S
O
17103:2
009
.
D
o
k
u
m
e
n
tacj
a
te
chni
cz
na
z
o
s
ta
ła
s
p
or
zą
d
zo
n
a
p
rze
z
m
r.
A
ndr
ea
R
u
ffi
n
,
K
ierow
ni
ka
B
iura
T
e
chni
cz
nego
w
M
A
S
C
H
IO
G
A
SP
AR
D
O
S.
p
.A.
,
V
ia M
a
rcel
lo
, 73 -
35011
C
a
m
podarseg
o
(P
D
)
–
I
tal
y .
RO
M
Â
NA
MA
G
Y
A
R
Decl
ara
ţi
e
de
confo
rm
ita
te CE
T
o
căt
oar
e
şi
co
si
toa
re
E
K
m
e
gfel
el
ő
ségi
n
y
il
at
koz
a
t
A
p
rí
tóg
é
pe
k és
fűk
asz
á
k
D
e
cl
ară
m
pe
propr
ia
răspundere
că
m
a
si
na
este
confor
m
ă
cer
in
ț el
orde
s
iguran
ț
ă si
sănă
tate
pre
v
ăz
ute de
D
ir
e
c
tiva
E
u
rop
eană
2006/4
2
/C
E
şi
2004
/108
/C
E
(unde
se
a
p
lică
)
.
P
entru
ade
cvarea
masi
n
ii s
-au
cons
iderat î
n
sch
im
b
ur
m
ă
toarel
e
nor
m
e
:
EN
I
S
O
4254-
1:20
13,
E
N
I
S
O
13857:
2008,
E
N
I
S
O
4254-12
:2012,pre
c
u
m
si
spe
c
ifi
ca
ț
iile
te
h
n
ice
I
S
O
11684
:1995
, I
S
O/
D
IS
37
67
-2:2015
, I
S
O
17101-1-
2
:2012,
I
S
O
17103
:2009
.
F
a
sc
ic
ol
ul
tehn
ic
e
s
te
rea
liz
at
de
că
tre
m
r.
A
ndrea
R
u
ff
in
,
R
e
spon
sabi
lu
l B
iroul
u
i T
ehni
c
al
soc
ietă
ț
ii
M
ASC
HI
O
G
A
SP
AR
DO
S.
p
.A.
, V
ia M
a
rcel
lo
, 73
- 35011
C
a
m
podars
ego (
P
D
)
–
I
ta
lia
.
S
a
já
t f
e
le
lő
sség
ü
n
k
tudatába
n
ki
je
le
n
tjü
k,
hog
y a g
ép
m
e
g
fel
e
l az
20
06/42/
C
E
é
s
2004
/108/C
E
(ado
tt
ese
tben).
E
u
rópa
i di
re
ktí
v
ában
rögz
ít
ett
egész
s
égüg
yi
és
b
iz
tonsági
követe
lm
én
ye
k
n
e
k
. A
gépen al
ka
lm
az
ott
módosí
táso
k
ná
l
az
EN
I
S
O
4254-
1:20
13,
E
N
I
S
O
13857
:2008,
E
N
I
S
O 4254-12
:2012,
har
m
o
n
iz
á
lt sz
abál
yo
k
, val
a
mi
nt
az
IS
O
11684:19
95,
I
S
O/D
IS
3767-2
:2015,
IS
O
17101-1-2:201
2,
I
S
O 17
103:2009
mű
s
za
k
i
sz
abvány
ok l
e
tte
k al
kal
m
az
va.
A
m
ű
sz
aki
do
k
u
m
e
n
tác
ió
t a
M
A
S
C
H
IO
GA
S
P
A
R
D
O
S.
p
.A
.,
m
r.
An
d
re
a
Ru
ff
in
,
(V
ia
M
a
rc
e
llo
, 7
3
–
35011
C
a
m
podarsego
(P
D
)
–
O
las
zo
rs
zá
g
)
műsz
a
k
i rész
legéne
k vez
e
tő
je
k
é
szí
tette
.
БЪЛ
Г
АР
СК
И
Е
С
Д
е
к
л
араци
я
за
съ
о
тве
тс
тв
и
е
Шред
ери и к
о
с
а
чк
и
Декл
арирам
е
на
с
в
оя о
тго
в
орно
с
т, че
м
а
ш
и
на
та
отгов
аря
на и
зиск
в
ания
та
за
бе
зо
пас
н
ос
т и
зд
рав
е
, регл
а
м
е
н
тирани
в
ев
ропей
ска
Директ
и
в
а
2006/42
/C
E
и
2004
/108/C
E
(а
ко е п
р
ил
о
ж
им
о
).
П
р
и
а
д
ап
ти
ра
нет
о
на
маш
и
нат
а
са
и
зп
о
лз
вани
сл
ед
нит
е
х
арм
о
н
из
ирани
с
танд
а
р
ти:
E
N
I
S
O
4254-1
:2013,
E
N
I
S
O
13857
:2008,
E
N
IS
O
4254
-1
2:2012,
как
то
и
те
хн
ичес
ки
те
с
п
е
ц
иф
икации
IS
O
11684
:1995
, IS
O
/D
IS
3767
-2
:2015,
I
S
O
17101-1-
2
:2012,
I
S
O
17103
:2009.
.
Т
е
хн
и
ч
е
с
ко
то
д
о
с
и
е е и
зг
о
тв
е
н
о
от
m
r.
A
n
d
rea
R
u
ffi
n,
ръко
в
од
и
тел
я
на
т
е
хн
ическа
та
с
л
уж
ба
в
M
A
S
C
H
IO
G
A
S
P
A
R
D
O
S.
p
.A
,
V
ia M
a
rcel
lo
, 73
-
35011 C
a
m
podarsego (P
D
)
–
It
a
ly
.