Maschio GIRAFFA 160, Use And Maintenance / Spare Parts

Page: 33 / 46

33
ITALIANO ENGLISH SUOMI
3.19 PARCHEGGIO
AVVERTENZA
Al fi ne di assicurare stabilità alla macchina, quando viene sganciato
dal trattore, seguire le seguenti indicazioni:
1) Inserire i perni (1-2 Fig. 43) bloccare il tutto in fi lando e azionando
in sicurezza i relativi spinotti a scatto.
2) Alzare il rullo posteriore della macchina.
3) Abbassare i piedini d’appoggio e renderli sicuri con perno e spinotto
a scatto.
4) Depositare la macchina su una super fi cie idonea.
3.20 CONSIGLI UTILI PER
IL
TRATTORISTA
Riportiamo di seguito alcuni utili consigli per problemi che potrebbero
presentarsi durante il lavoro.
Eccessivo sminuzzamento del prodotto da trinciare
- Sollevare leggermente la macchina dal terreno regolando l’altezza
con le ruote (il trincia non deve toccare il terreno con i coltelli).
- Aumentare la velocità d’avanzamento.
Scarso sminuzzamento del prodotto da trinciare
- Abbassare leggermente la macchina sul terreno.
- Ridurre la velocità d’avanzamento.
- Non lavorare su terreni troppo bagnati.
3.19 PARKING
WARNING
In order to ensure the stability of the machine, follow these in-
structions when it is unhooked from the tractor:
1) Insert the pins (1-2 Fig. 43), then lock everything in place by insert-
ing and safely activating the relative snap-pins
2) Raise the rear roller of the machine.
3) Lower the bearing stands and
fi x them securely with the plug and
snap-pin
4) Place the machine on a suitable surface.
3.20 USEFUL ADVICE
FOR THE TRACTOR
DRIVER
The following are some useful suggestions for problems which might
arise during work.
Excessive cutting of the product to be sheared
- Slightly raise the machine from the ground, adjusting the height
with the wheels (the shredder must not touch the ground with the
blades).
- Increase the forward speed.
Scant cutting of the product to be sheared
- Slightly lower the machine to the ground.
- Reduce forward speed.
- Do not work on ground that is too damp.
3.19 KONEEN PYSÄKÖINTI
VAROITUS
Jotta koneen tukevuus traktorista irrotettaessa voidaan varmistaa,
on seuraavia ohjeita noudatettava:
1) Työnnä tapit paikalleen (1-2 kuva 43) lukitse kokonaisuus aset-
tamalla ja kytkemällä vastaavat salpatapit turvallisesti paikalleen
2) Nosta konetta hieman ylös.
3) Siirrä seisontatuet alas ja lukitse ne paikalleen tapeilla ja sokilla.
4) Aseta kone tukevalle alustalle.
3.20 H Y Ö D Y L L I S I Ä O H J E I TA K O N E E N
KÄYTTÄJÄLLE
Seuraavassa on muutamia ehdotuksia traktorin kuljettajalle tietyissä
ongelmatilanteissa.
Niitettävän materiaalin liiallinen silppuaminen
- Nosta koneen etuosaa hieman työntövartta pidentämällä (terät eivät
saa koskettaa maata).
- Lisää ajonopeutta.
Niitettävän materiaalin riittämätön silppuaminen
- -
Laske konetta hieman alemmas.
- Alenna ajonopeutta.
- Älä niitä liian märkää kasvustoa.
Min. 35 cm
Fig. 42
Fig. 43
2
1